"جدول أعماله في" - Translation from Arabic to English

• its agenda at
• its agenda in
• of its agenda

It is estimated that Parliament will put this draft law on its agenda at the end of 2008.
ومن المقدر أن يدرج البرلمان مشروع القانون المذكور في جدول أعماله في نهاية عام 2008.

35. The Group of Experts considered item 12 of its agenda at its 6th and 8th meetings.
35 - نظر فريق الخبراء في البند 12 من جدول أعماله في جلستيه السادسة والثامنة.

38. The Group of Experts considered item 13 of its agenda at its 6th and 8th meetings.
38 - نظر فريق الخبراء في البند 13 من جدول أعماله في جلستيه السادسة والثامنة.

41. The Group of Experts considered item 14 of its agenda at its 6th, 7th and 8th meetings.
41 - نظر فريق الخبراء في البند 14 من جدول أعماله في جلساته السادسة والسابعة والثامنة.

The CD added TIA to its agenda in 1992.
وأضاف مؤتمر نزع السلاح الشفافية في مسألة التسلح إلى جدول أعماله في عام 1992.

45. The Group of Experts considered item 15 of its agenda at its 7th and 8th meetings.
45 - نظر فريق الخبراء في البند 15 من جدول أعماله في جلستيه السابعة والثامنة.

48. The Group of Experts considered item 16 of its agenda at its 7th and 8th meetings.
48 - نظر فريق الخبراء في البند 16 من جدول أعماله في جلستيه السابعة والثامنة.

51. The Group of Experts considered item 17 of its agenda at its 7th and 8th meetings.
51 - نظر فريق الخبراء في البند 17 من جدول أعماله في جلستيه السابعة والثامنة.

54. The Group of Experts considered item 18 of its agenda at its 7th and 8th meetings.
54 - نظر فريق الخبراء في البند 18 من جدول أعماله في جلستيه السابعة والثامنة.

17. The Conference considered its agenda at the 2nd and 4th meetings, on 19 and 22 April.
١٧ - نظر المؤتمر في جدول أعماله في الجلستين الثانية والرابعة المعقودتين في ١٩ و ٢٢ نيسان/ ابريل.

10. The Working Group considered item 4 of its agenda at the 1st to 7th meetings, from 12 to 15 August 2013.
10 - نظر الفريق العامل في البند 4 من جدول أعماله في جلساته الأولى إلى السابعة في الفترة من 12 إلى 15 آب/أغسطس 2013.

57. The Group of Experts considered item 19 of its agenda at its 8th meeting.
57 - نظر فريق الخبراء في البند 19 من جدول أعماله في جلسته الثامنة.

59. The Group of Experts considered item 20 of its agenda at its 8th meeting.
59 - نظر فريق الخبراء في البند 20 من جدول أعماله في الجلسة الثامنة.

The General Assembly, at its sixty-sixth session, urged the Conference on Disarmament to adopt and implement a programme of work that would allow it to resume the substantive work on its agenda at the start of the 2012 session.
وحثت الجمعية العامة، في دورتها السادسة والستين، مؤتمر نزع السلاح على اعتماد وتنفيذ برنامج عمل يمكنه من استئناف العمل الموضوعي بشأن جدول أعماله في بداية دورته لعام 2012.

19. The Conference considered item 5 of its agenda at its 5th meeting, on 27 August 2007.
19 - نظر المؤتمر في البند 5 من جدول أعماله في الجلسة الخامسة التي عقدت في 27 آب/أغسطس 2007.

31. The Conference considered item 7 of its agenda at its 2nd, 6th and 7th meetings, on 21, 28 and 29 August 2007.
31 - نظر المؤتمر في البند 7 من جدول أعماله في جلساته الثانية والسادسة والسابعة التي عقدت في 21 و 28 و 29 آب/أغسطس 2007.

44. The Conference considered item 8 of its agenda at its 2nd meeting, on 21 August 2007.
44 - نظر المؤتمر في البند 8 من جدول أعماله في جلسته الثانية، المعقودة في 21 آب/أغسطس 2007.

The Hungarian Parliament would probably place that item on its agenda in autumn 2002.
وسيدرج البرلمان الهنغاري على الأرجح هذا البند على جدول أعماله في خريف 2002.

Many ideas were voiced, including some very radical ones, for example the review of the consensus rule in the work of the Conference or the beginning of negotiations on items on its agenda in other forums.
وقد أثيرت أفكار كثيرة بما في ذلك بعض الأفكار الراديكالية جداً مثل مراجعة قاعدة توافق الآراء في أعمال المؤتمر أو بدء إجراء المفاوضات حول البنود المدرجة على جدول أعماله في محافل أخرى.

The Governing Council of UNCC put the consideration of the report on its agenda in December 2004, but did not discuss its content until its session held from 28 to 30 June 2005.
وأدرج مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات مسألة النظر في التقرير على جدول أعماله في كانون الأول/ديسمبر 2004، لكنه لم يناقش محتوياته إلا في دورته المعقودة في 28-30 حزيران/يونيه 2005.