"جامعة كومينيوس" - Translation from Arabic to English

• Comenius University

A professional medical inspection was established beyond the framework of criminal investigation, and an expert opinion of the Faculty of the Medicine of the Comenius University in Bratislava was requested.
وأُنشئت فحص طبي مهني خارج إطار التحقيق الجنائي، وطُلب رأي الخبراء من كلية الطب في جامعة كومينيوس في براتيسلافا.

Professor of International Law and International Economic Law, University of Vienna, Law Faculty. Visiting Professor at the Comenius University, Bratislava.
أستاذ القانون الدولي والقانون الاقتصادي الدولي بكلية الحقوق في جامعة فيينا؛ وأستاذ زائر في جامعة كومينيوس في براتيسلافا.

In addition to a criminal investigation, a professional medical inspection of healthcare establishments was organised and an expert opinion of the Faculty of Medicine of the Comenius University in Bratislava requested.
وبالإضافة إلى التحقيق الجنائي، تم تنظيم عملية تفتيش طبي مهني لمؤسسات الرعاية الصحية والتمست آراء خبراء من كلية طب جامعة كومينيوس في براتيسلافا.

General Course on Public International Law, Institute of International Relations, Comenius University, Bratislava.
1998-1999 دورة دراسية عامة عن القانون الدولي العام، معهد العلاقات الدولية، جامعة كومينيوس ، براتسيلافا.

(b) The Chair at Comenius University, Bratislava, Slovakia, is concerned with human rights education.
)ب( كرسي اﻷستاذية في جامعة كومينيوس في براتيسلافا، سلوفاكيا، وهو يختص بتدريس حقوق اﻹنسان.

The Faculty of Mathematics, Physics and Informatics of Comenius University in Bratislava is currently working on the project " Genetic relations between meteoroid streams and NEO objects " .
تقوم كلّية الرياضيات والفيزياء والمعلوماتية في جامعة كومينيوس في براتيسلافا بأعمال حاليا في إطار مشروع " العلاقات الوراثية بين تيارات النيازك والأجسام القريبة من الأرض " .

Education: Bachelor of Science in Pharmacy, Comenius University, Bratislava, former Czechoslovakia (1961-1966); Master of Science in Natural Sciences, Comenius University (1966-1967); Doctorate in Pharmacy, Comenius University (1974-1980); Management Courses, Belgium and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (1992-1993).
التعليم: بكالورويوس علوم في الصيــدلة، جامعــة كومنيوس، براتيســلافا، تشــيكوسلوفاكيا السـابقة )١٩٦١ - ١٩٦٦(؛ ماجستير علوم في العلوم الطبيعية، جامعة كومنيوس )١٩٦٦ - ١٩٦٧(؛ دكتوراه في الصيدلة، جامعة كومينيوس )١٩٧٤ - ١٩٨٠(؛ دورات دراسية في اﻹدارة، بلجيكا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية )١٩٩٢ - ١٩٩٣(.