"جدول أعمال الموئل الآخرين" - Translation from Arabic to English

• other Habitat Agenda

DIALOGUES WITH LOCAL AUTHORITIES AND other Habitat Agenda PARTNERS Schedule
الحوارات مع السلطات المحلية وشركاء جدول أعمال الموئل الآخرين

insert " among Governments, local authorities and other Habitat Agenda partners
إضافة لدى الحكومات والسلطات المحلية وشركاء جدول أعمال الموئل الآخرين

" ,addinsert " among Governments, local authorities and other Habitat Agenda partners
إضافة فيما بين الحكومات والسلطات المحلية وشركاء جدول أعمال الموئل الآخرين

This entails collection of data from national, regional and local governments as well as other Habitat Agenda partners.
وهذا يتطلب جمع البيانات من الحكومات الوطنية والإقليمية والمحلية وكذلك من شركاء جدول أعمال الموئل الآخرين.

Dialogues with local authorities and other Habitat Agenda partners Schedule
الحوارات مع السلطات المحلية وشركاء جدول أعمال الموئل الآخرين

UN-Habitat works directly with Governments and other Habitat Agenda partners in implementing its plan of work.
ويعمل موئل الأمم المتحدة مباشرة مع الحكومات وشركاء جدول أعمال الموئل الآخرين في تنفيذ خطة عمله.

DIALOGUES WITH LOCAL AUTHORITIES AND other Habitat Agenda PARTNERS
الحوارات مع السلطات المحلية وشركاء جدول أعمال الموئل الآخرين

insert " local authorities and other Habitat Agenda Partners. "
يضاف السلطات المحلية وشركاء جدول أعمال الموئل الآخرين

readdelete " national and " and " governments " and insert " authorities " to read " local authorities and other Habitat Agenda partners. "
مع السلطات المحلية وشركاء جدول أعمال الموئل الآخرين

" insert " among governments, local authorities and other Habitat Agenda partners " .
إدخال فيما بين الحكومات والسلطات المحلية وشركاء جدول أعمال الموئل الآخرين

Recalling paragraph 119 of the Habitat Agenda, which encourages Governments and other Habitat Agenda partners to foster economic policies that have a positive impact on the employment and income of women in both formal and informal sectors,
وإذ يشير إلى الفقرة 119 من جدول أعمال الموئل التي تشجع الحكومات وشركاء جدول أعمال الموئل الآخرين على تعزيز السياسات الاقتصادية ذات الأثر الإيجابي على العمالة ودخل المرأة في القطاعين الرسمي وغير الرسمي،

Recalling also paragraph 119 of the Habitat Agenda, which encourages Governments and other Habitat Agenda partners to foster economic policies that have a positive impact on the employment and income of women in both formal and informal sectors,
وإذ يشير أيضاً إلى الفقرة 119 من جدول أعمال الموئل، التي تشجع الحكومات وشركاء جدول أعمال الموئل الآخرين على تعزيز السياسات الاقتصادية ذات الأثر الإيجابي على العمالة ودخل المرأة في القطاعين الرسمي وغير الرسمي،

Outside the United Nations, UN-Habitat will also cooperate with Governments, local authorities, international financial institutions, regional development banks, the private sector and other Habitat Agenda partners.
كما سيتعاون موئل الأمم المتحدة، خارج إطار الأمم المتحدة، مع الحكومات والسلطات المحلية والمؤسسات المالية الدولية ومصارف التنمية الإقليمية والقطاع الخاص وشركاء جدول أعمال الموئل الآخرين.

Outside the United Nations, UN-Habitat will also cooperate with Governments, local authorities, international financial institutions, regional development banks, the private sector and other Habitat Agenda partners.
كما سيتعاون موئل الأمم المتحدة، خارج إطار الأمم المتحدة، مع الحكومات والسلطات المحلية، والمؤسسات المالية الدولية، ومصارف التنمية الإقليمية، والقطاع الخاص، وشركاء جدول أعمال الموئل الآخرين.

Improved understanding among governments, local authorities and other Habitat Agenda partners of the contribution of urban and regional economy to national development.
تحسين تفهم الحكومات والسلطات المحلية وشركاء جدول أعمال الموئل الآخرين لمساهمة الاقتصاد الحضري والإقليمي في التنمية الوطنية.

Increased number of requests from governments and other Habitat Agenda partners for information and policy advice on pertinent urban economic development issues.
عدد متزايد من الطلبات من الحكومات وشركاء جدول أعمال الموئل الآخرين بشأن المعلومات ومشورة السياسات عن قضايا التنمية الاقتصادية الحضرية الوثيقة الصلة.

This will be done through strengthening the capacity of national Governments, local authorities, other Habitat Agenda partners and service providers and enhanced pro-poor investments and pro-poor governance frameworks.
ويتم عمل ذلك من خلال تعزيز قدرات الحكومات الوطنية والسلطات المحلية وشركاء جدول أعمال الموئل الآخرين وموردي الخدمات وكذلك تعزيز الاستثمارات المؤيدة للفقراء وأطر الإدارة المؤيدة للفقراء.

That required, in the final build-up to the special session, the continued participation of all levels of government and all other Habitat Agenda partners.
ويستلزم ذلك، في التحضيرات النهائية للدورة الاستثنائية، المشاركة المتواصلة من جميع مستويات الحكومة وجميع الشركاء في جدول أعمال الموئل الآخرين.