"جديدًا" - Translation from Arabic to English

• a new
• fresh
• new one
• whole new
• brand-new
• new to

After that, I added a new entry in my autobiography.
وبعد ذلك، لقد أضفتُ جزءًا جديدًا على سيرتي الذاتية.

Once you're used to the mask, you'll be a new man... - one with no records, no past.
،متى ما تعوّدتَ على وجود القناع ستُصبح رجلًا جديدًا ..فمن ليس لديه سوابق، لا ماضي له

Moscow had a new ally: Colonel Mengistu Haile Mariam.
،وأصبح لموسكو حليفًا جديدًا العقيد منغستو هايلي مريم

Just as the small crab attempts to move into its new home, a fresh arrival muscles in.
بينما يحاول السرطان الصغير أن يتحرّك نحو بيته الجديد فإن قادمًا جديدًا يشقّ طريقه عُنوة

Actually, yes, maybe we should call it a new one.
في الواقع، نعم، ربما يجب أن ندعوه عرضًا جديدًا

I'll get you a new phone. I was just joking.
سوف أحضر لك هاتفًا جديدًا كنتُ أمزح معك فقط

But also, this can be a new phase in your life.
ولكن أيضًا، هذا من الممكن أن يكون طورًا جديدًا بحياتك

Didn't expect to see you assemble a new vampire community.
لم أتوقّع رؤيتك تحشد مجتمعًا جديدًا من مصّاصي الدماء.

Well, I felt really bad about destroying your diorama, so I thought I would just make you a new one.
لقد شعرت بالسوء بشأن تدمير مُجسّمك لذا ارتأيت أن أصنع لك واحدًا جديدًا

Well, there's a new sheriff in town, and I don't know anything about Westerns, so that's it.
هناك مديرًا جديدًا للمحل ولا أعرف جملًا غير هذه لذا اكتفيت

Instead of being killed, he's supposed to go on to invent a new carburetor for shovelhead motorcycles.
تعين أن يعيش ليخترع مكربنًا جديدًا لدراجات شوفلهيد النارية.

Just back from the dead, already found a new way to die.
عاد من الموت فحسب، ليجد طريقًا جديدًا للموت

People always say a new day brings new hope.
دائمًا ما يقول الناس أن اليوم الجديد يجلب أملًا جديدًا

Today, I feel, we may have created a new monster entirely.
اليوم أشعر أنّنا ربّما صنعنا وحشًا جديدًا كليًّا.

I don't wanna let you go, so I've created a new position for you.
ولا أريد أن أتركك، لذا استحدثت منصبًا جديدًا.

You're right. Times are tough. We need to build a new team to take us forward.
إنّك محقة، هذه الفترة صعبة، وعلينا بناء فريقًا جديدًا ليمضي بنا قدمًا.

Because I don't wanna think that I know the truth and then five years down the line unearth a fresh mudslide that buries me in shit all over again.
لأنني لا اريد ان اظن بأنني اعلم الحقيقة وبعد خمسة أعوام اكتشف انهيارًا جديدًا

Say yes to a whole new world of freedom and feeling.
.. اقبلي عالمًا جديدًا بالكامل من الحُريّة والمشاعر

So, my mom scraped together enough money to buy me a brand-new uniform... because, by God, I was gonna fit in.
فجمعت أمي مالاً كافيًا لتشتري لي زيًا جديدًا لأني بكل تأكيد كنت سأكون مناسبًا

Now, I may be new to the Hill, but so is everybody else.
،الآن، قد أكون جديدًا على كابيتول هيل لكن هذا حال الجميع