"جداً جداً" - Translation from Arabic to English

• very
• quite so
• really quite

I wanted to say things to you, I wanted to do things to you... that I haven't wanted to do in a very, very, very long time.
أردت ان أقول أشياء كثيرة لك وأردت أن أفعل معك العديد من الأشياء التي لم أكن أرغب في فعلها منذ وقت بعيد جداً جداً

I'm sure it'd make the ladies very, very happy.
أنا متأكد أنك ستجعل السيدات سعيدات جداً جداً

That's true, but I worked to get you one that's very big.
هذا صحيح، لكني كنتُ أعمل لأحضر لكِ واحدة كبيرة جداً جداً.

And We are very happy. very'very happy indeed.
و نحن سعداء جداً سعداء جداً جداً ,بالفعل

Only this young woman unfortunately, is not doing quite so well.
فقط هذه الشابّةِ لسوء الحظ، لا يَعْملُ جيّد جداً جداً.

You can train him. He's very, very smart and funny and charming.
يمكنكِ تدريبه , إنه ذكي جداً , جداً , ومضحك وساحر

They had a very, very clear objective, and from this building,
كان عندهم هدفاً واضحاً جداً جداً ، ومن هذه البناية

Oh, okay, we understand that, but we've come a very, very long way to use this device.
أوه، مفهوم ، نَفْهمُ ذلك، لَكنَّنا جِئنَا، من طريق طويل جداً جداً لإستخدام هذا الجهاز

It's so overwhelming and God seems so very remote.
إنه شعور ساحق والرب يبدو بعيداً جداً جداً

I had him when I was very, very young.
أنا قد أنجبته عندما كنت صغيراً جداً جداً

Now this one is a very, very special case.
والآن، هذه الواحدة هي حالة خاصة جداً جداً

Baldrick, I have a very very very cunning plan.
بولدريك, لدي خطة ماكرةٌ جداً جداً جداً جداً.

And that's very, very rare, since the tribe is now extinct.
هذا نادر جداً جداً حيث أن القبيله التي أستخدمته أنقرضت.

I don't like discussing this Grinch so very close to Christmas, but maybe if you hear the truth, you'll understand why...
أنا لا أحب أن أناقش الجرينش جداً جداً لحد كبير , لكن ربما اذا سمعتي الحقيقة سوف تفهمي لماذا

very, very close as they come off the corner.
قريبون جداً جداً الى حد الانحراف في المنحنى

This one thing is very, very, very important to me.
هذا الأمر ، مُهم جداً جداً ، بالنسبة إليَّ.

If they could talk, they would be so very wise.
إن كان بإمكانهم النطق، فلسوف يكونون حكماء جداً جداً

now I suggest you listen to me very, very carefully.
الآن أقترح عليك أن تسمعني بحرص بحرص جداً جداً

You know, Madelyn, I find this pizza very, very, very exciting.
أنت تعلمين ,مادلين أنا أجد هذه البيزا شيقة جداً جداً

I wasn't expecting anything quite so grand.
أنا ما كُنْتُ أَتوقّعُ أيّ شئَ كبيرَ جداً جداً.

Wow, that's really quite thoughtful of you.
النجاح الباهر، ذلك مدروسُ جداً جداً منك.