"جدَّتي" - Translation from Arabic to English

• Grams
• grandmother

And Grams went crazy when she found out.
ولقد أُصيبَت جدَّتي بالجنون عند معرفتها بالأمر

I want to be supportive to her, Grams, I really do, but everything in my heart is telling me that it's wrong.
إنني أرغب بأن أكون مُساندة لها من كل قلبي، جدَّتي لكنَّ كل ما في قلبي يُخبرني بأنّه لأمر خاطيء

Phoebe, Grams didn't say you'd never amount to anything.
فيبي، إنَّ جدَّتي لم تَقُل بأنكِ لا تكترثين لشيء

I don't think she has one today, Grams.
لا أعتقد بأنها تملك جانب جيد اليوم، يا جدَّتي

But this one got sent to me at school with a key inside it and this one was in a stack of letters from my grandmother.
لكن هذه الواحدة أرسلت لي إلى المدرسة مع المفتاح بداخلها و كانت هذه ضمن حزمة رسائل جدَّتي

Because my talents don't come with health benefits, Grams.
لأنَّ مواهبي لا تناسب المنافع الصحية، جدَّتي

Grams always said that we all had a purpose.
فلطالما قالت جدَّتي بأننا جميعاً لدينا غاية

And the fact that Grams was willing to keep us from being witches to keep us together, well, that should mean something, shouldn't it?
و واقعة أنَّ جدَّتي أرادت أن تمنعنا من التحول لساحرات لتُبقينا معاً، فلابد أن يعني هذا شيئاً، أليس كذلك؟

Or you and Grams or, oh, you and Dad.
أو أنتِ و جدَّتي أوه، أنتِ و أبي

Grams, I can't believe you're saying this.
لا أصدّق بأنكِ تقولين هذا، جدَّتي

We can't all live here with Grams forever.
فلا يمكننا البقاء مع جدَّتي للأبد

I just forgot to pay for them, Grams.
لقد نسيتُ أن أدفع فحسب، جدَّتي

Something to bring a piece of Grams to my place.
شيء ليُحضِر السلام من مكان جدَّتي

It's something Grams taught me, actually, to improvise.
إنه شيء علَّمتني إياه جدَّتي للإرتجال

I'll make one of Grams' favourite meals.
فسأقوم بإعداد إحدى وجبات جدَّتي المفضلة

- Here's a picture of you and Grams.
-هذه صورة لكِ أنتِ و جدَّتي

You don't supposed Grams...?
أتعتقدين بأنَّ جدَّتي قد... ؟

Grams.
جدَّتي

Even my grandmother got used to it.
حتى جدَّتي اعتادت هذه الحياة

No, they were mixed in with all those, so I didn't notice them at first, but I think they're from my grandmother Olivia, my dad's mom.
لا، لقد كانوا ممتزجين مع رسائل أخرى و لذلك لم أنتبه لهم في بادئ الأمر لكن بعض الرسائل من طرف "جدَّتي "أوليفيا و هي تكون أمّ والدي