"جاهزة لهذا" - Translation from Arabic to English

• ready for this
• up for this
• ready for that
• ready for all this
• up for that

No, listen, I can see you're not ready for this.
كلا, أَسمعي, يمكنني أن أرى بأنك لست جاهزة لهذا

But I'm just not ready for this kind of commitment.
لكنني فقط لست جاهزة لهذا النوع من الإلتزام

Daddy, you said I haven't shown you anything to let you know I'm ready for this.
أبي, أنت قلت أني لم أريك أي شئ لتعلم أني جاهزة لهذا

I don't know if I'm up for this.
لا أعلم إذا ما كنت جاهزة لهذا

You feel you're ready for that level of scrutiny?
هل تشعرين بأنك جاهزة لهذا المستوى من التدقيق؟

Do you really think London is ready for all this?
هل حقاً تعتقد ان لندن جاهزة لهذا ؟

- I, for one, am ready for this challenge. - Dad, takeout menus.
. أنا بمفردى جاهزة لهذا التحدى . أبى , أخرج القوائم

You better be sure you're ready for this.
يستحسن أن تكوني متأكدة أنك جاهزة لهذا

He's strapped in. You ready for this?
إنه مربوط, هل انتِ جاهزة لهذا ؟

But I just don't think I'm ready for this.
انا فقط لا اعتقد انني جاهزة لهذا

I'm not ready for this. I need to take things slow.
لست جاهزة لهذا أحتاج وقتا لكي اتعوّد

Are you sure you're ready for this?
هل انت واثقة من انك جاهزة لهذا

- Are you sure you're ready for this?
هل انتي متأكدة انك جاهزة لهذا جين ؟

Are you ready for this, former counsellor?
أانت جاهزة لهذا أيتها المحامية السابقة؟

Look, I'm not ready for this, so I'm just gonna go.
أنا لست جاهزة لهذا لذلك سأذهـب

I'm not ready for this.
أنا لستُ جاهزة لهذا.

I don't know, I just-- I wasn't ready for this so I ran back home.
لا اعْرفُ , انا فقط - لم اكن جاهزة لهذا... ... لذارجعتالى بيتي.

I hope you're ready for this.
أتمنى أن تكوني جاهزة لهذا

Are you still up for this, babe?
هل لا زلت جاهزة لهذا حبيبتي ؟

Three witches. I'll be ready for that next time.
ثلاث ساحرت سأكون جاهزة لهذا في المرّة القادمة

I'm not ready for all this.
أنا لست جاهزة لهذا

I have this killer arrangement of Ms. Donna Summer's I Feel Love, if you're up for that tonight.
حسناً لدي ترتيب رائع لأغنية "في الصيف، أشعر بالحب" إذا كنتِ جاهزة لهذا الليلة