"جانبهم" - Translation from Arabic to English

• their side
• their part
• by them
• her own
• with them
• for their
• their own
• alongside

I don't want him here in case he takes their side.
لا أريده أن يكون هنا في حالة لو أخذ جانبهم.

Now, they're gonna tell their side, and I cannot bear the idea of you guys going down for saving me.
الآن ، سيقوموا بقول جانبهم من القصة ولا أستطيع تحمل فكرة أن تدخلوا السجن يا رفاق لإنقاذ حياتى

The victory reaffirmed their belief that God was on their side and raised Muhammad's status higher still.
النصر زادهم ثقة وإيمانا بأن الله يقف الى جانبهم وقد جعل محمدا أعلى شأنا ومكانة

Settlers, on their part, held a counter-demonstration with placards stating that the market had been built on land stolen from Jews massacred in 1929.
وقام المستوطنون من جانبهم بمظاهرة مضادة رفعوا فيها لافتات تقول إن السوق بنيت على أرض سرقت من يهود ذبحوا في عام ١٩٢٩.

But we need to do more than just stand by them.
غير أننا لا يجوز لنا أن نكتفي بالوقوف إلى جانبهم.

You can't let them get a Charmed One on their side.
لا يمكنك السماح لهم احصل على واحدة مسحور الى جانبهم.

With the clan on their side, we can't do anything.
بما أن العشيرة في جانبهم لا يمكننا فعل شيء

But the villagers had the Confessor Josephine on their side.
ولكن اهل القرية كان عندهم العرافة جوزيفين فى جانبهم

And strange though it may sound, it was because they'd begun to doubt that God was on their side.
ومن الغريب كما يبدو، أنهم قاموا بذلك لأنهم بدوؤا يتشككون في أن الرب لم يعد في جانبهم

That's their side of the story. You have to tell yours.
هذا جانبهم من القصّة . و يجب أن تخبري جانبكِ

As the Burundians tackled the job in Burundi, the rest of the international community had to stand by their side and deliver on its promise to help deal with the post-conflict situation in a holistic manner.
وحيث يعالج سكان بوروندي هذه المهمة في بوروندي، يتعيَّن على باقي المجتمع الدولي أن يقف إلى جانبهم وأن يمدهم كما يعد بتقديم المساعدة من أجل مواجهة الحالة بعد انتهاء النزاع بطريقة شاملة.

In the meantime, the Yugoslav officials refuse to call the Albanian party in order to verify the alleged incidents on their side of the border.
وفي الوقت نفسه، يرفض المسؤولون اليوغوسلاف دعوة الطرف اﻷلباني للتحقق من الحوادث المدعى بها على جانبهم من الحدود.

I am now crossing the line to their side of disarmament affairs.
وها أنا اﻵن أعبر الخط لانتقل إلى جانبهم في شؤون نزع السلاح.

Lastly, we cannot disappoint those who aspire to self-determination if they have the law on their side.
وأخيرا، لا يمكننا أن نخيب رجاء أولئك الطامحين إلى تقرير المصير، إذا كان القانون إلى جانبهم.

For their part, the G-8 leaders renewed their commitment to supporting UNAMA and Mr. Eide in their role as overall coordinator of the efforts of the international community.
وقد جدد قادة مجموعة الـ 8 من جانبهم التزامهم بدعم البعثة والسيد إيدي في قيامهما بدور المنسق العام لجهود المجتمع الدولي.

The social partners, for their part, said that they wished to negotiate on the issues of:
وأعلن الشركاء الاجتماعيون من جانبهم عن رغبتهم في التفاوض على ما يلي:

Journalists, for their part, had to learn how to strengthen their independence from the authorities.
وعلى الصحفيين من جانبهم أن يتعلموا كيف يعززون استقلالهم عن السلطات.

We will stand by them as they forge the conditions for lasting democracy, prosperity and justice.
وسوف نقف إلى جانبهم وهم يهيئون الظروف من أجل الديمقراطية والازدهار والسلام الدائم.

In doing so, it sends a powerful signal to all IDPs and refugees everywhere in the world that the international community stands by them.
وهو بذلك يبعث رسالة قوية إلى جميع المشردين داخليا واللاجئين في كل مكان في العالم مفادها أن المجتمع الدولي يقف إلى جانبهم.

As Secretary-General, I wish to assure members of this body that I will continue to work with them in meeting that ever-present danger.
وبصفتي الأمين العام، أود أن أؤكد لأعضاء هذه الهيئة أني سأواصل العمل إلى جانبهم في مواجهة هذا الخطر المائل على الدوام.

He also thanked the interpreters for their service throughout the session and the secretariat team that worked with him.
ووجه أيضاً شكره إلى المترجمين الشفويين على خدماتهم طوال الدورة، وإلى فريق الأمانة الذي عمل إلى جانبهم.

One important educational experience of any child between the ages of three and five is being taught to perceive a viewpoint different from the child's own, because small children perceive only one side of everything: their own.
فإحدى أهم التجارب التي يمر بها الطفل بين سن الثالثة والخامسة من العمر هي أنه يلقن وجهة نظر مختلفة عن وجهة نظره، لأن الأطفال الصغار لا يدركون سوى جانبٍ واحدٍ من كل شيء: جانبهم هم.

My wife was kidnapped by one of those things and you just expect me to work alongside one?
تم إختطاف زوجتى من هؤلاء وأنت تتوقع أنى إلى جانبهم ؟