"جرد وتقييم" - Translation from Arabic to English

• inventory and assessment
• inventory and appraisal
• inventorying and evaluating

Initial report on an inventory and assessment of technologies to mitigate
تقرير أولي عن إعداد جرد وتقييم للتكنولوجيات بهدف التخفيف من

(d) Completion of an inventory and assessment of existing ICT assets;
(د) إجراء جرد وتقييم كاملين للأصول الموجودة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛

Elements Nos. 1, 2 and 7 represent a deepening of the technology inventory and assessment activities initiated by decision 13/CP.1.For decisions adopted by the Conference of the Parties at its first session, see document FCCC/CP/1995/7/Add.1.
وتمثل العناصر ١ و٢ و٧. تعميقا ﻷنشطة جرد وتقييم التكنولوجيا المنشأة بموجب المقرر 13/CP.1*.

The Tribunal retained the services of a digital recordkeeping consultant to further assist in the inventory and appraisal of the digital records and recordkeeping systems in use across the Tribunal, and to provide assistance in the development of a digital recordkeeping strategy.
وقد استبقت المحكمة خدمات خبير استشاري في مجال مسك الدفاتر الرقمية لمواصلة المساعدة في جرد وتقييم السجلات الرقمية ونظم مسك الدفاتر المستخدمة في جميع أقسام المحكمة، ولتقديم المساعدة في وضع استراتيجية لمسك الدفاتر الرقمية.

(b) Institute of the Sahel (INSAH) of CILSS: options for developing food security and natural resource management in the Sahel; scientific and technical research in the CILSS subregion; inventorying and evaluating research institutions and organizations in CILSS countries; follow-up indicators for implementation of the Convention; promotion of regional and subregional cooperation in research and development;
)ب( معهد منطقة الساحل (INSAH) التابع للجنة الدائمة المشتركة بين الدول المعنية بمكافحة الجفاف في منطقة الساحل: خيارات لتطوير اﻷمن الغذائي وإدارة الموارد الطبيعية في منطقة الساحل؛ البحوث العلمية والتقنية في المنطقة اﻹقليمية لهذه اللجنة الدائمة؛ جرد وتقييم مؤسسات ومنظمات البحوث في بلدان اللجنة الدائمة؛ مؤشرات متابعة تنفيذ الاتفاقية؛ تعزيز التعاون اﻹقليمي ودون اﻹقليمي في مجال البحث والتطوير؛

This note contains information on the action taken so far by the secretariat to prepare an inventory and assessment of technologies.
٥- تحتوي هذه المذكرة على معلومات عما اتخذته الأمانة من إجراء، حتى الآن، لإعداد جرد وتقييم للتكنولوجيات.

VII. TECHNOLOGY inventory and assessment 77 - 86 18
سابعا - جرد وتقييم التكنولوجيا ٧٧ - ٦٨ ٩١

FCCC/SBSTA/1996/4 Technology inventory and assessment: initial report on an inventory and assessment of technologies to mitigate and adapt to climate change
FCCC/SBSTA/1996/4 جرد وتقييم التكنولوجيا: تقرير أولي عن إعداد جرد وتقييم للتكنولوجيات بهدف التخفيف من أثر تغير المناخ والتكيف معه

inventory and assessment of contaminated sites
جرد وتقييم المواقع الملوثة

(g) Completion of inventory and assessment of existing project portfolio;
(ز) إجراء جرد وتقييم كاملين لحافظات المشاريع الموجودة؛

On this basis, it requested the secretariat, inter alia, to collect information from relevant sources and to prepare an inventory and assessment of environmentally sound and economically viable technologies and know-how conducive to mitigating and adapting to climate change.
وعلى هذا اﻷساس، طلب إلى اﻷمانة، في جملة أمور، أن تقوم بجمع المعلومات من المصادر ذات الصلة وبإعداد جرد وتقييم للتكنولوجيات والدراية الفنية السليمة بيئيا والقابلة للاستمرار اقتصاديا للتخفيف من أثر تغير المناخ والتكيف مع هذا التغير.

FCCC/SBSTA/1996/4/Add.1 Technology inventory and assessment: initial report on an inventory and assessment of technologies to mitigate and adapt to climate change - technology inventory database
FCCC/SBSTA/1996/4/Add.1 جرد وتقييم التكنولوجيا: تقرير أولي عن إعداد جرد وتقييم للتكنولوجيات بهدف التخفيف من أثر تغير المناخ والتكيف معه - قاعدة بيانات لجرد التكنولوجيا

SBSTA: To focus on issues relating to technology identification, assessment and development; to consider the technology " inventory and assessment " document;
الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية: التركيز على المسائل المتعلقة بتحديد وتقييم وتطويـر التكنولوجيا؛ وفحـص الوثيقـة المتعلقـة ﺑ " جرد وتقييم " التكنولوجيا؛

75. The measures that are presently being taken in preparation for the disposition of the digital records are the inventory and appraisal of the records in systems across the Tribunal (including shared drives and personal workspaces) and the planning and implementation of the transfer process.
٧٥ - وتشمل التدابير التي يجري اتخاذها حالياً في سياق التحضير للتصرف في السجلات الرقمية عملية جرد وتقييم السجلات المخزونة في النظم في جميع أنحاء المحكمة (بما يشمل الأقراص الحاسوبية المشتركة وأماكن العمل الشخصية)، والتخطيط لعملية النقل وتنفيذها.

The measures presently being taken to prepare for the disposition of the digital records are an inventory and appraisal of the records in systems across the Tribunal, including shared drives and personal workspaces, and the planning and implementation of the transfer process.
وتتمثل التدابير المتخذة في الوقت الحاضر استعدادا للتصرف في السجلات الرقمية في جرد وتقييم كل ما هو موجود منها في النظم المعمول بها في المحكمة (من أقراص حاسوبية مشتركة وأماكن عمل شخصية)، والتخطيط لعملية النقل وتنفيذها.

(b) Institute of the Sahel (INSAH) of CILSS: options for developing food security and natural resource management in the Sahel; scientific and technical research in the CILSS subregion; inventorying and evaluating research institutions and organizations in CILSS countries; follow-up indicators for implementation of the Convention; promotion of regional and subregional cooperation in research and development;
(ب) معهد منطقة الساحل (INSAH) التابع للجنة الدائمة المشتركة بين الدول المعنية بمكافحة الجفاف في منطقة الساحل: خيارات لتطوير الأمن الغذائي وإدارة الموارد الطبيعية في منطقة الساحل؛ البحوث العلمية والتقنية في المنطقة الإقليمية لهذه اللجنة الدائمة؛ جرد وتقييم مؤسسات ومنظمات البحوث في بلدان اللجنة الدائمة؛ مؤشرات متابعة تنفيذ الاتفاقية؛ تعزيز التعاون الإقليمي ودون الإقليمي في مجال البحث والتطوير؛