"جانبي الساتر الترابي" - Translation from Arabic to English

• both sides of the berm

100 dangerous areas on both sides of the berm surveyed and mapped
مسح 100 منطقة خطرة على جانبي الساتر الترابي ووضع خرائط لها

Survey and mapping of dangerous areas on both sides of the berm
إعداد مسوح ووضع خرائط للمناطق الخطرة على جانبي الساتر الترابي

100 dangerous areas on both sides of the berm surveyed and mapped
:: مسح 100 منطقة خطرة على جانبي الساتر الترابي ووضع خرائط لها

:: 3,000 mines and explosive remnants of war destroyed on both sides of the berm
:: تدمير 000 3 لغم وذخيرة متفجرة من مخلفات الحرب على جانبي الساتر الترابي

:: Survey and mapping of dangerous areas on both sides of the berm
:: إعداد دراسات استقصائية ووضع خرائط بالمناطق الخطرة على جانبي الساتر الترابي

Expected accomplishment 1.3: Reduction in mine and unexploded ordnance threat on both sides of the berm
الإنجاز المتوقع 1-3: الحد من مخاطر الألغام والذخائر غير المنفجرة على جانبي الساتر الترابي

3,000 mines and explosive remnants of war destroyed on both sides of the berm
تدمير 000 3 لغم/جهاز متفجر من مخلفات الحرب على جانبي الساتر الترابي

2.2 Reduction in mine threats on both sides of the berm
2-2 تخفيض مخاطر الألغام على جانبي الساتر الترابي

: reduction in mine and unexploded ordnance threat on both sides of the berm
الإنجاز المتوقع 1-3: الحد من مخاطر الألغام والذخائر غير المنفجرة على جانبي الساتر الترابي

1.3 Reduction in mine and unexploded ordnance threat on both sides of the berm
1-3 الحد من مخاطر الألغام والذخائر غير المنفجرة على جانبي الساتر الترابي

3,000 mines/explosive remnants of war destroyed on both sides of the berm
:: تدمير 000 3 لغم/متفجرة من مخلفات الحرب على جانبي الساتر الترابي

2.2 Reduction in mine threats on both sides of the berm
2-2 خفض مخاطر الألغام على جانبي الساتر الترابي

19. The Mission's military component will continue to monitor the compliance of the parties with the ceasefire agreement and provide support to the civilian component in reducing the threat of mines and unexploded ordnance on both sides of the berm.
19 - سيواصل العنصر العسكري للبعثة رصد تقيد الطرفين باتفاق وقف إطلاق النار وتوفير الدعم للعنصر المدني، وذلك بالحد من مخاطر الألغام والذخائر غير المنفجرة على جانبي الساتر الترابي.

28. The Mission's military component will continue to monitor the compliance of the parties with the ceasefire agreement and support the civilian component in reducing the mine and unexploded ordnance threat on both sides of the berm.
28 - سيواصل العنصر العسكري للبعثة رصد تقيد الأطراف باتفاق وقف إطلاق النار وتوفير الدعم للعنصر المدني في الحد من مخاطر الألغام والذخائر غير المنفجرة على جانبي الساتر الترابي.

25. As detailed in the frameworks below, the Mission monitored compliance of the parties with the ceasefire agreement and supported the civilian component through reducing the mine and unexploded ordnance threat on both sides of the berm.
25 - رصدت البعثة، كما هو مفصل في الأطر الواردة أدناه، تقيد الطرفين باتفاق وقف إطلاق النار، وقدمت الدعم للعنصر المدني بالحد من خطر الألغام والذخائر غير المنفجرة على جانبي الساتر الترابي.

26. As detailed in the framework below, the military component of the Mission monitored compliance of the parties with the ceasefire agreement and supported the civilian component through reducing the mine and unexploded ordnance threat on both sides of the berm.
26 - رصد العنصر العسكري في البعثة امتثال الطرفين لاتفاق وقف إطلاق النار، كما هو مفصل في الإطار الوارد أدناه، وقدم الدعم للعنصر المدني من خلال الحد من خطر الألغام والذخائر غير المنفجرة على جانبي الساتر الترابي.

25. During the budget period, the Mission's substantive civilian component continued to facilitate progress towards a political settlement of the final status of Western Sahara, worked to resolve humanitarian issues, and reduced landmine and explosive remnants of war threats on both sides of the berm as outlined in the framework below.
25 - خلال فترة الميزانية، واصل العنصر المدني الفني في البعثة تيسير التقدم نحو التوصل إلى تسوية سياسية للوضع النهائي للصحراء الغربية، والعمل على حل القضايا الإنسانية، وتخفيض مخلفات الحرب من الألغام الأرضية والمتفجرات على جانبي الساتر الترابي على النحو المبين في الإطار أدناه.