"جدول الأعمال المؤقت للدورة المقبلة" - Translation from Arabic to English

• provisional agenda for the next session
• the provisional agenda of the next session
• the provisional agenda of the forthcoming session

Introduction of proposals, including provisional agenda for the next session
عرض المقترحات، بما فيها جدول الأعمال المؤقت للدورة المقبلة

IV. provisional agenda for the next session 54 12
رابعاً - جدول الأعمال المؤقت للدورة المقبلة 54

IV. provisional agenda for the next session 47 - 86
رابعاً - جدول الأعمال المؤقت للدورة المقبلة 47-86 13

85. The working group agreed that the provisional agenda for the next session would be as follows:
85- واتفق الفريق العامل على أن يكون جدول الأعمال المؤقت للدورة المقبلة على النحو التالي:

As a result, we do not think it rational that the provisional agenda of the next session of the General Assembly should include this item.
ونتيجة لذلك، لا نعتقد أنه من العقلاني أن يتضمن جدول اﻷعمال المؤقت للدورة المقبلة للجمعية العامة هذا البند.

Taking into account the requirement for the item to be considered in the Sixth Committee (resolution 54/195), which meets during the main part of the session between September and December, such requests are normally submitted in time for inclusion in the provisional agenda of the forthcoming session, or the supplementary list thereto.
ومع مراعاة شرط النظر في البند من جانب اللجنة السادسة (القرار 54/195)، التي تجتمع خلال الجزء الرئيسي من الدورة في الفترة بين أيلول/سبتمبر وكانون الأول/ديسمبر، تقدم هذه الطلبات عادة في وقت يتيح إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة المقبلة أو في القائمة التكميلية ذات الصلة.

Introduction of proposals including provisional agenda for the next session
عرض المقترحات بما في ذلك جدول الأعمال المؤقت للدورة المقبلة

11. In the course of the session, the secretariat will submit a draft provisional agenda for the next session of the Working Party.
11- ستقدم الأمانة في أثناء الدورة مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة المقبلة للفرقة العاملة.

6. In the course of the session, the secretariat will submit a draft provisional agenda for the next session of the Working Party.
6- ستقدم الأمانة في أثناء الدورة مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة المقبلة للفرقة العاملة.

5. In the course of the session, the secretariat will submit a draft provisional agenda for the next session of the Working Party.
5- ستقدم الأمانة في أثناء الدورة مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة المقبلة للفرقة العاملة.

10. In the course of the session, the secretariat will submit a draft provisional agenda for the next session of the Working Party.
10- ستقدم الأمانة في أثناء الدورة مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة المقبلة للفرقة العاملة.

4. In the course of the session, the secretariat will submit a draft provisional agenda for the next session of the Working Party.
4- ستقدم الأمانة في أثناء الدورة مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة المقبلة للفرقة العاملة.

10. In the course of the session, the secretariat will submit a draft provisional agenda for the next session of the Working Party.
10- ستقدم الأمانة خلال الدورة مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة المقبلة للفرقة العاملة.

VII. provisional agenda for the next session 51 13
سابعاً - جدول الأعمال المؤقت للدورة المقبلة 51 15

VII. provisional agenda for the next session
سابعاً - جدول الأعمال المؤقت للدورة المقبلة

IV. provisional agenda for the next session
رابعا- جدول الأعمال المؤقت للدورة المقبلة

VII. provisional agenda for the next session 56 - 57 14
سابعاً- جدول الأعمال المؤقت للدورة المقبلة 56-57 18

VII. provisional agenda for the next session
سابعاً- جدول الأعمال المؤقت للدورة المقبلة

Lastly, the draft resolution reaffirms that the follow-up to the Summit will take place on the basis of an integrated approach to social development and within the framework of coordinated follow-up to the major international conferences and that this item will be included in the provisional agenda of the next session of the General Assembly.
وأخيرا، يعيد مشروع القرار التأكيد بأن متابعــة مؤتمر القمة ستجري على أساس نهج متكامل للتنمية الاجتماعية، وفي إطار المتابعة المنسقة لنتائج المؤتمرات الدولية الرئيسية، ويقرر إدراج هذا البند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة المقبلة للجمعية العامة.

(a) Decision 48/436; the General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of the next session (decisions 45/430, 46/442, 47/464 and 48/436).
وفي الدورات من الخامسة واﻷربعين إلى الثامنة واﻷربعين)٧٤(، قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في البند الى تاريخ لاحــق وأن تدرجــه فـي جدول اﻷعمال المؤقت للدورة المقبلة )المقررات ٤٥/٤٣٠ و ٤٦/٤٤٢ و ٤٧/٤٦٤ و ٤٨/٤٣٦(.

Taking into account the requirement for the item to be considered in the Sixth Committee (resolution 54/195), which meets during the main part of the session between September and December, such requests are normally submitted in time for inclusion in the provisional agenda of the forthcoming session, or the supplementary list thereto.
ومع مراعاة شرط النظر في البند من جانب اللجنة السادسة (القرار 54/195)، التي تجتمع خلال الجزء الرئيسي من الدورة في الفترة بين أيلول/سبتمبر وكانون الأول/ديسمبر، تقدم هذه الطلبات عادة في وقت يسمح بإدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة المقبلة أو في القائمة التكميلية ذي الصلة.