"جانب مقدم الطلب" - Translation from Arabic to English

• by the applicant

The practice must not be commenced by the applicant unless and until the licence has been granted by RPII.
ويجب ألا تبدأ العملية من جانب مقدم الطلب إلا بعد الحصول على موافقة المعهد.

2. The contract shall be executed by the Secretary-General on behalf of the Authority and by the applicant.
٢ - يتم تنفيذ العقد من جانب اﻷمين العام بالنيابة عن السلطة ومن جانب مقدم الطلب.

The contract shall be signed by the Secretary-General on behalf of the Authority and by the applicant.
ويوقع العقد من جانب الأمين العام، بالإنابة عن السلطة، ومن جانب مقدم الطلب.

2. The contract shall be signed by the Secretary-General on behalf of the Authority and by the applicant.
2 - يُوقع العقد من جانب الأمين العام بالنيابة عن السلطة ومن جانب مقدم الطلب.

2. The contract shall be signed by the Secretary-General on behalf of the Authority and by the applicant.
2 - يُوقع العقد من جانب الأمين العام بالإنابة عن السلطة ومن جانب مقدم الطلب.

The production by the applicant for business of satisfactory evidence of his identity; or
1 - تقديم أدلة مقنعة من جانب مقدم الطلب تثبت هويته؛ أو

In other cases, an applicant may advise in their response that they require further time in which to determine the applicability of a recommendation (for example, where a potential alternative identified by the Methyl Bromide Technical Option Committee requires assessment and/or trialing by the applicant to determine its relative applicability to their own specific circumstances).
وفي حالات أخرى قد يشير مقدم الطلب في رده إلى أنه يحتاج إلى مزيد من الوقت لكي يحدد مدى صلاحية التوصية (مثلاً في الحالات التي يحتاج فيها البديل الذي تحدده لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل إلى تقييم و/أو تجريب من جانب مقدم الطلب ليحدد صلاحيتها النسبية لظروفه الخاصة).