"جبريل" - Translation from Arabic to English

• Gabriel
• Jibril
• Djibril
• Djibrill
• Guibril
• Gibril
• Gebreel
• Gabril
• Jibreel
• Jabril
• Gebril
• Sayed Kassem EL
• JEM-Gibril
• Jibriil

I've waited thousands of years for this moment, and I can't live with myself if Gabriel gets away.
لقد انتظرت آلاف السنين لهذه اللحظة، وأنا لا أستطيع العيش مع نفسي إذا يلقاه جبريل بعيدا.

Both Gabriel and Catalina were adopted in May of 1998?
اعتمدت كل من جبريل وكاتالينا مايو من عام 1998؟

Maggie, doesn't, uh, Ms. Jibril have some repairmen coming today?
ماجي، هل للسيدة جبريل موعد مع احد المصلحين اليوم؟

- you've reached Hani Jibril. - Or a reasonable digital facsimile.
كنت قد وصلت هاني جبريل أو على الفاكس الرقمي معقول

It closely coordinated its efforts and frequently consulted with the joint United Nations/African Union (AU) mediator Djibril Bassolé and his staff.
وقد نسّق جهوده بشكل وثيق وتشاور بشكل متكرر مع جبريل باسولي، الوسيط المشترك للأمم المتحدة والاتحاد الافريقي، ومع طاقمه.

We welcome and look forward to cooperate with the newly appointed joint negotiator Mr. Djibril Bassolé.
ونحن نرحب بالسيد جبريل باسوليه، المفاوض المشترك المعين حديثا، ونتطلع إلى التعاون معه.

Both are signed by the Minister of Security of Burkina Faso, Djibrill Yipene Bassole.
وكلتا الشهادتين موقعتان من السيد جبريل يبيني باسول، وزير الأمن في بوركينا فاسو.

Guibril Camara, Procureur général près de la Cour de cassation
جبريل كامارا ، المحامي العام بمحكمة النقض

AMIS investigation concluded that Gibril Abdel-Karim of NMRD was responsible.
وخلص التحقيق الذي قامت به البعثة إلى أن جبريل عبد الكريم من الحركة الوطنية للإصلاح والتنمية مسؤول عن الهجوم.

When Muhammad was coming from the mountain, he saw Gabriel plainly.
عندما كان محمد يأتى نازلا من الجبل رأى جبريل بوضوح

- Monastery of Archangel Gabriel in Zemun on 6 April 1999;
- دير الملاك جبريل في زيمون بتاريخ ٦ نيسان/أبريل ١٩٩٩؛

South Sudan Defence Forces, including the forces of Major General Gabriel Tang Ginye Nuer tribal constituency
قوات الدفاع في جنوب السودان، بما فيها قوات اللواء جبريل تانغ جيني

Rice, Martin, I want you to approach Hani Jibril in legend.
رايس، مارتن، أريدك أنت تقترب من هاني جبريل في أسطورة

West Bank Preventive Security Chief Jibril Rajoub stated that the number of injured Palestinians was higher, approximately 100.
وقال السيد جبريل رجوب رئيس اﻷمن الوقائي بالضفة الغربية، إن عدد الجرحى الفلسطينيين كان أكبر من ذلك.

Jibril Rajub, 40, from Hebron, had been deported in 1988.
وكان جبريل رجوب، ٤٠ سنة ومن الخليل، قد أبعد في عام ١٩٨٨.

Guinea: Djibril Moriba, Sékou Camara, Cécé Kpohonou
غينيا جبريل موريبا، سيكو كامارا، سيسي كيوهونو

We are ready to continue our fruitful cooperation with the Special Adviser, and we support the ongoing activities of the New York-based United Nations Office of Sport for Development and Peace, headed by Mr. Djibril Diallo.
ونحن مستعدون للمضي قُدماً في تعاوننا المثمر مع المستشار الخاص، وندعم الأنشطة الدائرة في مكتب الأمم المتحدة للرياضة من أجل التنمية والسلام، الذي يتخذ من نيويورك مقراً له، برئاسة السيد جبريل ديالو.

On 15 February, the Joint Chief Mediator, Djibril Bassolé, met with the leader of JEM, Khalil Ibrahim, in Tripoli.
وفي 15 شباط/فبراير، التقى كبير الوسطاء المشترك، جبريل باسولي، بزعيم حركة العدل والمساواة، خليل إبراهيم، في طرابلس.

Djibrill Yipènè Bassole, Ministre de la Sécurité du Burkina Faso
جبريل يبيني باسول، وزير الأمن في بوركينا فاسو

Vice-Chairmen: Mr. Guibril Camara
نواب الرئيس: السيد جبريل كامارا

Gabril is believed to be living in Chad, and is also known as General Gibril Abdul Kareem Barey.
ويعتقد أن جبريل مقيم في تشاد، وهو معروف أيضا بالفريق أول جبريل عبد الكريم باري.

12. Mr. Gebreel (Libyan Arab Jamahiriya) said that the Government of Israel was responsible for the situation on the ground in the Occupied Territories.
12 - السيد جبريل (الجماهيرية العربية الليبية): قال إن حكومة إسرائيل مسؤولة عن الحالة على الأرض في الأراضي المحتلة.

As we heard a few minutes ago from His Excellency Mr. Jibreel, who spoke on behalf of Libya, these are turbulent times for Libya, a crucial and momentous point in the history of the Libyan people.
وكما استمعنا منذ بضع دقائق من سعادة السيد جبريل الذي تكلم نيابة عن ليبيا فأن ليبيا الآن تمر في أوقات عصيبة وتشهد لحظة حاسمة وهامة في تاريخ الشعب الليبي.

Issa Jabril Mahamre or Makramrah or Misif, 50 or 57
عيسى جبريل محامرة أو مكارمة أو مسعف، ٥٠ أو ٥٧ سنة

The Panel notes that the new supreme military commander of JEM, Gebril Ibrahim Fediel, has travelled to the region from London on a passport provided by Uganda and that he has subsequently made frequent visits to South Sudan.
ويلاحظ الفريق أن جبريل ابراهيم فضيل، القائد العسكري الأعلى الجديد لحركة العدل والمساواة، سافر من المنطقة إلى لندن بجواز سفر منحته له أوغندا وأنه قام بعد ذلك بزيارات متواترة لجنوب السودان.

Mr. Sayed Kassem EL MASRY
السيد جبريل كامارا

A total of 20 JEM-Bashar members were also alleged to have been taken hostage by JEM-Gibril forces.
وزعم أيضا أن عشرين فردا من فصيل بشر أخذتهم قوات فصيل جبريل رهائن.

In detention, several soldiers physically assaulted Mr. Jibriil under the direction of General Gaafow.
وتعرض السيد جبريل للاعتداء البدني على أيدي عدة جنود بتوجيه من الجنرال جافو.