"جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين" - Translation from Arabic to English

• the provisional agenda of the sixty-first session
• provisional agenda for the sixty-first session
• the draft agenda of the sixty-first session
• the provisional agenda of the sixty-second session
• provisional agenda of the sixty-first session of

Its inclusion in the provisional agenda of the sixty-first session is subject to any action that the Assembly may take on it at its sixtieth session.
ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية بشأنه في دورتها الستين.

Its inclusion in the provisional agenda of the sixty-first session is subject to any action that the General Assembly may take on it at its sixtieth session.
ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين على الإجراء الذي قد تتخذه الجمعية بشأنه في دورتها الستين.

Consequently, this item will not be included in the provisional agenda of the sixty-first session.
ومن ثم فلن يُدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين.

provisional agenda for the sixty-first session
جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين

The item has therefore been included in the provisional agenda of the sixty-first session
ولهذا أُدرج البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين.

The sub-item has therefore been included in the provisional agenda of the sixty-first session.
وبالتالي أُدرج هذا البند الفرعي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين.

The item and its sub-item have therefore been included in the provisional agenda of the sixty-first session.
ولذلك، أدرج البند وبنده الفرعي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين.

The item has therefore been included in the provisional agenda of the sixty-first session.
ولذلك، أدرج البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين.

The sub-item has therefore been included in the provisional agenda of the sixty-first session.
ولذلك، أدرج البند الفرعي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين.

The sub-item has therefore been included in the provisional agenda of the sixty-first session.
وبالتالي، فقد أدرج البند الفرعي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين.

Request for the inclusion of an item in the provisional agenda of the sixty-first session
طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين

The General Assembly decided to defer consideration of agenda item 41 and to include it in the provisional agenda of the sixty-first session.
قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند 41 من جدول الأعمال وأن تضيفه إلى جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين.

11. Consideration of the provisional agenda of the sixty-first session of the Executive Committee.
11 - النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجنة التنفيذية.

E. Decision on the provisional agenda of the sixty-first session of the Executive Committee
هاء - مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجنة التنفيذية

We have the honour to request, pursuant to rule 13 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion in the provisional agenda of the sixty-first session of the General Assembly of an item entitled " The rule of law at the national and international levels " .
عملا بالمادة 13 من النظام الداخلي للجمعية العامة، نتشرف بأن نطلب إدراج بند بعنوان ' ' سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي`` في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

provisional agenda for the sixty-first session of the Trade and Development Board
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين لمجلس التجارة والتنمية

provisional agenda for the sixty-first session of the Working Party
جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للفرقة العاملة

Madam President, after hearing the comments of the members of the Committee, you ruled against inclusion of the items in the draft agenda of the sixty-first session of the General Assembly.
سيدتي الرئيسة بعد استماعكم إلى تعليقات أعضاء المكتب، اتخذتم قرارا بعدم إدراج البندين في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

This item was included in the preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-second session of the General Assembly pursuant to paragraph 3 of Assembly resolution 61/35.
أُدرج هذا البند في القائمة الأولية للبنود التي ينبغي إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة عملا بالفقرة 3 من قرار الجمعية 61/35.