"جدول الأعمال المؤقت الذي" - Translation from Arabic to English

• of the provisional agenda which
• the provisional agenda that
• the provisional agenda which was

The Committee adopted the following agenda on the basis of the provisional agenda, which had been circulated as document UNEP/FAO/PIC/INC.7/1:
17 - أقرت اللجنة جدول الأعمال التالي، على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي عُمم بوصفه الوثيقة UNEP/FAO/PIC/INC.7/1 :

The Committee adopted the agenda set out below, on the basis of the provisional agenda which had been circulated as document UNEP/POPS/POPRC.4/1:
5 - أقرت اللجنة جدول الأعمال المبين أدناه، على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي تم تعميمه في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.4/1:

The Committee adopted the following agenda on the basis of the provisional agenda, which had been circulated as document UNEP/POPS/INC.6/1:
18 - واعتمدت اللجنة جدول الأعمال التالي استنادا إلى جدول الأعمال المؤقت الذي عمم برسم الوثيقة UNEP/POPS/INC.6/1:

By that we do not mean the provisional agenda that has been utilized in the Council sessions to date.
ونحن لا نعني بهذا جدول الأعمال المؤقت الذي استخدم في دورات المجلس حتى الآن.

The committee adopted the following agenda on the basis of the provisional agenda that had been circulated in document UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/1:
15 - أقرت اللجنة جدول الأعمال التالي بناء على جدول الأعمال المؤقت الذي جرى تعميمه في الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/1:

11. These, in addition to issues arising from other decisions of the COP, as they relate to CRIC 9, have been taken into account in the provisional agenda which was prepared by the Executive Secretary in consultation with the Bureau of the CRIC.
11- وهذه المسائل، إضافة إلى المسائل الناشئة عن المقررات الأخرى لمؤتمر الأطراف، من حيث صلتها بهذه الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، قد أُخِذَت في الاعتبار في جدول الأعمال المؤقت الذي أعده الأمين التنفيذي بالتشاور مع مكتب اللجنة.

Japan welcomed the Secretary-General's proposal for the substantive item of the provisional agenda, which could serve as a catalyst for further discussions.
وأضاف قائلاً إن اليابان ترحب باقتراح الأمين العام بشأن البند الموضوعي من جدول الأعمال المؤقت الذي يمكن أن يكون بمثابة حافز لإجراء المزيد من المناقشات.

The Committee adopted the agenda set out below, on the basis of the provisional agenda which had been circulated as document UNEP/POPS/POPRC.1/1:
7 - أقرت اللجنة جدول الأعمال الوارد أدناه على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي كان قد عمم برسم الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.1/1:

The Expert Group adopted the agenda set out below, on the basis of the provisional agenda which had been circulated as document UNEP/POPS/EGBATBEP.2/1:
5 - اعتمد فريق الخبراء جدول الأعمال الوارد أدناه، على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي عمم برسم الوثيقة UNEP/POPS/EGBATBEP.2/1:

The Working Group adopted the agenda set out below on the basis of the provisional agenda which had been circulated as document UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.1/1:
11 - أقر الفريق العامل جدول الأعمال الوارد فيما يلي على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي سبق توزيعه برسم الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.1/1:

The following agenda for the preparatory segment of the combined meeting was adopted, as amended, on the basis of the provisional agenda which had been circulated as document UNEP/OzL.Conv.6/1 - UNEP/OzL.Pro.14/1:
20 - أقر جدول الأعمال التالي للجزء التحضيري من الاجتماع المجمع، على نحو ما عدل، على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي تم توزيعه برسم الوثيقة UNEP/OzL.Conv.6/1 - UNEP/OzL. Pro.14/1:

At the opening session of the high-level segment, the Parties adopted the following agenda for the high-level segment on the basis of the provisional agenda which had been circulated in document UNEP/OzL.Conv.6/1 - UNEP/OzL.Pro.14/1:
218- وفي الجلسة الافتتاحية للجزء رفيع المستوى، اعتمدت الأطراف جدول الأعمال التالي للجزء رفيع المستوى على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي عمم في الوثيقة UNEP/OzL.Conv.6/1 - UNEP/OzL.Pro.14/1:

The following agenda for the technical segment of the combined meeting was adopted, as amended, on the basis of the provisional agenda which had been circulated:
19 - وتم إقرار جدول الأعمال التالي للجزء التقني من الاجتماع الموحد وذلك بصيغته المعدلة بناء على جدول الأعمال المؤقت الذي عمم من قبل.

Participants adopted the agenda set out below, on the basis of the provisional agenda that had been circulated as document SAICM/InfDisc/1:
5 - اعتمد المشاركون جدول الأعمال الوارد أدناه على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي وزع في الوثيقة SAICM/InfDisc/1:

25. Approves the provisional agenda that the Group of Experts has proposed for its twenty-seventh session.
25- توافق على جدول الأعمال المؤقت الذي اقترحه فريق الخبراء لدورته السابعة والعشرين.

2. Approves the provisional agenda that the Group of Experts has proposed for its twenty-sixth session.
2- يوافق على جدول الأعمال المؤقت الذي اقترحه فريق الخبراء لدورته السادسة والعشرين.

9. These, in addition to issues arising from other decisions of the COP, as they relate to this special session of the CRIC, have been taken into account in the provisional agenda which was prepared by the secretariat in agreement with the Chairperson of the Committee.
9- وهذه المسائل، إضافة إلى المسائل الناشئة عن المقررات الأخرى لمؤتمر الأطراف، من حيث صلتها بهذه الدورة الاستثنائية للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، قد أُخِذَت في الاعتبار في جدول الأعمال المؤقت الذي أعدته الأمانة بالاتفاق مع رئيس اللجنة.