This resulted in newly hired teams lacking the necessary knowledge or skills to compile the GHG inventories in a qualitative manner. | UN | وأدى ذلك إلى توظيف أفرقة جديدة تفتقر إلى المعارف أو المهارات الضرورية لجمع قوائم جرد غازات الدفيئة بطريقة نوعية. |
The COP adopts the revised review guidelines for GHG inventories. Annex II | UN | يعتمد مؤتمر الأطراف المبادئ التوجيهية المنقحة لاستعراض قوائم جرد غازات الدفيئة. |
Annual report on the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention. | UN | التقرير السنوي عن الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية. |
Annual report on the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention. | UN | التقرير السنوي عن الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية. |
National communications and greenhouse gas inventory data from | UN | البلاغات الوطنية وبيانات جرد غازات الدفيئة المقدمة |
The SBI encouraged Parties to make available as many GHG inventory review experts as feasible for the review process. | UN | وشجعت الهيئة الفرعية الأطراف على إتاحة أكبر عدد ممكن من خبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة من أجل عملية الاستعراض. |
Supporting the establishment and enhancement of GHG inventories | UN | دعم إعداد قوائم جرد غازات الدفيئة وتعزيزها |
Use of quality control to improve GHG inventories | UN | :: استخدام مراقبة الجودة لتحسين قوائم جرد غازات الدفيئة |
Preparation of national communications builds national capacity for preparing GHG inventories | UN | تسهم عملية إعداد البلاغات الوطنية في بناء القدرة الوطنية لإعداد قوائم جرد غازات الدفيئة |
The secretariat has also conducted initial checks and has started the synthesis and assessment of the GHG inventories submitted in 2001. | UN | كما أجرت الأمانة فحوصاً أولية وبدأت توليف وتقييم قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة في عام 2001. |
Suggestions relating to the duration of these activities as well as the number of GHG inventories considered will be provided in the report of the secretariat after the trial period. | UN | وستقدَّم في تقرير الأمانة بعد الفترة التجريبية مقترحات بشأن مدة هذه الأنشطة وعدد قوائم جرد غازات الدفيئة. |
Guidance on information required with respect to the recalculation of base and subsequent years in GHG inventories needs to be provided. | UN | ويلزم تقديم توجيهات بشأن المعلومات المطلوبة فيما يتعلق بإعادة حساب قوائم جرد غازات الدفيئة في سنة اﻷساس والسنوات اللاحقة. |
Annual report on the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention. | UN | التقرير السنوي عن الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية. |
GUIDELINES FOR THE TECHNICAL REVIEW OF greenhouse gas inventories | UN | مبادئ توجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة |
Ongoing activities on reporting and review of greenhouse gas inventories in parties included in annex i to the convention | UN | الأنشطة الجارية بشأن الإبلاغ عن قوائم جرد غازات الدفيئة في الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية واستعراضهـا |
greenhouse gas inventories submitted in 2000 and 2001 Activity | UN | جرد غازات الدفيئة المقدمة في عامي 2000 و2001 |
South-East Asia regional capacity-building workshop on sustainable national greenhouse gas inventory management systems | UN | حلقة العمل الإقليمية لبناء القدرات في جنوب شرق آسيا بشأن النظم المستدامة لإدارة جرد غازات الدفيئة |
National communications and greenhouse gas inventory data from | UN | البلاغات الوطنية وبيانات جرد غازات الدفيئة المقدمة |
Updated training programme for greenhouse gas inventory review experts for the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention | UN | برنامج التدريب المحدّث لخبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة على إجراء الاستعراض التقني لقوائم الجرد المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية |
For each GHG inventory to be reviewed, the CD-ROM contained the following material: | UN | وكان هذا القرص المدمج يتضمن المواد التالية بشأن كل قائمة من قوائم جرد غازات الدفيئة المقرر استعراضها: |
The secretariat will invite experts who participated in review activities relating to the 2000 and 2001 GHG inventory submissions. | UN | وستدعو الأمانة الخبراء الذين شاركوا في أنشطة الاستعراض المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة في عامي 2000 و2001. |
According to the 1990 GHG inventory, the shares of CO2, methane CH4 and nitrous oxide (N2O) in the national total were 94 per cent, 5 per cent and 1.6 per cent respectively. | UN | وتشير قائمة جرد غازات الدفيئة في عام ٠٩٩١ إلى أن نسبة ثاني أكسيد الكربون قد بلغت ٤٩ في المائة، وغاز الميثان ٥ في المائة، وأكسيد النيتروز ٦,١ في المائة. |
● Move to use full Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) compatible methodology for preparation of inventories and provide greenhouse gas inventory information on an annual basis | UN | ● أن تبدأ استخدام المنهجية الكاملة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ التي تتمشى تماما وإعداد قوائم جرد وتقديم معلومات تتعلق بقوائم جرد غازات الدفيئة على أساس سنوي؛ |