"جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين" - Translation from Arabic to English

• the provisional agenda of the sixty-sixth session
• the provisional agenda for the sixty-sixth session
• the provisional agenda of its sixty-sixth session

Request for the inclusion of an item in the provisional agenda of the sixty-sixth session
طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين

the provisional agenda for the sixty-sixth session (A/66/150) will be issued on 15 July 2011.
وسيصدر جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين (A/66/150) في 15 تموز/يوليه 2011.

Decision on the provisional agenda of the sixty-sixth session of the Executive Committee Annexes
دال - مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين للجنة التنفيذية

11. Consideration of the provisional agenda of the sixty-sixth session of the Executive Committee.
11 - النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين للجنة التنفيذية.

D. Decision on the provisional agenda of the sixty-sixth session of the Executive Committee 16 7
دال - مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين للجنة التنفيذية 16 9

D. Decision on the provisional agenda of the sixty-sixth session of the Executive Committee
دال- مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين للجنة التنفيذية

11. Consideration of the provisional agenda of the sixty-sixth session of the Executive Committee.
11- النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين للجنة التنفيذية.

Item 11 Consideration of the provisional agenda of the sixty-sixth session of the Executive Committee
11- النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين للجنة التنفيذية

1. The item entitled " The law of transboundary aquifers " was included in the provisional agenda of the sixty-sixth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 63/124 of 11 December 2008.
1 - أُدرج البند المعنون " قانون طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية 63/124 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2008.

In connection with the item, I have received a note verbale dated 13 July from the Permanent Mission of the Comoros to the United Nations in which it requests the inclusion of this item in the provisional agenda of the sixty-sixth session.
فيما يتعلق بهذا البند، تلقيت مذكرة شفوية مؤرخة 13 تموز/يوليه من البعثة الدائمة لجزر القمر لدى الأمم المتحدة تطلبت فيها إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين.

Pursuant to rule 14 of the rules of procedure of the General Assembly, we have the honour to request the inclusion of an item entitled " Observer status for the Central European Initiative in the General Assembly " in the provisional agenda of the sixty-sixth session.
عملاً بالمادة 14 من النظام الداخلي للجمعية العامة، يشرفنا أن نطلب إدراج بند بعنوان " منح مبادرة وسط أوروبا مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين.

was included in the provisional agenda of the sixty-sixth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolutions 35/142 B of 12 December 1980 and 64/22 of 2 December 2009.
في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 35/142 باء المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1980 وقرارها 64/22 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2009.

1. The item entitled " Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace " was included in the provisional agenda of the sixty-sixth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 64/23 of 2 December 2009.
1 - أدرج البند المعنون " تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 64/23 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2009.

1. The item entitled " Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security " was included in the provisional agenda of the sixty-sixth session of the General Assembly in accordance with Assembly decision 64/513 of 2 December 2009.
1 - أُدرِِج البند المعنون " استعراض تنفيذ الإعلان الخاص بتعزيز الأمن الدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين للجمعية العامة وفقاً لمقرر الجمعية 64/513 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2009.

1. The item entitled " Prevention of an arms race in outer space " was included in the provisional agenda of the sixty-sixth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 65/44 of 8 December 2010.
1 - أُدرج البند المعنون " منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 65/44 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2010.

1. The item entitled " The risk of nuclear proliferation in the Middle East " was included in the provisional agenda of the sixty-sixth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 65/88 of 8 December 2010.
1 - أُدرج البند المعنون " خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 88/65 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2010.

Decides to adopt as the provisional agenda for the sixty-sixth session of the Executive Committee the standard model contained in sub-paragraph 1(f) of the above-mentioned decision.
تقرر اعتماد النموذج المعياري الوارد في الفقرة الفرعية 1 (و) من المقرر الآنف الذكر بوصفه جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين للجنة التنفيذية.

" 15. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-sixth session an item entitled `Follow-up to the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries' . "
" 15 - تقرر أن يدرج في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين بنداً بعنوان ' متابعة مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً` " .