"جديد قرارات" - Translation from Arabic to English

• resolutions

Security Council members reaffirmed existing Security Council resolutions as the basis to bring about a full and final resolution of the situation.
وقد أكد أعضاء مجلس اﻷمن من جديد قرارات مجلس اﻷمن الحالية كأساس ﻹيجاد حل شامل ونهائي للحالة.

It also wished to reaffirm the relevant resolutions and decisions of the General Assembly.
وقالت إنها تود أيضا أن تؤكد من جديد قرارات ومقررات الجمعية العامة ذات الصلة.

Reaffirming relevant resolutions on the rights of the child of the Commission on Human Rights, the Human Rights Council and the General Assembly,
وإذ يؤكد من جديد قرارات لجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة ذات الصلة بشأن حقوق الطفل،

Reaffirming relevant resolutions on the rights of the child of the Commission on Human Rights, the Human Rights Council and the General Assembly,
وإذ يؤكد من جديد قرارات لجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة ذات الصلة المتعلقة بحقوق الطفل،

54. The Meeting reaffirmed the relevant Security Council resolutions and urged the Iraqi Government to continue fulfilling all its obligations including the compensation.
54 - وأكد الاجتماع من جديد قرارات مجلس الأمن ذات الصلة وحث الحكومة العراقية على مواصلة الوفاء بالتزاماتها، بما في ذلك التعويضات.

23. Reaffirms the relevant resolutions of the General Assembly in which it requested the Secretary-General to fill the vacant support account posts as soon as possible, in a manner consistent with those resolutions and the Staff Regulations and Rules of the United Nations;
٢٣ - تؤكد من جديد قرارات الجمعية العامة ذات الصلة التي طلبت فيها إلى اﻷمين العام ملء الوظائف الشاغرة في حساب الدعم بأسرع ما يمكن، على نحو يتماشى مع هذه القرارات ومع النظامين اﻹداري واﻷساسي لموظفي الامم المتحدة؛

Recalling and reaffirming General Assembly resolutions 49/60 of 9 December 1994 and 50/186 of 22 December 1995, and its own resolution 1995/43 of 3 March 1995,
وإذ تعيد إلى اﻷذهان وتؤكد من جديد قرارات الجمعية العامة ٩٤/٠٦ المؤرخ في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، و٠٥/٦٨١ المؤرخ في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، وقرارها هي ٥٩٩١/٣٤ المؤرخ في ٣ آذار/مارس ٥٩٩١،

OIC reaffirms the relevant resolutions of the Security Council on the safe areas and calls for their full implementation, and in this regard, is pleased to recall the positions of numerous troop contributors who oppose abandonment of the safe areas.
وتؤكد المنظمة من جديد قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة بشأن المناطق اﻵمنة وتدعو الى تنفيذها تنفيذا كاملا. ويسرها في هذا الصدد أن تشير الى مواقف العديد من الدول المساهمة بقوات التي اعترضت على التخلي من المناطق اﻵمنة.

At Tindouf, Algeria continued to host refugees from the Non-Self-Governing Territory of Western Sahara, who were awaiting voluntary repatriation once a just and durable solution that recognized their right to self-determination, reaffirmed in relevant United Nations resolutions, was in place.
وفي تندوف، تواصل الجزائر استضافة اللاجئين القادمين من الأراضي غير المتمتعة بالحكم الذاتي في الصحراء الغربية، الذين ينتظرون عودتهم الطوعية إلى ديارهم بمجرد التوصل إلى حل عادل ودائم يعترف بحقهم في تقرير المصير ويؤكد من جديد قرارات الأمم المتحدة.

Reaffirming previous Human Rights Council resolutions on the issue of sport and human rights, in particular resolutions 13/27 of 26 March 2010 and 18/23 of 30 September 2011,
وإذ يؤكد من جديد قرارات مجلس حقوق الإنسان السابقة بشأن مسألة الرياضة وحقوق الإنسان، وبخاصة القرار 13/27 المؤرخ 26 آذار/مارس 2010 والقرار 18/23 المؤرخ 30 أيلول/سبتمبر 2011،

1. Reiterates the resolutions of previous sessions of the Organization of the Islamic Conference on solidarity with the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya, which support the latter's position and constructive efforts aimed at reaching a peaceful solution to the crisis;
١ - تؤكد من جديد قرارات الدورات السابقة لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي بشأن التضامن مع الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى، التي تؤيد موقف هذه اﻷخيرة وجهودها البناءة الرامية إلى التوصل إلى حل سلمي لﻷزمة؛

Recalling and reaffirming General Assembly resolutions 48/122 of 20 December 1993, 49/60 of 9 December 1994 and 49/185 of 23 December 1994 and its own resolution 1994/46 of 4 March 1994,
وإذ تشير وتؤكد من جديد قرارات الجمعية العامة ٨٤/٢٢١ المؤرخ ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١، و٩٤/٠٦ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، و٩٤/٥٨١ المؤرخ ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، وقرارها هي ٤٩٩١/٦٤ المؤرخ ٤ آذار/مارس ٤٩٩١،

5. Also reaffirms General Assembly resolutions 49/222 A and B of 23 December 1994 and 20 July 1995, 51/226 of 3 April 1997 and 53/221 of 7 April 1999 on human resources management;
5- تؤكد أيضاً من جديد قرارات الجمعية العامة 49/222 ألف وباء المؤرخين 23 كانون الأول/ديسمبر 1994 و20 تموز/يوليه 1995، و51/226 المؤرخ 3 نيسان/أبريل 1997، و53/221 المؤرخ 7 نيسان/أبريل 1999 بشأن إدارة الموارد البشرية؛

Reconfirming Economic and Social Council resolutions 2000/34 of 28 July 2000, 2001/43 of 24 October 2001, 2002/36 of 26 July 2002 and 2004/3 of 3 June 2004,
وإذ تؤكد من جديد قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/34 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2000، و 2001/43 المؤرخ 24 تشرين الأول/أكتوبر 2001، و 2002/36 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2002، و 2004/3 المؤرخ 3 حزيران/يونيه 2004،

" Reconfirming Economic and Social Council resolutions 2000/34 of 28 July 2000, 2001/43 of 24 October 2001, 2002/36 of 26 July 2002 and 2004/3 of 3 June 2004,
" وإذ تؤكد من جديد قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/34 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2000، و 2001/43 المؤرخ 24 تشرين الأول/أكتوبر 2001، و 2002/36 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2002، و 2004/3 المؤرخ 3 حزيران/يونيه 2004،

Reconfirming Economic and Social Council resolutions 2000/34 of 28 July 2000, 2001/43 of 24 October 2001, 2002/36 of 26 July 2002 and 2004/3 of 3 June 2004,
وإذ يؤكد من جديد قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/34 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2000، و 2001/43 المؤرخ 24 تشرين الأول/أكتوبر 2001، و 2002/36 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2002، و 2004/3 المؤرخ 3 حزيران/يونيه 2004،

Reaffirming the resolutions of the Commission on Human Rights that provided the foundation for advisory services and technical cooperation in the field of human rights, in particular resolutions 1993/87 of 10 March 1993 and 2004/81 of 21 April 2004,
وإذ يؤكد من جديد قرارات لجنة حقوق الإنسان التي أرست الأساس للخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان، ولا سيما القرار 1993/87 المؤرخ 10 آذار/مارس 1993 والقرار 2004/81 المؤرخ 21 نيسان/أبريل 2004،

Reaffirming previous Human Rights Council resolutions on the issue of sport and human rights, in particular resolutions 13/27 of 26 March 2010, 18/23 of 30 September 2011, 24/1 of 26 September 2013 and 26/18 of 26 June 2014,
وإذ يؤكد من جديد قرارات مجلس حقوق الإنسان السابقة بشأن مسألة الرياضة وحقوق الإنسان، وبخاصة القرارات 13/27 المؤرخ 26 آذار/مارس 2010، و18/23 المؤرخ 30 أيلول/سبتمبر 2011، و24/1 المؤرخ 26 أيلول/سبتمبر 2013، و26/18 المؤرخ 26 حزيران/يونيه 2014،