"جامعة هلسنكي" - Translation from Arabic to English

• University of Helsinki

1993-1998 Associate Professor of Constitutional Law, University of Helsinki
1993-1998 أستاذ مشارك للقانون الدستوري في جامعة هلسنكي

The Ministry is also funding a new project in Argentina in collaboration with the Institute of Cooperative Studies of the University of Helsinki.
وتمول الوزارة أيضا مشروعا جديدا في الأرجنتين، بالتعاون مع معهد الدراسات التعاونية في جامعة هلسنكي.

In the University of Oulu it is possible to study the Sámi language and culture as a major subject and in the University of Helsinki and the University of Lapland as a minor subject.
ويمكن دراسة لغة الصاميين وثقافتهم في جامعة أولو كمادة أساسية بينما تدرس في جامعة هلسنكي وجامعة لابلاند كمادة ثانوية.

Member of the Research Team of the Centre of Excellence in the Foundations of European Law and Polity, University of Helsinki
عضو فريق البحوث التابع لمركز الامتياز في مجال أركان القانون الأوروبي وأشكال الحكم، جامعة هلسنكي

Awarded an honorary doctorate by the University of Helsinki in 2011.
منحته جامعة هلسنكي دكتوراه فخرية عام 2011.

1992: Docent of Constitutional Law, University of Helsinki
٢٩٩١ محاضر في القانون الدستوري، جامعة هلسنكي

Director IPR University Center, University of Helsinki 2000-(continuing)
مدير المركز الجامعي لحقوق الملكية الفكرية، جامعة هلسنكي 2000 - حتى اليوم

Master of Laws, 1960, University of Helsinki
ماجستير في الحقوق، ٠٦٩١، جامعة هلسنكي.

Professor of International Law, University of Helsinki.
أستاذ القانون الدولي، جامعة هلسنكي

16. The University of Helsinki has undertaken a project on an encyclopaedia of Saami culture.
16 - واضطلعت جامعة هلسنكي بمشروع لعمل موسوعة لثقافة الصاميين.

Furthermore, the law faculties at the University of Helsinki, University of Lapland, University of Turku and the Institute for Human Rights of the Åbo Akademi University provide courses, which address various issues relating to international humanitarian law.
علاوة على ذلك، تقدم كليات الحقوق في جامعة هلسنكي وجامعة لابلاند وجامعة توركو ومعهد حقوق الإنسان التابع لجامعة أبو أكاديمي دورات دراسية تعالج شتى المسائل المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي.

1991: Doctor iuris, University of Helsinki
١٩٩١: دكتور في القانون جامعة هلسنكي

1993: Professor of Law, University of Helsinki
٣٩٩١ استاذ القانون، جامعة هلسنكي

Markku Simula, Adjunct Professor of Forest Economics at the University of Helsinki, made a presentation based on the background document on financing flows and needs to implement the non-legally binding instrument on all types of forests.
وقدم ماركو سيمولا، الأستاذ المساعد في جامعة هلسنكي في مجال اقتصاد الغابات، عرضاً استند فيه إلى وثيقة المعلومات الأساسية، بشأن تدفقات التمويل والاحتياجات المالية لتنفيذ الصك غير الملزم قانوناً المتعلق بجميع أنواع الغابات.

Law studies, University of Helsinki
دراسات في القانون، جامعة هلسنكي

Risto Ihamuotila (Finland), Chancellor, University of Helsinki
ريستو إيهاميوتيلا (فنلندا) رئيس جامعة هلسنكي

Risto Ihamuotila (Finland), Rector and Professor of Agricultural Policy, University of Helsinki
ريستو إيهاميوتيلا )فنلندا(، رئيس جامعة وأستاذ السياسة الزراعية، جامعة هلسنكي

Professor Risto IHAMUOTILA (Finland), Rector and Professor of Agricultural Policy, University of Helsinki
اﻷستاذ ريستو إيهاميوتيلا )فنلندا(، رئيس جامعة وأستاذ السياسة الزراعية، جامعة هلسنكي

Degrees University of Helsinki: Master of Laws (1968), Licentiate in Laws (1971), Doctor of Laws (1982)
جامعة هلسنكي: ماجستير في القانون )١٩٦٨(، مجاز لممارسة مهن القانون )١٩٧١(، دكتور في القانون )١٩٨٨(

16. Ms. Martikainen (Finland) said that the number of women holding full professorships was increasing; although the percentage was 23 per cent for Finnish universities overall, it was higher at the University of Helsinki.
16 - السيدة مارتيكاينن (فنلندا): قالت إن عدد النساء اللواتي يتفرغن للأستاذية في تزايد: على الرغم من أن النسبة المئوية كانت 23 في الجامعات الفنلندية عموما فإنها أعلى في جامعة هلسنكي.