"جديدتين" - Translation from Arabic to English

• two new
• of new
• a new
• new posts
• the new
• new ones
• two additional
• new paragraphs
• new settlements
• new preambular
• new initiatives

In addition, and as summarized in section III, two new fire pumps were purchased and installed on the second basement level.
وإضافة إلى ذلك، تم شراء مضختي إطفاء جديدتين وتركيبهما في الطابق السفلي الثاني، كما ورد بإيجاز في الفرع الثالث.

The newly enhanced ECOSOC is equipped with two new functions.
يُزود المجلس الاقتصادي والاجتماعي بعد تعزيزه مؤخراً بمهمتين جديدتين.

Increased output is owing to the establishment of two new missions and changes in security conditions in current missions
ويتجاوز عدد النواتج الفعلية العدد المقرر بسبب إنشاء بعثتين جديدتين وتغير الظروف الأمنية السائدة في البعثات الحالية

:: 2 assessments of mine action components of new or reconfigured peacekeeping operations
:: إجراء تقييمين لعناصر الإجراءات المتعلقة بالألغام في عمليتين جديدتين أو معاد تشكيلهما من عمليات حفظ السلام

50 bucks says he's got new hair and a new wife.
أراهن بخمسون دولار أنه حصل على زوجة وقصة شعر جديدتين

Annex 6 Job descriptions for proposed new posts
المرفق 6 التوصيف الوظيفي لوظيفتين جديدتين مقترحتين

The programme also successfully launched two new initiatives in 2008.
واستهل البرنامج بنجاح أيضاً مبادرتين جديدتين في عام 2008.

two new initiatives were recently launched in this context:
وقد استهلت مؤخراً مبادرتين جديدتين في هذا السياق:

Okay, guys, we need two new volunteers for movie night.
حسنا يأولاد نحن بحاجه الى وظيفتين جديدتين لفيلم الليله

We'll soon have two new unsinkable battlewagons each with a displacement of 64,000 tons and huge guns.
سيكون عندنا قريباً مدمرتين جديدتين غير قابلة للغرق . بقدرة 64.000 طن من الأسلحة الثقيلة

two new modules are in preparation, concerned with disaster risk reduction and climate change mitigation and adaptation.
ويجري العمل على إعداد وحدتين جديدتين تتناولان الحد من مخاطر الكوارث وتخفيف آثار تغير المناخ والتكيف معها.

222. two new P-3 positions for Medical Officers are proposed in the Medical Services Section for 2012.
222 - ويقترح إنشاء وظيفتين جديدتين لطبيبين برتبة ف-3 في قسم الخدمات الطبية لعام 2012.

He publicly announced that he would present two new cases in the Kenya situation before the end of this year.
وأعلن أنه سيقدم قضيتين جديدتين في حالة كينيا قبل انقضاء هذا العام.

two new demining units were to be created and, once funding had been obtained, the choice of operator was to be made by means of an invitation to tender.
ومن المزمع تشكيل وحدتين جديدتين لإزالة الألغام، وسيتم اختيار الجهة المنفِّذة عن طريق طلب عروض حالما يتوفر التمويل.

During the presentations and discussions of the four working group sessions and the plenary session, Japan launched two new initiatives.
وأثناء العروض والمناقشات التي شهدتها جلسات الأفرقة العاملة الأربعة والهيئة العامة، أطلقت اليابان مبادرتين جديدتين.

2 assessments of mine action components of new or reconfigured peacekeeping operations
إجراء تقييمين لعناصر مكافحة الألغام في عمليتيْن جديدتين أو معاد تشكيلهما من عمليات حفظ السلام

Ukraine welcomes the inclusion in the PBC agenda of Liberia and, more recently, Guinea, with the subsequent emergence of new country-specific configurations.
ترحب أوكرانيا بإدراج ليبريا، وبعد ذلك، غينيا في جدول أعمال لجنة بناء السلام مع ظهور تشكيلتين قطريتين مخصصتين جديدتين لاحقا.

The increased output was attributable to operational requirements in connection with the establishment of new missions and the expansion of police components in existing missions
وتعزى زيادة النواتج إلى المتطلبات التشغيلية المتعلقة بإنشاء بعثتين جديدتين وتوسيع عناصر الشرطة في البعثات القائمة

Upon taking up his duties, the new Director launched a programme of reform, a new strategy, activities and structure of the Institute.
واستهلّ المدير الجديد، عند استلامه لمهامه، برنامجا إصلاحيا واستراتيجية وأنشطة جديدتين وهيكلا تنظيميا جديدا للمعهد.

The resource growth in the amount of $574,500 is a net result of the redeployments referred to above and the establishment of the two new posts.
ويعد النمو في الموارد البالغ ٠٠٥ ٤٧٥ دولار ناتجا صافيا عن نقل الوظائف المشار إليها أعلاه وعن إنشاء وظيفتين جديدتين.

The current workload includes nine cases, with the possibility of the addition of two new ones during the coming biennium.
ويشمل حجم العمل في الوقت الراهن تسع قضايا، مع احتمال إضافة قضيتين جديدتين خلال فترة السنتين القادمة.

The creation of the new unit, which became fully functional in the third quarter of 1999, enabled two additional professional posts and an expanded consultancy budget to be dedicated to the central evaluation function.
وإن إنشاء الوحدة الجديدة، التي شرعت في العمل بكامل قدراتها في الربع الثالث من عام 1999، سمح بتكريس وظيفتين فنيتين جديدتين وميزانية موسعة خاصّة بالأمور الاستشارية للمهام المركزية المتمثلة في التقييم.

Accordingly, he had proposed new paragraphs 4 and 5 to address that issue.
واقترح المقرر الخاص بناء على ذلك صيغتين جديدتين للفقرتين 4 و 5 بقصد معالجة هذه المشكلة.

Thus, those forces participated in the establishment of two new settlements in the occupied Kelbjar region.
وبذلك شاركت تلك القوات في إنشاء مستوطنتين جديدتين في منطقة كلبجار المحتلة.

We added one new preambular paragraph and two new operative paragraphs.
فقد أضفنا فقرة جديدة واحدة في الديباجة وفقرتين جديدتين في المنطوق.