"جدول أعمال بشأن الحماية" - Translation from Arabic to English

• Agenda for Protection

A/AC.96/965/Add.1 Agenda for Protection
A/AC.96/965/Add.1 جدول أعمال بشأن الحماية

Agenda for Protection
جدول أعمال بشأن الحماية

IV Agenda for Protection
الرابع - جدول أعمال بشأن الحماية

IV Agenda for Protection
الرابع- جدول أعمال بشأن الحماية

3. The Ministerial Meeting Declaration of States Parties issued at the time of the 50th anniversary of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees provided a framework for the Agenda for Protection.
3- قدم إعلان الدول الأطراف الذي صدر عن الاجتماع الوزاري بمناسبة الذكرى الخمسين لاتفاقية عام 1951 المتعلقة بوضع اللاجئين، إطاراً لوضع جدول أعمال بشأن الحماية.

The framework for the provision of international protection was further spelled out in the " Agenda for Protection " endorsed by the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees and welcomed by the General Assembly in 2002.4
وقد تم تناول إطار الحماية الدولية بالتفصيل أيضا في " جدول أعمال بشأن الحماية " الذي اعتمدته اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين ورحبت به الجمعية العامة في عام 2002().

The framework for the provision of international protection was further spelled out in the " Agenda for Protection " endorsed by the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees and welcomed by the General Assembly in 2002.1
وقد تم تناول إطار الحماية الدولية بالتفصيل أيضا في " جدول أعمال بشأن الحماية " الذي اعتمدته اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين ورحبت به الجمعية العامة في عام 2002().

In this regard, it consolidates his recent efforts in relation to developing the Agenda for Protection (A/AC.96/965/Add.1) and his work to strengthen the capacity of the Office of the High Commissioner for Refugees to carry out its mandate, as set out in his recent Report to the General Assembly (A/AC.96/980).
وفي هذا الصدد، فإن هذه الوظيفة تدعم الجهود التي بذلها المفوض السامي مؤخراً فيما يتعلق بوضع جدول أعمال بشأن الحماية (A/AC.96/965/Add.1) وفيما يتعلق بعمله على تعزيز قدرة المفوضية السامية لشؤون اللاجئين على الاضطلاع بولايتها، كما جاء في تقريره الذي قدمه مؤخراً إلى الجمعية العامة (A/AC.96/980).

13. An Agenda for Protection was adopted by the Executive Committee at its fifty-third session, reflecting the results of the Global Consultations, and was subsequently welcomed by the General Assembly at its fifty-seventh session.
13 - واعتمدت اللجنة التنفيذية جدول أعمال بشأن الحماية في دورتها الثالثة والخمسين() وهو يعكس نتائج المشاورات العالمية، ورحبت به الجمعية العامة فيما بعد في دورتها السابعة والخمسون().