"جامعة سنغافورة الوطنية" - Translation from Arabic to English

• National University of Singapore
• the NUS

Professor Keyuan Zou, East Asian Institute, National University of Singapore
الأستاذ كيوان زو، معهد شرق آسيا، جامعة سنغافورة الوطنية

The best team in oral arguments was that of the National University of Singapore.
وكان فريق جامعة سنغافورة الوطنية أفضل فريق تميز بمرافعاته الشفوية.

In 2002, there were 83 female medical students at the National University of Singapore, forming 35.9 per cent of the total intake.
في عام 2002 كانت هناك 83 طالبة يدرسن الطب في جامعة سنغافورة الوطنية حيث كن يمثلن 35.9 في المائة من مجموع الملتحقين.

A one-third quota on the intake of female medical students at the National University of Singapore (NUS) was introduced in 1979.
بدأ في عام 1979 تطبيق حصة بنسبة الثلث على طالبات الطب اللائي يُقْبَلن في جامعة سنغافورة الوطنية.

An example of this is the review of the one-third quota on the intake of female medical students at the National University of Singapore (NUS).
مثال ذلك استعراض حصة الثلث بالنسبة إلى طالبات الطب اللائي يُقْبَلن في جامعة سنغافورة الوطنية.

The ALRC claimed that Dr. Chee had lost his teaching job at the National University of Singapore (NUS) due to his political affiliation.
ويدعي المركز أن الدكتور شي فقد وظيفته التعليمية في جامعة سنغافورة الوطنية بسبب انتمائه السياسي.

Hence, the National University of Singapore and Nanyang Technological University were both made non-profit corporate entities in 2005.
وبالتالي، تحولت كل من جامعة سنغافورة الوطنية وجامعة نانيانغ التكنولوجية إلى مؤسسة غير ربحية في عام 2005.

small-satellite programmes and was cooperating with the National University of Singapore in implementing the Kent Ridge 1 mission, a 80-kg-class satellite with three optical payloads.
وتتعاون هذه الشركة حاليًّا مع جامعة سنغافورة الوطنية لتنفيذ بعثة كِينت ريدج 1، وهو ساتل من فئة 80 كغ ذو ثلاث حمولات بصرية.

15. What has been the impact of the lifting of the quota on the intake of female medical students at the National University of Singapore with effect from academic year 2003?
15 - ما تأثير إلغاء نظام الحصص في قبول الطالبات لدراسة الطب في جامعة سنغافورة الوطنية منذ عام 2003؟

16. What has been the impact of the lifting of the quota on the intake of female medical students at the National University of Singapore with effect from academic year 2003?
16 - وما تأثير إلغاء نظام الحصص لقبول الطالبات لدراسة الطب في جامعة سنغافورة الوطنية منذ عام 2003؟

Produced by: National University of Singapore/Yale University.
إنتاج: جامعة سنغافورة الوطنية/جامعة ييل.

Comments are made from the National University of Singapore.
وتبدي جامعة سنغافورة الوطنية تعليقات.

On the issue of common elements, Professor M. Sornarajah of the National University of Singapore stressed the similarities in BITs and RIAs insofar as their external structure and frameworks were concerned.
وفيما يتعلق بمسألة العناصر المشتركة، أكد الأستاذ سورناراجا من جامعة سنغافورة الوطنية على أوجه التشابه في معاهدات الاستثمار الثنائية واتفاقات التكامل الإقليمي من حيث الهيكل الخارجي والأطر.

To that end, the Faculty of Law of the National University of Singapore had launched a journal of international law and the Singapore Society of International Law had made concerted efforts to propagate interest in that field.
وتحقيقا لذلك الغرض، شرعت كلية الحقوق في جامعة سنغافورة الوطنية في إصدار مجلة للقانون الدولي وقامت رابطة سنغافورة للقانون الدولي ببذل جهود ﻹشاعة الاهتمام في ذلك الميدان.

In 1979, the National University of Singapore (NUS) set a one-third quota on the intake of female medical students because more female doctors leave the profession prematurely or switched to part-time work.
10-4 في سنة 1979، حدَّدت جامعة سنغافورة الوطنية حصة بمقدار الثلث بشأن الطالبات المقبولات في الطب لأن مزيداً من الطبيبات يتركن المهنة قبل الأوان أو يتحولن إلى عمل لجزء من الوقت.

This document was prepared and edited by the UNCTAD secretariat with substantive inputs from Henry Wai-chung Yeung, Department of Geography, National University of Singapore.
تولَّت أمانة الأونكتاد إعداد وتحرير هذه الوثيقة بمساهمة موضوعية من هنري واي - تشونغ يونغ، دائرة الجغرافيا، جامعة سنغافورة الوطنية.

35. As at 10 July 2001, there were 224 women assistant, associate and full professors at the National University of Singapore, compared with 1,051 men, and 109 at the Nanyang Technological University, compared with 706 men.
35 - في 10 تموز/يوليه 2001، وصل عدد المدرسات المساعدات والمعاونات ومن يشغلن وظيفة الأستاذية الكاملة في جامعة سنغافورة الوطنية إلى 224 امرأة مقابل 051 1 رجلا و 109 امرأة في جامعة ناميان التكنولوجية مقابل 706 رجال.

48. In an attempt to maximize its human talent, his Government had repealed a quota on enrolment of women medical students so that men and women currently had an equal opportunity to study medicine at the National University of Singapore based on individual merit.
48- وأعلن أن حكومته، في محاولة منها لتعظيم المواهب البشرية، ألغت الحصة التي كانت مفروضة على قيد الفتيات في كليات الطب، بحيث أصبح للرجل والمرأة الآن فرصة متساوية لدراسة الطب في جامعة سنغافورة الوطنية على أساس القدرات الفردية.

:: Lily Kong (Singapore), Vice-President for University and Global Relations and Vice-Provost for Academic Personnel, National University of Singapore
:: ليلي كونغ (سنغافورة)، نائبة رئيس الجامعة والعلاقات العالمية، ونائبة عميد شؤون الموظفين الأكاديميين في جامعة سنغافورة الوطنية

The congress was organized by the Biomedical Engineering Society (Singapore) and the Hydroinformatics Society (Singapore) with the support of the National University of Singapore and the Asian Development Bank.
ونظَّمت المؤتمر جمعيةُ الهندسة الطبية الحيوية (سنغافورة) وجمعية النُّظُم المعلوماتية المائية (سنغافورة) بدعم من جامعة سنغافورة الوطنية ومصرف التنمية الآسيوي.

The girls in the NUS High School of Mathematics and Science have also performed well.
10-10 وحققت الفتيات في المدرسة العليا للرياضيات والعلوم في جامعة سنغافورة الوطنية نتائج طيبة.