"جداول إحصائية" - Translation from Arabic to English

• statistical tables
• statistical tabulations

The report comprises annexes with statistical tables and diagrams.
ويشتمل التقرير على مرفقات بها جداول إحصائية وأشكال بيانية.

Lastly, I am attaching four statistical tables on the situation of women in Ecuador.
وأخيرا، ترد مرفقة جداول إحصائية توضح حالة المرأة في إكوادور.

Regularly updated statistical tables should accompany such a synthesis.
ويجب أن تصحب هذا التحليل جداول إحصائية تُستكمل بصورة منتظمة.

statistical tables on the complaints admitted and the priority rights involved are appended to this report.
وترد جداول إحصائية عن الشكاوى المقبولة والحقوق ذات اﻷولوية التي تم المساس بها، كتذييل لهذا التقرير.

The report consists of a short main report, complemented by 10 statistical tables detailing allocations, expenditures and posts financed from global funds.
ويتألف التقرير من تقرير أساسي قصير، تكمله ١٠ جداول إحصائية تفصل المخصصات والنفقات والوظائف الممولة من الصناديق العالمية.

Millennium Development Goals, targets and indicators, 2007: statistical tables
الأول - الأهداف الإنمائية للألفية والغايات والمؤشرات، عام 2007: جداول إحصائية

In order to help the reader’s understanding, the document offers data and illustrates the main trends with figures, with references to statistical tables and figures supporting the statements made, or refers to the General annex.
وتيسيراً لفهم القارئ، تعرض الوثيقة بيانات وتوضح الاتجاهات الرئيسية بالأرقام وبالإحالة إلى جداول إحصائية وأرقام مؤيدة لما يرد في التقرير من طُروحات، أو تحيل إلى المرفق العام.

It would be helpful to develop comparative and reader-friendly statistical tables, including the total number of cases brought to the attention of the Secretary-General, the number of cases subsequently reviewed by the Office of Human Resources Management and the cases that resulted in disciplinary or other measures.
وسيكون من المفيد أن توضع جداول إحصائية مقارنة مفهومة للقارئ، تشمل مجموع عدد القضايا التي رفعت إلى الأمين العام، وعدد القضايا التي استعرضها بعد ذلك مكتب إدارة الموارد البشرية، والقضايا التي نتجت عنها إجراءات تأديبية وغيرها من الإجراءات.

Annex II - statistical tables (English only)
المرفق الثاني - جداول إحصائية (باللغة الإنكليزية فقط)

Annex: statistical tables 9
المرفق: جداول إحصائية 12

Annex 2 - statistical tables (TD/B/44/11/Add.2) provides information on trends in expenditures, on financial contributions and on technical cooperation projects.
المرفق الثاني - جداول إحصائية )TD/B/44/11/Add.2(. ويوفر معلومات عن الاتجاهات في النفقات وعن المساهمات المالية ومشاريع التعاون التقني.

Detailed and annotated statistical tables can be found in the study entitled “From Nairobi 1985 to Beijing 1995 " (pages 1.28 to 1.30) drafted in preparation of the official Belgian report to the Beijing Conference.
وفضلا عن ذلك، وردت جداول إحصائية تفصيلية مع تعليقات، في الدراسة المعنونة " من نيروبي ١٩٨٥، إلى بيجين ١٩٩٥ " )الفقرات ١-٢٨ إلى ١-٣٠( التي وضعت ﻹعداد التقرير الرسمي البلجيكي لمؤتمر بيجين.

TD/B/46/3- statistical tables (English only)
TD/B/46/3- جداول إحصائية (بالانكليزية فقط)

" statistical tables " (TD/B/46/3/Add.2 - TD/B/WP/117/Add.2);
" جداول إحصائية " (TD/B/46/3/Add.2 - TD/B/WP/117/Add.2)؛

6. This document provides information, in the form of statistical tables, on trends in expenditures by sources of funds, on financial contributions and on technical cooperation projects.
6- توفر هذه الوثيقة معلومات مقدمة في شكل جداول إحصائية عن اتجاهات الانفاق، حسب مصادر التمويل، وعن التبرعات المالية، ومشاريع التعاون التقني.

Annex: statistical tables 159
المرفق: جداول إحصائية 177

(b) The statistical tables from The World's Women 1995: Trends and Statistics are also available on the Internet.
)ب( تتوفر أيضا جداول إحصائية عن المرأة في العالم ١٩٩٥: اتجاهات وإحصاءات على الشبكة الدولية إنترنت.

Review of the technical cooperation activities of UNCTAD - Annex II: statistical tables (English only)
استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد - المرفق الثاني: جداول إحصائية (بالإنكليزية فقط)

She appreciated the fact that the combined second and third periodic report included clear statistical tables showing women's representation in executive positions, as election candidates and among polling-station staff, although the figures were not very high.
وأعربت عن ترحيبها بكون التقررين الدوريين الثاني والثالث الموحدين يشملان جداول إحصائية واضحة تبين تمثيل المرأة في المناصب التنفيذية، وكمرشحة في الانتخابات، وفي نقاط الاقتراع، رغم أن الأرقام ليست عالية جدا.

Comprehensive statistical tables
جداول إحصائية شاملة

It reflects statistical tabulations that do not indicate what multiple sources have been used.
ويبين أرقاما مرتبة في جداول إحصائية لا توضح المصادر المتعددة التي استعملت في إعدادها.