"جرى هنا" - Translation from Arabic to English

• happened here
• happening here
• happened in here
• happened out here
• took place here
• passed here
• went down here
• went on here
• the hell happened

Only a matter of time until everyone finds out what happened here.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن يكتشف الجميع ما جرى هنا

I don't know where she went, and honestly, I would love to never find out, which is why I need you back in your body, shouting from the rooftops about what happened here.
أجهل لأين ذهبت، وصدقًا لا أودّ أن أعلم أبدًا. لهذا أريدك أن تعود لجسدك وأن تذيع للجميع نبأ ما جرى هنا.

Once I escaped, there was no point in giving him more to feel guilty about, so I never told him what happened here.
لم تكُن ثمّة فائدة من إخباره بشيء يشعره بذنب أكثر. لذا لم أخبره بما جرى هنا قطّ.

Can't you see what's happening here?
الا تستطيعون ان تروا مالذي جرى هنا?

What in the world happened in here? !
بالله عليك أخبرني ما الذي جرى هنا ؟

That an accurate summation of what happened out here today, officer?
أهذا حساب دقيق لما جرى هنا اليوم ، أيها الضابط ؟

There will be nothing left to indicate who or what took place here. It will be my Passover!
ما جرى هنا سيكون ذلك ضمان خروجي

So you ready to tell us what happened here last night?
استطيع رؤيتك تتعرق .. اذا هل أنت جاهز لتخبرنا ماذا جرى هنا ليلة أمس ..

With all due respect,general,I had nothing to do with what happened here today.
مع فائق احترامي أيّها اللواء، لا علاقة لي بما جرى هنا اليوم

We don't really know what happened here, do we?
نحن لا نعرف بالتحديد ما الذي جرى هنا ، أونعرف ؟

Well, he's the guy who called in the... the whatever happened here...
أنه الشابُ من إتصلَ.. بمهما جرى هنا حوالى الساعة 4:

You know what happened here better than anyone, and you've worked with Dr. House longer than anyone.
تعرف ما جرى هنا اكثر من اي شخص و قد عملت مع د.هاوس لفترة اطول من اي احد

- Can you tell us what happened here?
أيمكنك أن تخبرنا بما جرى هنا أم لا؟ إنّه تنفيذ حكم إعدام

The man who spit on our mother's grave, the man who lies to himself even now about what happened here today?
-الرجل الذي بصق على قبر أمّنا والذي يكذب على نفسه حتّى بهذه اللّحظة عمّا جرى هنا اليوم؟

You'd better tell me everything that happened here.
من الأفضل لك ان تخبرني كل ما جرى هنا

And I sure as shit don't need you to remind me about what happened here.
وحتمًا لا أحتاجكِ لتذكّريني بما جرى هنا

What the hell happened here?
ماذا جرى هنا بحق الجحيم؟

What happened out here ?
ماذا جرى هنا ؟

I further welcome your support for my proposal to discuss " Cooperation for conflict prevention " as the theme of the meeting and the constructive spirit of dialogue that took place here.
كما أرحب بتأييد اقتراحـي لمناقشـة " التعاون من أجــل منع النزاعات " كموضوع لهذا الاجتماع، وبالروح البناءة للحوار الذي جرى هنا.

Now, whatever has passed here, whatever we say of you, that you were Carmichael's creature in all of this.
الان.أي كان ما جرى هنا أي كان ما نقوله عنك و أنك كنت صنيعة كارمايكل في كل ما جرى

Half these people don't even understand what really went down here, man.
نص هؤلاء لا يفهمون ما جرى هنا حقاَ

If this gets as far as a court martial, everything that went on here last night is gonna be on record.
لو وصل بنا الحد الى محاكمته عسكريا كل شئ جرى هنا ليله امس سيسجل

Jesus, what the hell happened in there?
ماللذي جرى هنا بحق الجحيم؟