"جامعة دمشق" - Translation from Arabic to English

• Damascus University
• University of Damascus

(ix) A seminar was organized jointly with Damascus University in Syria;
`9` حلقة دراسية نُظِّمت بالاشتراك مع جامعة دمشق في سوريا؛

B.A. from Damascus University in Philosophy and Social Studies, 1967.
بكالوريوس من جامعة دمشق في الفلسفة والدراسات الاجتماعية، ٧٦٩١.

Establishment of similar relationships of cooperation is envisaged with others, such as Damascus University and Kuwait University.
ومن المقرر إقامة علاقات تعاون مماثلة مع مؤسسات أخرى مثل جامعة دمشق وجامعة الكويت.

It has imposed house arrest on an infant who is no more than two years old, Fahid Lu'ay Shqeir, on the pretext that he was born outside the occupied Syrian Golan when his parents were studying at the University of Damascus.
هذا الطفل هو فهد لؤي شقير، بحجة أنه ولد خارج الجولان السوري المحتل عندما كان والداه يدرسان في جامعة دمشق.

The project will be implemented by the University of Damascus in coordination with the Ministry of Social Affairs and Labour.
وسوف ينفذ المشروع من قبل جامعة دمشق بالتنسيق مع وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل.

Vice-Dean for scientific affairs, Faculty of Law, University of Damascus, 1980-1982
نائب عميد مكلف بالشؤون العلمية؛ كلية الحقوق، جامعة دمشق من عام 1980 إلى عام 1982.

Academic background Graduated in Law and specialized in Public Law from Damascus University, 1954
خريج كلية الحقوق في جامعة دمشق عام ١٩٥٤، ومتخصص في القانون العام

Alham Naif Abu Salah, a student at Damascus University, was released on NIS 50,000 bail and on condition that she reported daily to a police station in the Golan for the following 45 days.
وأطلق سراح إلهام نايف أبو صلاح، وهي طالبة في جامعة دمشق بكفالة ٠٠٠ ٥٠ شاقل جديد وشرط أن تثبت وجودها يوميا في مركز للشرطة في الجولان طيلة اﻷيام اﻟ ٤٥ التالية.

A woman held the position of vice-president of Damascus University during 2008-2012.
حيث شغلت منصب نائب رئيس جامعة دمشق امرأة منذ عام 2008 وحتى عام 2012.

Appointment of two female university professors to the post of Vice-President of Damascus University in 2008 and 2012.
تعيين أستاذتين جامعيتين لمنصب نائب رئيس جامعة دمشق عامي 2008 و2012؛

(viii) A seminar organized jointly with Damascus University in the Syrian Arab Republic;
`8` حلقة دراسية نظمت بالاشتراك مع جامعة دمشق في الجمهورية العربية السورية؛

Academic background Graduated in law from Damascus University in 1954 and specialized in public law
الثقافة الاكاديمية خريج الحقوق من جامعة دمشق عام ١٩٥٤، ومتخصص في القانون العام

Syrian newspapers also highlighted the story, stating that the woman was a psychology student at Damascus University who had returned to her home in Majdal Shams two months earlier for summer vacation.
كما أن الصحف السورية أبرزت الموضوع وذكرت أن المرأة كانت طالبة تدرس علم النفس في جامعة دمشق وأنها عادت إلى منزلها في مجدل شمس قبل شهرين لقضاء عطلة الصيف.

o Appointment of a female professor in the College of Mechanical and Electrical Engineering at Damascus University as the chairwoman of the Arab Institute for Electronic Business.
تعيين عضو هيئة تدريسية، أستاذة من كلية الهندسة الميكانيكية والكهربائية من جامعة دمشق رئيساً للأكاديمية العربية للأعمال الإلكترونية التابعة لجامعة الدول العربية؛

Professor of public international law, Faculty of Law, University of Damascus, 1978-1992
أستاذ القانون الدولي العام في كلية الحقوق، جامعة دمشق من عام 1978 إلى عام 1992.

Assistant lecturer in the Department of International Law, Faculty of Law, University of Damascus, 1966-1978
معيد في قسم القانون الدولي بكلية الحقوق، جامعة دمشق من عام 1996 إلى عام 1978.

B.A. in Law, Faculty of Law, University of Damascus, 1964.
الإجازة في الحقوق - كلية الحقوق، جامعة دمشق 1964.

Mr. Abboud Sarraj, Dean of the Faculty of Law, University of Damascus
السيد عبود سراج، عميد كلية الحقوق في جامعة دمشق

B.A. in Law: Faculty of Law, University of Damascus 1964
إجازة في الحقوق - كلية الحقوق، جامعة دمشق 1964

Dean Assistant for Academic Affairs, Faculty of Law, University of Damascus
وكيل كلية الحقوق للشؤون العلمية، كلية الحقوق، جامعة دمشق 1980-1982

The two Departments recently expanded their partnership by signing agreements with the University of Damascus, the American University of Cairo and Saint Joseph University in Beirut.
ووسّعت الإدارتان مؤخرا نطاق شراكتهما بتوقيع اتفاقات مع جامعة دمشق والجامعة الأميركية في القاهرة وجامعة القدّيس يوسف في بيروت.