"جدول الأنصبة المقررة للأمم" - Translation from Arabic to English

• Nations scale of assessments
• Nations scale of assessment
• Barème des quotes-parts de

Outline of the methodology used for the preparation of the United Nations scale of assessments for the period 2007-2009
لمحة عامة عن المنهجية المستخدمة لإعداد جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة للفترة

United Nations scale of assessments for 2009
جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة لعام 2009

United Nations scale of assessment for 2008
جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة لعام 2008

United Nations scale of assessment (percentage)
جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة

The actual contribution shares paid by each donor country are based on the United Nations scale of assessments.
أما حصص المساهمة الفعلية لكل بلد مانح فتحسب استنادا إلى جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة.

May pose problems for some international organizations following the United Nations scale of assessments
قد تثير مشاكل بالنسبة لبعض المنظمات الدولية التي تتبع جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة

United Nations scale of assessments for 2012
جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة لعام 2012

United Nations scale of assessments for 2014
جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة لعام 2014

States that are not States Parties but that have accepted the invitation to take part in the meetings share in the costs to the extent of their respective rates of assessment under the United Nations scale of assessments.
أما الدول التي ليست من الأطراف وقبلت الدعوة إلى المشاركة في الاجتماعات فتساهم في هذه التكاليف بقدر حصتها المحددة في جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة.

May pose problems for some international organizations using the United Nations scale of assessments since they are having a lag of one year in the implementation of the United Nations scale of assessment
قد تولد مشاكل لبعض المنظمات الدولية التي تستخدم جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة لأنها تتأخر فترة سنة واحدة في تنفيذ جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة.

States that are not States Parties but that have accepted the invitation to take part in the meetings share in the costs to the extent of their respective rates of assessment under the United Nations scale of assessment.
أما الدول التي ليست من الأطراف التي قبلت الدعوة إلى المشاركة في الاجتماع فتساهم في هذه التكاليف بقدر حصتها المحددة في جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة.

States that are not High Contracting Parties but that have accepted the invitation to take part in the meetings share in the costs to the extent of their respective rates of assessment under the United Nations scale of assessment.
أما الدول التي ليست من الأطراف المتعاقدة السامية لكنها قبلت الدعوة إلى المشاركة في الاجتماعات فتساهم في التكاليف بقدر حصتها المحددة في جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة.

United Nations scale of assessment 2010**
جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة 2010**

United Nations scale of assessment 2010**
جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة

Partie Barème des quotes-parts de l'ONU 2013**
جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة لعام 2013**