"جداول زمنية لتنفيذ" - Translation from Arabic to English

• timetables for the implementation
• timetables for implementation
• timetables for implementing
• tables for the implementation
• time frames for implementation

The Board recommends that the Pension Fund comply with the requirement to include timetables for the implementation of the Board's recommendations.
ويوصي المجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية بالامتثال لشرط إدراج جداول زمنية لتنفيذ توصيات الصندوق.

The Board is pleased to note that all organizations have included timetables for the implementation of the recommendations.
ويسر المجلس أن يلاحظ أن جميع المنظمات قد أدرجت جداول زمنية لتنفيذ التوصيات.

Although there was still room for improvement, the Administration had, in general, taken steps to specify timetables for the implementation of recommendations, disclose officeholders to be held accountable and establish an effective mechanism to strengthen oversight of the implementation of audit recommendations.
وبالرغم من أن هناك مجالا للمزيد من التحسين، فـإن الإدارة قد اتخذت، بشكل عام، خطوات لتحديد جداول زمنية لتنفيذ التوصيات، والكشف عن المسـؤولين الذين ينبغي مساءلتهم وإنشاء آلية فعالة لتعزيز الرقابة على تنفيذ التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات.

1. The need for specification of timetables for implementation of recommendations
١ - ضرورة تحديد جداول زمنية لتنفيذ التوصيات

(a) Need to specify timetables for the implementation of recommendations;
(أ) ضرورة تحديد جداول زمنية لتنفيذ التوصيات؛

(a) The need for specification of timetables for the implementation of recommendations;
(أ) ضرورة تحديد جداول زمنية لتنفيذ التوصيات؛

1. The need for specification of timetables for implementation of recommendations
1 - ضرورة تحديد جداول زمنية لتنفيذ التوصيات

(a) The need for specification of timetables for implementation of recommendations;
)أ( ضرورة تحديد جداول زمنية لتنفيذ التوصيات؛

States parties had therefore been encouraged to draw up timetables for implementing particular actions and to carry out monitoring in order to take corrective action, where necessary.
وأعربت عن تشجيعها للدول الأطراف على وضع جداول زمنية لتنفيذ الإجراءات المعينة وأن تقوم بعمليات رصد من أجل اتخاذ إجراءات تصحيحية عند اللزوم.

(a) The need for specification of tables for the implementation of recommendations;
(أ) الحاجة إلى تحديد جداول زمنية لتنفيذ التوصيات؛