"جدول أعمال المنظمة الاستشارية" - Translation from Arabic to English

• the agenda of AALCO
• the AALCO agenda

31. The item on international terrorism was placed on the agenda of AALCO at its fortieth session.
31 - أُدرج البند المتعلق بالإرهاب الدولي في جدول أعمال المنظمة الاستشارية في دورتها الأربعين.

32. The item on international terrorism was placed on the agenda of AALCO at its fortieth session.
32 - أُدرج البند المتعلق بالإرهاب الدولي في جدول أعمال المنظمة الاستشارية في دورتها الأربعين.

28. The item was first included in the agenda of AALCO at its fortieth session.
29 - أدرج هذا البند لأول مرة في جدول أعمال المنظمة الاستشارية في دورتها الأربعين.

The item on the Law of the Sea has been on the agenda of AALCO since 1970.
وما فتئ البند المتعلق بقانون البحار مدرجا في جدول أعمال المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية منذ عام 1970.

It was agreed to maintain the item on the AALCO agenda and to continue strong coordination efforts with all international organizations concerned.
كما اتفق على الإبقـاء على هـذا البنـد في جدول أعمال المنظمة الاستشارية ومواصلـة التنسيـق الوثيـق مع جميع المنظمات الدولية المعنيــة.

21. Legal issues concerning environment and development have been on the agenda of AALCO for over three decades.
21 - أُدرجت المسائل القانونية المتعلقة بالبيئة والتنمية في جدول أعمال المنظمة الاستشارية منذ أكثر من ثلاثة عقود.

As noted in the 2000 report (A/55/221, para. 20), the item " Jurisdictional immunities of States and their properties " was included in the agenda of AALCO at its thirty-ninth session (Cairo, 2000).
وكما سبق القول في تقرير عام 2000 (A/55/221، الفقرة 20)، أدرج البند المعنون " حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية " في جدول أعمال المنظمة الاستشارية بدورتها التاسعة والثلاثين (القاهرة، 2000).

25. The item " Extraterritorial application of national legislation: sanctions imposed against third parties " continues to be on the agenda of AALCO.
25 - لا يزال البند المعنون " تطبيق التشريعات الوطنية خارج الحدود: الجزاءات المفروضة ضد أطراف ثالثة " مدرجاً في جدول أعمال المنظمة الاستشارية.

29. The item entitled " Legal protection of migrant workers " has been on the agenda of AALCO since its thirty-fifth session, held in Manila in 1996.
29 - أُدرج البند المعنون " الحماية القانونية للعمال المهاجرين " في جدول أعمال المنظمة الاستشارية منذ دورتها الخامسة والثلاثين المعقودة في مانيلا في عام 1996.

34. The item " An effective international legal instrument against corruption " has been on the agenda of AALCO since its forty-first session.
34 - أٌدرج البند المعنون " وضع صك قانوني دولي فعال لمكافحة الفساد " في جدول أعمال المنظمة الاستشارية منذ دورتها الحادية والأربعين.

22. Legal issues concerning environment and development have been on the agenda of AALCO for over three decades.
22 - ظلـت القضايا القانونية المتعلقة بالبيئـة والتنميــة مدرجـة في جدول أعمال المنظمة الاستشارية لما يربــو على ثلاثة عقود من الزمـان.

24. The item " Extraterritorial application of national legislation: sanctions imposed against third parties " continues to be on the agenda of AALCO.
24 - لا يـزال البنـد المعنون " تطبيق التشريعات الوطنية خارج الحدود: الجزاءات المفروضة ضـد أطراف ثالثـة " ، مدرجا في جدول أعمال المنظمة الاستشارية.

25. The item " Deportation of Palestinians and other Israeli practices, among them the massive immigration and settlement of Jews in all occupied territories in violation of international law, particularly the Fourth Geneva Convention of 1949 " , has been on the agenda of AALCO since 1988.
25 - ظــل البنـد المعنون " إبعـاد الفلسطينيـيـن والممارسات الإسرائيلية الأخرى، ومن بينها هجـرة اليهود الجماعية واستيطانهم في جميع الأراضي المحتلة، في انتهـاك للقانون الدولي، لا سيما اتفاقية جنيف الرابعة لعام 1949 " مدرجا في جدول أعمال المنظمة الاستشارية منذ عام 1988.

29. The item entitled " Legal protection of migrant workers " has been on the agenda of AALCO since its thirty-fifth session, held in Manila in 1996.
29 - ظـل البند المعنـون " توفير الحمايـة القانونيـة للعمال المهاجريـن " على جدول أعمال المنظمة الاستشارية منذ دورتها الخامسة والثلاثين المعقودة في مانيـلا سنـة 1996.

22. Legal issues concerning environment and development have been included in the agenda of AALCO for over three decades and the organization actively participated in the 1992 United Nations Conference on Environment and Development at Rio de Janeiro.
22 - ما فتئت القضايا القانونية المتعلقة بالبيئة والتنمية مدرجة في جدول أعمال المنظمة الاستشارية منذ أكثر من ثلاثة عقود، وقد شاركت المنظمة بنشاط في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية لعام 1992 المعقود في ريو دي جانيرو.

26. The item " Deportation of Palestinians and other Israeli practices, among them the massive immigration and settlement of Jews in all occupied territories in violation of international law, particularly the Fourth Geneva Convention of 1949 " , has been on the agenda of AALCO since 1988.
26 - اُدرج البند المعنون " إبعاد الفلسطينيين والممارسات الإسرائيلية الأخرى، ومن بينها هجرة اليهود الجماعية واستيطانهم في جميع الأراضي المحتلة، في انتهاك للقانون الدولي، لا سيما اتفاقية جنيف الرابعة لعام 1949 " في جدول أعمال المنظمة الاستشارية منذ عام 1988.

37. The item " Human rights in Islam " was included in the agenda of AALCO at its forty-first session (Abuja, 2002).
37 - أٌدرج البند المعنون " حقوق الإنسان في الإسلام " في جدول أعمال المنظمة الاستشارية في دورتها الحادية والأربعين (أبوجا، 2002).

17. The law of the sea remains an important item on the AALCO agenda.
17 - وما برح قانون البحار يشكـل بنـدا هامـا على جدول أعمال المنظمة الاستشارية.