"جراحة القلب" - Translation from Arabic to English

• heart surgery
• cardio
• cardiothoracic surgery
• cardiac surgery
• Cardiology
• cardiothoracics
• open-heart surgery

This device is used in open heart surgery, an intervention, in addition to being risky, that requires intensive care and recovery for three weeks.
ويستخدم هذا الجهاز في جراحة القلب المفتوح، وهو إجراء محفوف بالمخاطر، فضلا عن كونه يتطلب عناية مركزة وفترة نقاهة مدتها ثلاثة أسابيع.

In 2006 the government made bulk buys of hospital equipment to treat diseases which were previously treated in other countries through the National Health Board, especially haemodyalysis, heart surgery, etc.
وفي عام 2006، بدأت الحكومة مشتريات جماعية لتجهيزات المستشفيات لعلاج أمراض كانت تعالج سابقاً في الخارج، عن طريق آلية المجلس الوطني للصحة، ولا سيما جراحة القلب وغيرها.

While bypass manoeuvres may work for heart surgery and highway construction, they will not bring peace or security to our region.
بينما قد تنفع الطرق الالتفافية في جراحة القلب وبناء الطرق السريعة، فإنها لا تحقق السلام والأمن لمنطقتنا.

I was chasing cardio because I want what she has.
أنا كنت اريد جراحة القلب لأني أريد ما تريده

One of the founding fathers of cardiothoracic surgery is on the table and I'm about to slice open his chest.
, أحد مؤسسي جراحة القلب على طاولتي و انا على وشك أن اشق صدره أمهلني دقيقة

This year, we will commission the cardiac surgery Centre.
وسنصدر هذا العام التكليف المتعلق بإنشاء مركز جراحة القلب.

The William Soler Hospital Paediatric Cardiology Centre is finding it extremely difficult to purchase nitrous oxide, a gas manufactured by companies in the United States and Europe.
وواجهت قسم جراحة القلب والأوعية الدموية في مستشفي الأطفال ' ' ليام سولير`` صعوبات بالغة في الحصول على غاز أكسيد النيتريك الذي تصنعه شركات أمريكية وأوروبية.

If I chose cardiothoracics, what would that say about me?
, لو أني اخترت جراحة القلب ماذا تعتبر شخصيتي حينها؟

The patient's had open heart surgery and is still on blood thinners, so what do we do?
كان المريض جراحة القلب المفتوح ولا يزال على الدم المخفف، ماذا نفعل؟

We are looking at the very foundations of open heart surgery, my friends.
نحن ننظر إلى أساسيات جراحة القلب المفتوح , يا أصدقائي

I performed your mother's heart surgery last month.
لقد أجريت جراحة القلب لوالدتك الشهر الماضي

Nobody's asking you to do open fucking heart surgery, Ken.
لا أحد أحرزنا ق يطلب منك أن تفعل فتح جراحة القلب سخيف، كين.

He went through the whole process, and they practically told him that he had the job, and then at the last minute, they rejected him because of some leftover scar tissue from his heart surgery and...
وتقريباً أخبروه أنه حصل على الوظيفة، وثم في اللحظة الأخيرة رفضوه بسبب ندبة قديمة بسبب جراحة القلب التي أجراها..

It'll mean open heart surgery on the brief!
انها سوف تعني جراحة القلب المفتوح على السريع

We need a heart ultrasound. Let's page cardio. Get Pierce.
نحتاج إلى أشعة صوتية لقلبه ونتصل بقسم جراحة القلب لاستدعاء بيرس

Bailey hired a new cardio guy without telling her.
عيّنت بيلي شاب متخصص في جراحة القلب دون إخبارها

How you made chief of cardio at an age when most of us are still starting out in our specialities.
وكيف اصبحتِ رئيسة قسم جراحة القلب في هذا العمر في حين ان معظمنا مايزال يتمرن في اختصاصه

She shows tremendous promise in cardiothoracic surgery.
انها تظهر مستقبل واعد في جراحة القلب

Hi, I'm down from cardiothoracic surgery.
مرحباً, أنا من جراحة القلب.

Fellowship in cardiothoracic surgery at vanderbilt.
زمالة في جراحة القلب في " فاندربيت"

Partial reimbursement was also provided for expenses incurred by refugee patients at Maqassed Hospital at Jerusalem and at King Hussein Medical Centre in Jordan for specialized care not readily available at the contracted hospitals, such as cardiac surgery.
وتم أيضا سداد جزء من المصاريف التي تكبدها المرضى اللاجئون في مستشفى المقاصد في القدس ومركز الملك حسين الطبي في اﻷردن لقاء الرعاية المتخصصة التي لا تتوفر بيسر في المستشفيات المتعاقدة، مثل جراحة القلب.

Partial reimbursement was also provided for expenses incurred by refugee patients at Maqassed Hospital, Jerusalem, for specialized care not readily available at the contracted hospitals, such as cardiac surgery.
ورّد إلى اللاجئين المرضى جزء من النفقات التي يتكبدونها في مستشفى المقاصد بالقدس، لقاء الرعاية المتخصصة غير المتوفرة في المستشفيات المتعاقدة، من قبيل جراحة القلب.

- The William Soler Hospital Paediatric Cardiology Centre was unable to purchase better-quality nutrients, such as aminosteryl, which is especially important for the pre- and postoperative treatment of malnourished patients with complex and critical cadiopathies.
- ولم يتمكن قسم جراحة القلب والأوعية الدموية في مستشفى الأطفال " وليام سولير " (William Soler) من الحصول على مغذيات عالية الجودة من قبيل مادة أمينوستيريل التي تكتسي أهمية خاصة في علاج ما قبل الجراحة وبعدها للمرضى الذين يعانون من سوء التغذية ومن أمراض القلب المعقدة والحرجة.

If you can't get the head of cardiothoracics to do a valve replacement, then you're not the chief I thought you were.
لو لا يمكنك اقناع رئيسة جراحة القلب , أن تجري تغيير الصمام , فانت لست الزعيم الذي ظننته و هذه ليست المستشفى التي ظننتها

She on the last-ditch attempt to close the valve before her open-heart surgery tomorrow.
إنها فى المحاولة الأخيرة لإغلاق الصمام قبل عملية جراحة القلب المفتوح غدًا