"جامعة بوتسوانا" - Translation from Arabic to English

• University of Botswana

1983 Diploma, Accounting and Business Studies, University of Botswana
1983 دبلوم الدراسات المحاسبية والإدارية، جامعة بوتسوانا

1975 Part 1 of BA Economics Degree. University of Botswana Lesotho and Swaziland, Gaborone campus
1975 الجزء الأول من درجة البكالوريوس في العلوم الاقتصادية من جامعة بوتسوانا وليسوتو وسوازيلندا، فرع غابورون

1978 Bachelor of Arts Degree in Economics and Accounting, University of Botswana and Swaziland
1978 بكالوريوس في الاقتصاد والمحاسبة، جامعة بوتسوانا وسوازيلند

1996 Certificate in Gender and Development, Centre for Continuing Education, University of Botswana.
شهادة دراسات في موضوع نوع الجنس والتنمية، مركز التعليم المستمر، جامعة بوتسوانا

Joining the University of Botswana in 1984, he served as the Head of its Law Department between 1984 and 1993.
وانضم إلى جامعة بوتسوانا في عام 1984، وعمل كرئيس لقسم القانون فيها في الفترة ما بين عامي 1984 و 1993.

Botswana, the United Nations Association of the United States Project on Justice in Times of Transition, Harvard University, University of Botswana
بوتسوانا، جمعية الأمم المتحدة في الولايات المتحدة، مشروع العدالة في فترات الانتقال، جامعة هارفارد، جامعة بوتسوانا

Bachelor of Law (LLB), University of Botswana, Lesotho and Swaziland, Maseru;
بكالوريوس في الحقوق، جامعة بوتسوانا وليسوتو وسوازيلاند، ماسيرو؛

In 1970 he moved to the University of Botswana, Lesotho and Swaziland where he held the post of lecturer in the Department of Theology.
وفي عام 1970 انتقل إلى جامعة بوتسوانا وليسوتو وسوازيلند حيث شغل منصب مدرس في قسم اللاهوت.

1975 Part 1 of BA Economics Degree, University of Botswana Lesotho and Swaziland, Gaborone campus
1975 الجزء الأول من درجة البكالوريوس في العلوم الاقتصادية من جامعة بوتسوانا وليسوتو وسوازيلند، فرع الجامعة في غابوروني

Presiding Appeal/Labour Court Judge at University of Botswana Law School Moot Court
رئيسة محكمة الاستئناف/العمل في محاكمة صورية بكلية الحقوق في جامعة بوتسوانا

1983 Diploma, Accounting and Business Studies, University of Botswana.
1983 دبلوم دراسات المحاسبة والأعمال، جامعة بوتسوانا

Senior Lecturer and former Head of the Department of Sociology, University of Botswana.
أستاذة محاضرة أقدم ورئيسة سابقة لقسم علم الاجتماع في جامعة بوتسوانا.

B.A., University of Botswana and Swaziland, Botswana
بكالوريوس، جامعة بوتسوانا وسوازيلند، بوتسوانا

1985-1993 Head of the Department of Law at the University of Botswana.
١٩٨٥ - ١٩٩٣ رئيس شعبة الحقوق في جامعة بوتسوانا.

1985-1993 Served as Head, Department of Law, University of Botswana.
1985-1993 عمل كرئيس لقسم القانون، جامعة بوتسوانا.

1985-1993 Head, Department of Law at the University of Botswana.
٥٨٩١-٣٩٩١ رئيس قسم القانون في جامعة بوتسوانا.

Previous positions include: Rector, Institute of Social Studies; Chair, Netherlands Advisory Council on Nature and Environmental Research; Vice-Chair, Netherlands Advisory Council on Development Research; Director, Institute of Environmental Studies, Free University Amsterdam; and Senior Research Fellow and Acting Director, National Institute for Research, University of Botswana.
وتشمل المناصب التي شغلها سابقا ما يلي: عميد معهد الدراسات الاجتماعية؛ رئيس المجلس الاستشاري الهولندي لبحوث الطبيعة والبيئة؛ نائب رئيس المجلس الاستشاري الهولندي لبحوث التنمية؛ مدير معهد الدراسات البيئية، جامعة أمستردام الحرة؛ وأستاذ باحث أقدم ومدير بالإنابة، المعهد الوطني للبحوث، جامعة بوتسوانا.

Teaching I have taught the following courses to undergraduate students at Makerere University in Uganda and at the University of Botswana: International Law, Criminal Procedure, Civil Procedure, Evidence, Constitutional Law, Human Rights and Humanitarian Law, Administrative Law, Legal Ethics, Law of Business Associations, and Family Law.
أعطيت الدروس التالية لطلبة مرحلة ما قبل التخرج في جامعة ماكيريري في أوغندا وفي جامعة بوتسوانا: القانون الدولي، واﻹجراءات الجنائية، واﻹجراءات المدنية، وقانون البينات، والقانون الدستوري، وحقوق اﻹنسان والقانون اﻹنساني، والقانون اﻹداري، وآداب القضاء، وقانون رابطات اﻷعمال التجارية، وقانون اﻷسرة.