"جدول أعمالي" - Translation from Arabic to English

• my schedule
• my agenda
• my calendar

You're lucky. I had an opening in my schedule.
أنت محظوظ، اتيحت لي فرصة في جدول أعمالي.

They rearranged my schedule, and I can't change it.
لقد أعادوا ترتيب جدول أعمالي ولا يمكنني تغيره

Yeah, so remember how I said my schedule was, um, tricky?
نعم، هل تذكر كيف قلت أن جدول أعمالي كان شائكا؟

I appreciate your curiosity, but my agenda doesn't concern you.
أقدّر فضولك، لكن جدول أعمالي لا علاقة لك به

Yeah, and of course your happiness is top of my agenda, right above climate control and child trafficking.
نعم, وبطبيعة الحال سعادتك هي على رأس جدول أعمالي, والتي تفوق التحكم في المناخ والاتجار بالأطفال.

I spent all day rearranging my schedule, thanks to you.
لقد قضيت اليوم بأكمله بلا طائل أعيد ترتيب جدول أعمالي ، والشّكر لكَ.

I'm gonna need my schedule cleared for the next three days so I can prepare for the east Asia summit.
أنا أريدك أن تقومي بإخلاء جدول أعمالي للأيام الثلاثة المقبلة حتى أتمكن من التحضير لقمة شرق آسيا

Ker-rah, for the last two years, you have done nothing but arrange my travel perfectly and manage my schedule flawlessly.
كير واندفاع، على مدى العامين الماضيين، أنت لم تفعل شيئا ولكن ترتيب سفري تماما وإدارة جدول أعمالي لا تشوبه شائبة.

When my schedule permits and Nurse Phyllis is feeling lonely, so, yeah, every day.
عندما يسمح جدول أعمالي والممرضة فيليس تشعر بالوحدة لذلك , أجل ..

I had a P.E. requirement, and it fit my schedule.
كان لديً أحتياج في التربية البدنية و كان يتناسب مع جدول أعمالي

I thought that I had more time in my schedule to commit to someone new every week.
وأعتقد أنه كان المزيد من الوقت في جدول أعمالي الالتزام شخص جديد كل أسبوع.

I'm teaching tomorrow. It's been on my schedule for weeks.
سأقوم بالتدريس غدًا، كان هذا في جدول أعمالي منذٌ أسابيع.

No one drives me around or manages my schedule.
لا احد يقلّني من مكان لآخر, أو ينظم جدول أعمالي

Finally, my schedule allowed me to accept an invitation.
وأخبراً، سمح لي جدول أعمالي بفرصة لقبول دعوة المالك.

Just, if she had given us some warning, I could've cleared out my schedule.
فقط لو أنها قامت بإخبارنا كان يمكن أن أخلي جدول أعمالي

Sure. my schedule's wide open, actually.
جدول أعمالي مفتوح على مصراعيه, في الواقع.

I work a lot, so it can be difficult to meet people, given my schedule.
أنا أعمل كثيراً، لذلك سيكون من الصعب مقابلة الناس نظراً إلى جدول أعمالي

As High Commissioner, this challenge thus remains high on my agenda. V. Oversight and accountability
وبصفتي المفوض السامي، أرى أن هذا التحدي لا يزال في رأس جدول أعمالي.

Since I took office as Secretary-General, Africa and its special needs have topped my agenda.
ومنذ أن توليت مهام منصبي بصفتي الأمين العام، ظلت أفريقيا واحتياجاتها الخاصة على رأس جدول أعمالي.

Um, could you just give me one second so I can check my calendar?
أيمكنك إمهالي لحظة واحدة كي أتمكن من تفقد جدول أعمالي ؟