"جانب هام من جوانب" - Translation from Arabic to English

• an important aspect of
• important aspect of the
• was a very important aspect of
• a vital aspect of
• are an important aspect

I would like to emphasize an important aspect of the State's youth policies, which is gender equality.
وأود أن أشير إلى جانب هام من جوانب سياسة الدولة تجاه الشباب، ألا وهو المساواة بين الجنسين.

Second, an important aspect of modernization is the simplification of administrative procedures.
ثانيا، يتمثل جانب هام من جوانب التحديث في تبسيط الإجراءات الإدارية.

International affairs are an important aspect of Governments' executive power but are usually a weak aspect of parliamentary processes.
والشؤون الدولية جانب هام من جوانب السلطة التنفيذية للحكومات، ولكنها تكون عادة جانبا ضعيفا من جوانب العمليات البرلمانية.

Sport is an important aspect of development at both the national and international levels.
والرياضة جانب هام من جوانب التنمية على كلا الصعيدين الوطني والدولي.

For ICMM, engaging in recycling activity is an important aspect of the commitment to materials stewardship, whereby companies extend their interest beyond the plant gate and consider the whole life cycle.
ويرى المجلس أن الشروع في أنشطة إعادة التدوير جانب هام من جوانب الالتزام بالإدارة الرشيدة للمواد، حيث توسع الشركات نطاق اهتمامها ليتجاوز نطاق المصنع ويغطي دورة الحياة بأكملها.

an important aspect of the large aid package went beyond merely restoring everything back to normal.
وهناك جانب هام من جوانب صفقة المعونة الضخمة تجاوز مجرد إعادة كل شيء إلى مجراه الطبيعي.

an important aspect of UNHCR's support will be to ensure that the assistance provided reaches women and addresses the specific needs of children.
وسيتمثل جانب هام من جوانب دعم المفوضية في العمل على أن تصل المساعدة إلى النساء، وتلبي احتياجات الأطفال الخاصة.

Leisure activities are an important aspect of youth development.
وإن الأنشطة الترفيهية جانب هام من جوانب تنمية الشباب.

Confidence-building measures are an important aspect of global stability.
إن تدابير بناء الثقة جانب هام من جوانب الاستقرار العالمي.

Improving public information is an important aspect of reform.
إن تحسين الإعلام العام جانب هام من جوانب الإصلاح.

an important aspect of solidarity is the recognition of and respect for human dignity and creativity.
وثمة جانب هام من جوانب التضامن يشمل التسليم بالكرامة البشرية والإبداع واحترامهما.

Smaller States make up around half of the United Nations membership and their participation is an important aspect of the legitimacy of the Security Council.
إن الدول الصغيرة تؤلف ما يقرب من نصف عضوية الأمم المتحدة، وإن مشاركتها جانب هام من جوانب تمتع مجلس الأمن بالشرعية.

Creation of regional and global structures designed to promote long-lasting peace is an important aspect of international security.
وإنشاء الهياكل اﻹقليمية والعالمية الرامية إلى النهوض بالسلام الدائم جانب هام من جوانب اﻷمن الدولي.

While we should all accept that the excess accumulation of conventional weapons in some countries is partly due to the illicit transfer of arms, export controls and their enforcement are an important aspect of arms transfer.
وبينما ينبغي لنا جميعا أن نسلم بأن اﻹفراط في تكديس اﻷسلحة التقليدية في بعض البلدان يرجع بشكل جزئي إلى النقل غير المشروع لﻷسلحة، فإن وضع قيود على التصدير وإنفاذها جانب هام من جوانب نقل اﻷسلحة.

Early childhood care and development have been recognized as an important aspect of the child's education.
٠٤١- وهناك اعتراف بأن رعاية وإنماء الطفولة المبكرة جانب هام من جوانب تعليم الطفل.

For these reasons, education is an important aspect of emergency policy which UNICEF must promote further, particularly with the donor community.
ولهذه اﻷسباب، فإن التعليم هو جانب هام من جوانب سياسات الطوارئ التي يجب أن تواصل اليونيسيف تشجيعها، وخصوصا مع أوساط الجهات المانحة.

This is an important aspect of the world order.
وهذا جانب هام من جوانب النظام العالمي.

21. The Director stated that follow-up to international conferences was a very important aspect of the work of UNICEF and the rest of the United Nations system.
21 - وذكر المدير أن متابعة المؤتمرات الدولية جانب هام من جوانب عمل اليونيسيف وباقي منظومة الأمم المتحدة.

His delegation believed that preventive diplomacy was a vital aspect of peacekeeping.
ويؤمن وفده أن الدبلوماسية الوقائية جانب هام من جوانب حفظ السلام.