"جديدةٌ" - Translation from Arabic to English

• new

new rules would also be instituted to ensure the independence of the auditors of those financial statements.
كما ستُرسَى قواعدُ جديدةٌ تكفل استقلالية مراجعي تلك الكشوف المالية.

new capabilities include enhanced supersonic speed
لديهِ قدراتٌ جديدةٌ في سرعةِ الموجاتِ فوق الصوتية

You're new here.
أنتِ جديدةٌ هنا , أنت ربما مشهورةٌ قليلاً

You're new to this. If you try to fight every little indignity, you're gonna exhaust yourself.
أنتِ جديدةٌ في هذا الأمر ، إذا حاولتِ أن تجابهي كل إهانة فسوف ترهقين نفسك

In Africa, new projects were launched to support the justice sector in Nigeria and to respond to the need for legislative assistance to improve and expand legal aid in Ethiopia and Liberia.
وفي أفريقيا استهلت مشاريعُ جديدةٌ من أجل دعم قطاع العدالة في نيجيريا وتلبية الحاجة إلى مساعدات تشريعية ترمي إلى تحسين وتوسيع المعونة القانونية في إثيوبيا وليبريا.

Consequently, five new national Professional officer and eight new General Service posts were deleted from the revised proposals.
ولذا حُذفت من المقترحات المنقَّحة خمسُ وظائفَ جديدةٌ لموظفين وطنيين من الفئة الفنية وثماني وظائف جديدة من فئة الخدمة العامة.

new licences were issued for qualified private generators to compete in the wholesale market and applying the marginal system price across the board created an incentive for generation companies to reduce production costs and make profits.
وأُصدِرت تراخيص جديدةٌ لشركات توليد خاصة ذات كفاءة من أجل التنافس في سوق الجملة وأدّى التطبيق العام لسعر النظام الهامشي إلى خلق حافز لدى شركات التوليد لخفض تكاليف الإنتاج وتحقيق أرباح.

He needs a new one immediately.
وهو بحاجةٍ إلى كلىً جديدةٌ فوراً

Um, I don't know about that. I'm new.
أنا جديدةٌ هنا ولا أعلم أي شيء عن ذلك

Well, babe, you're new at the job.
حسنا، حبيبتي، أنت جديدةٌ في هذا المنصب

Co-benefits should be included as eligibility criteria for project activities; these may include technology transfer, capacity-building, employment creation and positive environmental impacts. {These criteria shall be defined by a new body to be created under the Convention.}
141- وينبغي إدراج المنافع التبعية باعتبارها من معايير الأهلية لأنشطة المشاريع؛ وهذه المنافع يمكن أن تشمل نقل التكنولوجيا، وبناء القدرات، وخلق فرص العمل، والآثار البيئية الايجابية. }وتحدِّد هذه المعايير هيئةٌ جديدةٌ تنشأ في

In a number of countries, new approaches to sanitation have taken root and the number of declared " open-defecation-free villages " is rising.
وقد تجذرت في عدد من البلدان نُهُجٌ جديدةٌ لخدمات الصرف الصحي، كما أن عدد " القرى التي أُعلن عن تخلصها من عادة التغوط في العراء " آخذ في الارتفاع.

- This is all new territory for me. - Oh.
هذه منطقةٌ جديدةٌ عليّ

new plateau, my friend.
هضبةٌ جديدةٌ ياصديقي.

I'm new here. Are you?
إنني جديدةٌ هنا.

I got a whole new perspective on things.
لديَ نظرةٌ جديدةٌ على الأمور

You're new here, too, aren't you?
أنتِ جديدةٌ هنا، صحيح ؟

It's a new experience for me.
إنها تجربةٌ جديدةٌ بالنسبة لى

We have new medications for migraine.
لدينا عقاراتٌ جديدةٌ للشقيقة

You share a kiss with a woman you've never seen before... honestly, this is a new adventure.
{\pos(194,215)}لكنّ تقبيلَ امرأةٍ لم أرها من قبلُ في حياتي بصراحةٍ هذه مغامرةٌ جديدةٌ عليّ