"جرت بشأن هذا الموضوع في" - Translation from Arabic to English

• held on the subject at

15. Draws the attention of the Special Committee to the present resolution and to the discussion held on the subject at the substantive session of 2000 of the Economic and Social Council;
15 - يوجه نظر اللجنة الخاصة إلى هذا القرار وإلى المناقشة التي جرت بشأن هذا الموضوع في دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2000؛

15. Draws the attention of the Special Committee to the present resolution and to the discussion held on the subject at the substantive session of 2002 of the Economic and Social Council;
15 - يوجه نظر اللجنة الخاصة إلى هذا القرار وإلى المناقشة التي جرت بشأن هذا الموضوع في دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2002؛

15. Draws the attention of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to the present resolution and to the discussion held on the subject at the substantive session of 1998 of the Economic and Social Council;
١٥ - يوجه نظر اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة إلى هذا القرار وإلى المناقشة التي جرت بشأن هذا الموضوع في دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام ١٩٩٨؛

In paragraph 15 of that resolution, the Council drew the attention of the Special Committee to the resolution and to the discussion held on the subject at the substantive session of 1995 of the Economic and Social Council (see E/1995/SR.57).
وفي الفقرة ١٥ من ذلك القرار، لفت المجلس " انتباه اللجنة الخاصة إلى هذا القرار وإلى المناقشة التي جرت بشأن هذا الموضوع في الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٥ " (E/1995/SR.57).

In paragraph 15 of that resolution, the Council drew the attention of the Special Committee to the resolution and to the discussion held on the subject at the Council's substantive session of 1996 (see E/1996/SR.44).
وفي الفقرة ٥١ من ذلك القرار، لفت المجلس انتباه اللجنة الخاصة إلى هذا القرار وإلى المناقشة التي جرت بشأن هذا الموضوع في الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ٦٩٩١ )انظر (E/1996/SR.44.

15. Draws the attention of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to the present resolution and to the discussion held on the subject at the substantive session of 1996 of the Economic and Social Council;
١٥ - يوجه نظر اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة إلى هذا القرار وإلى المناقشة التي جرت بشأن هذا الموضوع في دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام ١٩٩٦؛

In paragraph 15 of that resolution, the Council drew the attention of the Special Committee to the resolution and to the discussion held on the subject at the Council's substantive session of 1997 (see E/1997/SR.42).
وفي الفقرة ٥١ من ذلك القرار، لفت المجلس انتباه اللجنة الخاصة إلى هذا القرار وإلى المناقشة التي جرت بشأن هذا الموضوع في الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ٧٩٩١ )انظر (E/1997/SR.42.

15. Draws the attention of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to the present resolution and to the discussion held on the subject at the substantive session of 1995 of the Economic and Social Council;
٥١ - يوجﱢه نظر اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة إلى هذا القرار وإلى المناقشات التي جرت بشأن هذا الموضوع في دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام ٥٩٩١؛

15. Draws the attention of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to the present resolution and to the discussion held on the subject at the substantive session of 1999 of the Economic and Social Council;
١٥ - يوجه نظر اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة إلى هذا القرار وإلى المناقشة التي جرت بشأن هذا الموضوع في دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام ١٩٩٩؛

15. Draws the attention of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to the present resolution and to the discussion held on the subject at the substantive session of 1997 of the Economic and Social Council;
١٥ - يوجه نظر اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة إلى هذا القرار وإلى المناقشة التي جرت بشأن هذا الموضوع في دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام ١٩٩٧؛

15. Draws the attention of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to the present resolution and to the discussion held on the subject at the substantive session of 1994 of the Economic and Social Council;
٥١ - يوجه نظر اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة إلى هذا القرار وإلى المناقشات التي جرت بشأن هذا الموضوع في دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام ١٩٩٤؛

By paragraph 15 of that resolution, the Council drew " the attention of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to the present resolution and to the discussion held on the subject at the substantive session of 1994 of the Economic and Social Council " (E/1994/SR.48).
وفي الفقرة ١٥ من ذلك القرار، لفت المجلس " انتباه اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة الى هذا القرار وإلى المناقشة التي جرت بشأن هذا الموضوع في الدورة الموضوعية الثانية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٤ " )84.RS/4991/E(.

By paragraph 15 of that resolution, the Council drew " the attention of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to the present resolution and to the discussion held on the subject at the second regular session of 1991 of the Economic and Social Council " .
وفي الفقرة ٥١ من ذلك القرار، لفت المجلس " انتباه اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة الى هذا القرار وإلى المناقشة التي جرت بشأن هذا الموضوع في الدورة العادية الثانية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩١ " (E/1991/SR.32).

By paragraph 15 of that resolution, the Council drew " the attention of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to the present resolution and to the discussion held on the subject at the substantive session of 1992 of the Economic and Social Council " .
وفي الفقرة ٥١ من ذلك القرار، لفت المجلس " انتباه اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة الى هذا القرار والى المناقشة التي جرت بشأن هذا الموضوع في الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ٢٩٩١ " .

By paragraph 15 of that resolution, the Council drew the attention of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to the resolution and to the discussion held on the subject at the substantive session of 1994 of the Economic and Social Council.
وفي الفقرة ١٥ من ذلك القرار، لفت المجلس " انتباه اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة الى هذا القرار وإلى المناقشة التي جرت بشأن هذا الموضوع في الدورة الموضوعية الثانية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٤ " .

In paragraph 15 of that resolution, the Council drew the attention of the Special Committee to the resolution and to the discussion held on the subject at the Council's substantive session of 1996. 1/ Further, the Committee took into consideration the relevant documents of other intergovernmental bodies concerned, to which reference is made in the fifth preambular paragraph of the resolution it adopted on 1 August (see paras. 178 and 179).
وفي الفقرة ٥١ من ذلك القرار، لفت المجلس انتباه اللجنة الخاصة إلى هذا القرار وإلى المناقشة التي جرت بشأن هذا الموضوع في الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ٦٩٩١)١(. ووضعت اللجنة في الاعتبار كذلك الوثائق ذات الصلة الصادرة عن الهيئات الحكومية الدولية اﻷخرى المعنية، والتي أشير إليها في الفقرة الرابعة من ديباجة القرار الذي اتخذته اللجنة في ١ آب/أغسطس )انظر الفقرتين ٨٧١ و ٧٩١ أدناه(.