"جدي كان" - Translation from Arabic to English

• My grandfather was
• My grandpa was
• My grandfather used
• My ancestor was
• My granddad used
• grandfather was a

As clichéd as this may sound, My grandfather was a cop.
قد يبدو هذا مبتذلا جدي كان شرطيا وابي كان شرطيا

The last time I saw my grandfather, was on my ninth birthday.
في اخر مرة رأيت فيها جدي كان في عيد ميلادي التاسع

...My grandfather was a horse thief, and I hate my birthday.
جدي كان سارق حصان، ‏وأنا أكره عيد ميلادي.

My grandpa was a jailer of the British era!
جدي كان يعكل سجانا مع الانجليز

My grandfather used to tell me stories about you when I was a little girl.
جدي كان يقول لي قصص عنك عندما كنت طفلة صغيرة.

From what I've heard, My grandfather was the best Mahjong player.
ممّا سمعته، جدي كان أفضل لاعب في الماجونغ

Though My grandfather was a die hard fanof Sachin Tendulkar... he never applied the word'die'in his life.
على الرغم من أن جدي كان مغرم بلعبة البيسبول هو لم يتوقع أبداً أنه سيموت

It was lost in the fire that destroyed the compound, but My grandfather was convinced it had been found after the war.
لقد فقد في الحريق الذي دمر ذلك المعسكر لكن جدي كان مقتنعًا أنه تم العثور عليه بعد إنتهاء الحرب

My grandfather was born in Brazil. - Really? - Did he tell you that?
جدي كان قد نشأ في البرازيل. أنا أعرف والدتك ايما قدمت إلى البرازيل مرات عديدة.

In less than ten years My grandfather was a very wealthy man.
في أقل من عشرة سنوات جدي كان رجل غني جدا

My grandfather was a pilot for the Imperial Air Force during World War Two.
جدي كان طيارا للدفاع الجوي اثناء الحرب العالمية الثانية

My grandfather was a collector. Been in the family for years.
جدي كان جامعاً للأشياء بقي مع العائلة لسنوات

My grandfather was a Christian rebel. After the failed uprising against the Turks, he fled to Bulgaria.
جدي كان مسيحي ثائر وبعد فشل الثورة ضد الأتراك

I think we were even rich once, because My grandfather was a rug merchant.
. لم نكن بحياتنا أغنياء وذلك لأن جدي . كان تاجراً بسيطاً بالسجاد

I beg your pardon sir, but My grandfather was close to Rudyard Kipling... another excellent marksman.
استميحك عذرا يا سيدي لكن جدي كان مقربا من روديارد كيبلنغ قناص ماهر آخر

My grandfather was a total badass in the Marines during the Korean War!
جدي كان جندى بحرية رائعاً جداً خلال الحرب الكورية!

My grandfather was one of those devils, you know.
جدي كان أحد هؤلاء الأشرار، أتعرف.

My... My grandpa was 96.
جدي كان بالـ96 من عمره

My grandfather used to talk about this sardine packer... and when he came to America, he just called himself Barone.
جدي كان يحدثنا عن الرجل الذي يعلب السردين وعندما جاء إلى أمريكا سمى نفسه بإسم بارون -سرق إسمنا

"My ancestor was a war criminal or a pig farmer."
"جدي كان مجرم حرب "اومزارعخنازير.

My granddad used to bring me fishing down here when I was a kid. Wow.
جدي كان يصطحبني هنا للصيد عندما كنت صغيراً