"جدول أعمال الجزء الرفيع المستوى" - Translation from Arabic to English

• the agenda of the high-level segment
• the agenda for the high-level segment

2. Adoption of the agenda of the high-level segment of the Twenty-Fifth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
إقرار جدول أعمال الجزء الرفيع المستوى من الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال

2. Adoption of the agenda of the high-level segment of the Twenty-Fourth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
إقرار جدول أعمال الجزء الرفيع المستوى من الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال

She expressed the belief that it would be opportune to have the Habitat Agenda and sustainable urbanization included on the agenda of the high-level segment of the Economic and Social Council.
وأعربت عن اعتقادها أنّ الأمر ملائم لتضمين جدول أعمال الجزء الرفيع المستوى من المجلس الاقتصادي والاجتماعي مسألتي جدول أعمال الموئل والتحضّر المستدام.

Adoption of the agenda of the high-level segment of the TwentyFirst Meeting of the Parties
باء - إقرار جدول أعمال الجزء الرفيع المستوى من الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف

B. Adoption of the agenda for the high-level segment
باء - اعتماد جدول أعمال الجزء الرفيع المستوى

3. Adoption of the agenda of the high-level segment of the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twenty-Sixth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
3 - إقرار جدول أعمال الجزء الرفيع المستوى من الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع السادس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال

C. Adoption of the agenda of the high-level segment of the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twenty-Sixth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
جيم - إقرار جدول أعمال الجزء الرفيع المستوى من الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع السادس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال

3. Adoption of the agenda of the high-level segment of the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
3 - إقرار جدول أعمال الجزء الرفيع المستوى من الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال

C. Adoption of the agenda of the high-level segment of the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
جيم - إقرار جدول أعمال الجزء الرفيع المستوى من الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال

11. Among the challenges across the regions is also the Millennium Development Goal of ensuring environmental sustainability, which is high on the agenda of the high-level segment of the Economic and Social Council in 2008.
11 - ويمثل هدف ضمان الاستدامة البيئية، وهو أيضا من الأهداف الإنمائية للألفية، أحد التحديات التي تواجه جميع المناطق، ويحتل هذا الهدف موقعاً بارزاً على جدول أعمال الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2008.

(c) Adoption of the agenda of the high-level segment of the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twenty-Sixth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol;
(ج) إقرار جدول أعمال الجزء الرفيع المستوى من الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع السادس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال؛

Adoption of the agenda of the high-level segment of the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol;
(ج) إقرار جدول أعمال الجزء الرفيع المستوى من الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال؛

3. Adoption of the agenda of the high-level segment of the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twenty-Sixth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol (item 2 (c) of the provisional agenda for the high-level segment)
3 - إقرار جدول أعمال الجزء الرفيع المستوى من الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع السادس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال (البند 2 (ج) من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى)

(g) High-level meeting. Crime prevention should be selected as an item on the agenda of the high-level segment at the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice in order to encourage political commitment to the development and sustainability of crime prevention programmes, including international cooperation;
(ز) الاجتماع الرفيع المستوى: ينبغي اختيار منع الجريمة كبند من بنود جدول أعمال الجزء الرفيع المستوى في المؤتمر الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية من أجل تشجيع الالتزام السياسي إزاء التنمية واستدامة برامج منع الجريمة، بما في ذلك التعاون الدولي؛

During the discussion of the agenda for the high-level segment, the parties agreed to include under agenda item 9, " Other matters " , a statement by the representative of Burkina Faso, who requested that the statement should be recorded in its entirety in the report of the meeting.
178- واتفقت الأطراف أثناء مناقشة جدول أعمال الجزء الرفيع المستوى على أن يُدرج في إطار البند 9 ' ' مسائل أخرى`` بيان ممثل بوركينا فاسو الذي طلب تسجيل البيان كاملاً في تقرير الاجتماع.

The declaration was tabled under item 9 of the agenda for the high-level segment of the meeting (Other matters) and is therefore discussed in chapter IX of part II of the present report.
وإدراج الإعلان في إطار البند 9 من جدول أعمال الجزء الرفيع المستوى من الاجتماع (مسائل أخرى)، ولذلك فإنه يناقش في الفصل التاسع من الجزء الثاني من هذا التقرير.

6. The Council then adopted the agenda for the high-level segment as contained in document E/1993/100 and the proposals for the organization of work as contained in document E/1993/L.21 (see Council decision 1993/221, para. 1).
٦ - ثم أقر المجلس جدول أعمال الجزء الرفيع المستوى بصيغته الواردة في الوثيقة E/1993/100، والاقتراحات المتعلقة بتنظيم اﻷعمال بصيغتها الواردة في الوثيقة E/1993/L.21 )انظر مقرر المجلس ٣٩٩١/١٢٢، الفقرة ١(.