"جدولة الاجتماعات" - Translation from Arabic to English

• scheduling of meetings
• scheduling meetings

There will be less flexibility in the scheduling of meetings in order to maximize utilization of available interpretation capacity.
كما ستقل المرونة في جدولة الاجتماعات وصولا إلى أقصى درجة من الاستفادة من القدرة المتاحة للترجمة الشفوية.

It also coordinates its work with other servicing departments and offices, especially the Office of Conference Services, in scheduling of meetings and preparing and managing the calendar of conferences in the economic and social fields.
وتنسق أيضا عملها مع اﻹدارات والمكاتب اﻷخرى التي تقدم خدمات، لا سيما إدارة شؤون المؤتمرات في جدولة الاجتماعات وإعداد وتنظيم خطة المؤتمرات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي.

:: Scheduling of meetings: flexible enough to accommodate General Assembly and Security Council resolutions and decisions and the ad hoc submission of reports
:: جدولة الاجتماعات: إعداد جدول يتسم بمرونة كافية لاستيعاب قرارات ومقررات الجمعية العامة، ومجلس الأمن، وتقديم التقارير المخصصة

The lower output resulted from unforeseen difficulties in scheduling meetings
يُعزى تدني الناتج إلى ملاقاة صعوبات غير متوقعة في جدولة الاجتماعات

The lower output resulted from unforeseen difficulties in scheduling meetings
يعزى تدني الناتج إلى ملاقاة صعوبات غير متوقعة في جدولة الاجتماعات

Scheduling of meetings: well-organized schedule that is flexible enough to accommodate General Assembly and Security Council resolutions and decisions and the ad hoc submission of reports
جدولة الاجتماعات: إعداد جدول منظم تنظيما جيداً ويتسم بمرونة كافية لاستيعاب قرارات ومقررات الجمعية العامة ومجلس الأمن وتقديم التقارير المخصصة

Scheduling of meetings: It is advisable to schedule related meetings consecutively whenever possible, to ensure the maximum utilization of available services.
جدولة الاجتماعات: من المستصوب تحديد مواعيد انعقاد الجلسات المترابطة بحيث تكون متتالية كلما أمكن وذلك للاستفادة إلى أقصى درجة من الخدمات المتاحة.

Scheduling of meetings: well-organized schedule that is flexible enough to accommodate General Assembly resolutions, Security Council resolutions and decisions and the ad hoc submission of reports
جدولة الاجتماعات : إعداد جدول منظم تنظيما جيداً ويتسم بمرونة كافية لتجهيز قرارات ومقررات الجمعية العامة ومجلس الأمن وتقديم التقارير المخصصة

:: Scheduling of meetings: well-organized schedule that is flexible enough to accommodate General Assembly resolutions, Security Council resolutions and decisions and the ad hoc submission of reports
:: جدولة الاجتماعات: جدول منظم جيدا يتسم بما يكفي من المرونة لتجهيز قرارات ومقررات الجمعية العامة، ومجلس الأمن، وتقديم التقارير المخصصة

Scheduling of meetings: well-organized schedule that is flexible enough to accommodate General Assembly and Security Council resolutions and decisions and the ad hoc submission of reports
جدولة الاجتماعات: إعداد جدول منظم تنظيما جيداً ويتسم بمرونة كافية لتجهيز قرارات ومقررات الجمعية العامة ومجلس الأمن وتقديم التقارير المخصصة

Scheduling of meetings: It is advisable to schedule related meetings consecutively whenever possible, to ensure the maximum utilization of available services.
جدولة الاجتماعات: من المستصوب أيضا تحديد مواعيد انعقاد الجلسات ذات الصلة بحيث تكون متتالية للاستفادة إلى أقصى درجة من الخدمات المتاحة.

:: Scheduling of meetings: well-organized schedule that is flexible enough to accommodate General Assembly and Security Council resolutions and decisions and the ad hoc submission of reports
:: جدولة الاجتماعات: جدول منظم جيداً يتسم بمرونة كافية لتجهيز قرارات ومقررات الجمعية العامة، ومجلس الأمن، وتقديم التقارير المخصصة

In addition as concerns the Coordinating Committee, the ISU will advise on scheduling meetings in such a way that costs could be minimised.
وعلاوة على ما يتعلق بلجنة التنسيق، ستسدي الوحدة المشورة في جدولة الاجتماعات على نحو يقلل من التكاليف؛

The lower output resulted from the departure of the Civil Affairs Officer towards the end of the reporting period and from unforeseen difficulties in scheduling meetings
يُعزى تدني الناتج إلى مُغادرة موظف الشؤون المدنية قُرب نهاية الفترة المشمولة بالتقرير وإلى ملاقاة صعوبات غير متوقعة في جدولة الاجتماعات