"جامعة تل أبيب" - Translation from Arabic to English

• Tel Aviv University
• Tel-Aviv University
• University of TelAviv

Kantor Center for the Study of Contemporary European Jewry at Tel Aviv University
مركز كانتور للدراسات المتعلقة باليهود الأوروبيين في جامعة تل أبيب

Dr. Miri Yemini, Lecturer and Researcher on Entrepreneurship Education, Tel Aviv University
الدكتور ميري ياميني، المحاضرة والباحثة في التثقيف بشأن مباشرة الأعمال الحرة، جامعة تل أبيب

1988-present Adjunct Lecturer, Faculty of Law, Tel Aviv University.
١٩٨٨ - حتى اﻵن أستاذة مساعدة، بكلية الحقوق، جامعة تل أبيب.

40. The Tel-Aviv University report also described the manifestations of anti-Semitism in Eastern Europe and Russia as follows:
40- ووصف تقرير جامعة تل أبيب أيضاً مظاهر معاداة السامية في أوروبا الشرقية وفي روسيا كالآتي:

39. The report " Anti-Semitism Worldwide 2000/2001 " by Tel-Aviv University was transmitted to the Special Rapporteur by the Government of Israel.
39- أرسلت حكومة إسرائيل إلى المقرر الخاص تقرير 2000/2001 الذي أعدته جامعة تل أبيب حول معاداة السامية في العالم.

As part of the effort to eliminate discrimination, a collection of legislation against racism and related intolerance enacted by United Nations Member States had been compiled by Tel Aviv University.
وكجزء من الجهد المبذول للقضاء على التمييز، قامت جامعة تل أبيب بتجميع مجموعة من قوانين مكافحة العنصرية وما يرتبط بها من تعصب التي سنّتها الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

These are a few of the conclusions introduced in the annual survey, Anti-Semitism Worldwide - 1994, prepared by the Project for the Study of Anti-Semitism at Tel Aviv University.
هذا جزء من الاستنتاجات التي توصل اليها التحقيق السنوي عن معاداة السامية في العالم، الذي أجراه في جامعة تل أبيب فريق الدراسة المعني بمعاداة السامية.

During a seminar held at Tel Aviv University under the title " Peace, Peace and There is No Peace: 28 Years of Occupation " , Dr. Shafi stated that, in his view, Palestinians in Gaza were undergoing a process of " cantonization " and cautioned that the process could soon spread to the West Bank.
وخلال حلقة دراسية عقدت في جامعة تل أبيب تحت عنوان " السلام، والسلام ولا سلام: ٢٨ سنة من الاحتلال " صرح الدكتور عبد الشافي بأن الفلسطينيين في قطاع غزة يتعرضون، من وجهة نظره، لعملية " تقسيم " وحذر من أن هذه العملية يمكن أن تمتد قريبا إلى الضفة الغربية.

One of the protesters arrested in the demonstration near the Egyptian embassy in Tel Aviv on 29 December 2008 was a student from Tel Aviv University.
1718- ومن المتظاهرين الذين تم القبض عليهم في المظاهرة التي جرت قرب السفارة المصرية في تل أبيب يوم 29 كانون الأول/ديسمبر 2008، كانت طالبة من جامعة تل أبيب.

Tel Aviv University
جامعة تل أبيب

78. According to a report published by Tel Aviv University, Anti—Semitism Worldwide: 1997/98. while major attacks on Jewish communities worldwide (i.e. arson, bombings, killings) have risen since 1996, they are still at much lower levels than in 1994.
٨٧- يفيد تقرير نشرته جامعة تل أبيب)٣( أنه على الرغم من زيادة عدد الهجمات على المجتمعات اليهودية في جميع أنحاء العالم )إحراق الممتلكات، وتفجير القنابل، وحالات الاغتيال( فإن هذه الهجمات تعتبر أقل مما كانت عليه في عام ٤٩٩١.

Although the mission had ended in tragedy, Israel continued to support its partnership with NASA for the betterment of humankind. Another cooperative project was the project to launch an Israeli space telescope on an Indian GEO satellite in 2010, through collaboration between Tel Aviv University and the Indian Institute of Astrophysics. Israel had signed cooperation agreements with several countries and hoped to sign others.
وبالرغم من أن البعثة انتهت بمأساة، واصلت إسرائيل تأييد شراكتها مع ناسا لتحسين حالة البشرية، وأحد المشروعات التعاونية الأخرى هو مشروع إطلاق تلسكوب فضائي إسرائيلي على ساتل GEO هندي عام 2010 من خلال التعاون بين جامعة تل أبيب ومعهد الهند للفيزياء الفلكية ووقعت إسرائيل اتفاقات تعاون مع بلدان عديدة وتأمل في توقيع اتفاقات أخرى.

The report by Tel-Aviv University mentions the emergence in Europe (Austria, Germany, Switzerland) of far-right, antiSemitic parties, a tendency which has been noted elsewhere in this document.
ويشير تقرير جامعة تل أبيب إلى ظهور أحزاب يمينية متطرفة معادية للسامية في أوروبا (النمسا وألمانيا وسويسرا)، وهذا اتجاه يشار إليه في هذا التقرير.

34. The comments below are based on the report Anti-Semitism Worldwide 1999/2000 by Tel-Aviv University, which is available at the secretariat.
34- إن تقرير 1999/2000 الذي أعدته جامعة تل أبيب عن معاداة السامية والمعنون " Antisemitism Worldwide " ( " معاداة السامية في جميع أنحاء العالم " ) هو الأساس للاعتبارات أدناه؛ ويمكن الاطلاع عليه لدى الأمانة.

Tel-Aviv University
جامعة تل أبيب

AntiSemitism 27. As in previous years, the Government of Israel has provided the Special Rapporteur with the conclusions of the research carried out by the University of TelAviv on major trends in antiSemitism worldwide in 1998.
27- كما كان الحال في الأعوام السابقة، زودت حكومة إسرائيل المقرر الخاص باستنتاجات البحث الذي قامت به جامعة تل أبيب حول الاتجاهات الرئيسية في معاداة السامية في جميع أنحاء العالم في عام 1998.