"جدول الأعمال الوارد" - Translation from Arabic to English

• the agenda contained
• the agenda set out
• the agenda as contained
• agenda in
• the draft agenda
• the agenda which appears

May I take it that the Conference decides to adopt for its 2010 session the agenda contained in CD/WP.556?
فهل أعتبر أن المؤتمر يقرر اعتماد جدول الأعمال الوارد في الوثيقة CD/WP.556 لدورته المعقودة في عام 2010؟

Adopts the agenda contained in the aforementioned document with the amendments proposed by the secretariat.
تقر جدول الأعمال الوارد في الوثيقة المذكورة بالتعديلات التي اقترحتها الأمانة.

May I take it that the Conference decides to adopt the agenda contained in document CD/WP.569, which you have before you? There being no objection, it is so decided.
فهل يمكنني أن أعتبر أن المؤتمر يقرر اعتماد جدول الأعمال الوارد في الوثيقة CD/WP.569 التي توجد أمامكم؟ بما أنه لا يوجد أي اعتراض، فقد تقرر ذلك.

Participants adopted the agenda set out below, on the basis of the provisional agenda that had been circulated as document SAICM/InfDisc/1:
5 - اعتمد المشاركون جدول الأعمال الوارد أدناه على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي وزع في الوثيقة SAICM/InfDisc/1:

15. At its 1st plenary meeting, on 10 January, the International Meeting adopted the agenda as contained in document A/CONF.207/1.
15 - أقر الاجتماع الدولي في جلسته العامة الأولى، المعقودة في 10 كانون الثاني/يناير جدول الأعمال الوارد في الوثيقة A/CONF.207/1.

Before we proceed, may I remind members that the item numbers refer to the agenda in paragraph 45 of the report before us, document A/50/250.
وقبــل أن نمضــي في أعمالنا، أود أن أذكر اﻷعضاء بأن ترقيم البنــود هو ترقيم بنود جدول اﻷعمال الوارد في الفقرة ٤٥ من التقرير المعروض علينا، أي الوثيقة A/50/250.

4. The Meeting adopted the agenda contained in annex II to the present report.
4- وأقرّ الاجتماع جدول الأعمال الوارد في المرفق الثاني بهذا التقرير.

The Meeting adopted the agenda contained in annex II to the present report.
3- واعتمد الاجتماع جدول الأعمال الوارد في المرفق الثاني لهذا التقرير.

It was agreed that the dialogue would be organized according to the agenda contained in annex I to the background document UNEP.OzL.Pro/DKFC/1/2.
واتفق على أن ينظم الحوار على أساس جدول الأعمال الوارد في المرفق الأول بوثيقة المعلومات الأساسية UNEP/OzL.Pro/DKFC/1/2.

The Committee adopted the agenda contained in document ICCD/COP(5)/CST/1, with minor modifications, following a statement by the representative of the secretariat.
أقرت اللجنة جدول الأعمال الوارد في الوثيقة ICCD/COP (5)/CST/1 مع إدخال تعديلات طفيفة، عقب بيان أدلى به ممثل الأمانة.

3. The Meeting adopted the agenda contained in annex II to the present report.
3- وأقر الاجتماع جدول الأعمال الوارد في المرفق الثاني بهذا التقرير.

3. The Meeting adopted the agenda contained in annex II below.
3- وقد اعتمد الاجتماع جدول الأعمال الوارد أدناه في المرفق الثاني.

In accordance with the agreement reached earlier, at the informal plenary meeting, may I take it that the Conference decides to adopt for its 2002 session the agenda contained in document CD/WP.523, which is before you.
وفقاً للاتفاق الذي تم التوصل إليه في الجلسة العامة غير الرسمية، هل لي أن أعتبر أن المؤتمر يقرر أن يعتمد في دورته لعام 2002 جدول الأعمال الوارد في الوثيقة CD/WP.523، التي أمامكم؟

The Committee adopted the agenda set out below, on the basis of the provisional agenda which had been circulated as document UNEP/POPS/POPRC.1/1:
7 - أقرت اللجنة جدول الأعمال الوارد أدناه على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي كان قد عمم برسم الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.1/1:

The Expert Group adopted the agenda set out below, on the basis of the provisional agenda which had been circulated as document UNEP/POPS/EGBATBEP.2/1:
5 - اعتمد فريق الخبراء جدول الأعمال الوارد أدناه، على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي عمم برسم الوثيقة UNEP/POPS/EGBATBEP.2/1:

The Working Group adopted the agenda set out below on the basis of the provisional agenda which had been circulated as document UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.1/1:
11 - أقر الفريق العامل جدول الأعمال الوارد فيما يلي على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي سبق توزيعه برسم الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.1/1:

The Working Group adopted the agenda set out below, on the basis of the provisional agenda that had been circulated as document SAICM/OELTWG.1/1:
9 - أقرّ الفريق العامل جدول الأعمال الوارد أدناه، وذلك على أساس جدول الأعمال المؤقت الـمُعمَّم في الوثيقة SAICM/OELTWG.1/1:

14. At its 1st plenary meeting, on 10 January 2005, the International Meeting adopted the agenda as contained in document A/CONF.207/1.
14 - أقر الاجتماع الدولي في جلسته العامة الأولى، المعقودة في 10 كانون الثاني/يناير 2005 جدول الأعمال الوارد في الوثيقة A/CONF.207/1.

As indicated in my consultations, I understand that all members are now in a position to adopt the draft agenda in CD/WP.556.
وعلى نحو ما بينته في مشاوراتي، أفهم أن بإمكان جميع الأعضاء الآن اعتماد مشروع جدول الأعمال الوارد في الوثيقة CD/WP.556.

45. The items proposed for inclusion are listed in the agenda which appears in paragraph 64 below.
45 - والبنود المقترح إدراجها مبيّنة في مشروع جدول الأعمال الوارد في الفقرة 64 أدناه.