"جاندالف" - Translation from Arabic to English

• Gandalf

That's enough, Speccy Gandalf. Time to lead us to the fucking pub.
هذا يكفى الان يا سبيكى جاندالف حان الوقت لتقودنا الى الملهى

Gandalf does not hesitate to sacrifice those closest to him those he professes to love.
جاندالف لا يتردد بالتضحية في أقرب الناس اليه الذين والاهم الحب

Gandalf my old friend, this will be a night to remember
جاندالف صديقي العجوز , سيكون هذا ليل للتّذكّر

So Gandalf, you tried to lead them over Caradhras
لذا جاندالف , حاولت لقيادتهم على كارادراس

Tell me, where is Gandalf, for I much desire to speak with him
يخبرني , أين جاندالف , ليّ رغبة كثيرة للتّكلّم معه

Is there any hope, Gandalf, for Frodo and Sam?
هل يوجد اي امل , جاندالف لفرودو و سام ؟

Gandalf told me you were one of the river-folk.
أخبرني (جاندالف) أنك كنت واحد من سكان النهر

So Gandalf Greyhame thinks he has found Isildur's heir.
إذا (جاندالف غريهم) يعتقد أنه وجد وريث (إيسلدور)

Gandalf has also been compared by some people to Jesus.
لقد تمت مقارنة (جاندالف) أيضا من بعض الناس بالمسيح

That is I heard a great deal about a ring, dark lord, and something about the end of the world, but, please Mr. Gandalf, sir, please don't hurt me
ذلك أنا مسموع اتّفاقيّة عظيمة عن خاتم , لورد غامق , و شيئ ما عن ال نهاية العالم , لكنّ , من فضلك السّيّد جاندالف , لا يجرحني السّيّد , من فضلك

Smoke rises from the mountain of Doom, and the hour grows late, and Gandalf the Grey rides to Isengard seeking my council seeking my council
الدّخّان يرتفع من جبل المصير , و السّاعة تصبح متأخّرةً , و جاندالف النّزهات الرّماديّة إلى إيسينجأرد يبحث مجلسي بحث مجلسي

- It's just something Gandalf said what did he say?
- هو فقط جاندالف الشّيء قال ماذا قال ؟

How do we know this Strider is a friend of Gandalf?
كيف نعرف أنّ ستريدر هذا صديق جاندالف ؟

We did what Gandalf wanted, didn't we?
عملنا ما أراده جاندالف , أليس كذلك ؟

I don't know if Gandalf will ever be good in the sack.
لست أدري إذا جاندالف سيكون جيد في الأمر

What do you want, Gandalf Greyhame?
ماذا تريد، جاندالف جريهام؟

Gandalf. Gandalf.
انها الشجرة جاندالف

I don't think Gandalf meant for us to come this way.
لا أعتقد أن (جاندالف) قصد أن نصل لهذا الوضع

This new Gandalf's more grumpy than the old one.
هذا الـ (جاندالف) الجديد أكثر شيخوخة من الـ (جاندالف) القديم

I told Gandalf I would keep you safe.
لقد أخبرت (جاندالف) أننى سوف أبقيكم فى أمان