"جريمة قتله" - Translation from Arabic to English

• his murder
• his own murder

Take my word-- I am the last person who would have arranged his murder.
ثق في كلمتي أنا آخر شخص يُمكن أن يقوم بترتيب جريمة قتله

He was my partner, and I can't investigate his murder.
لقد كان شريكي ، لذا لا أستطيع أن أحقق في جريمة قتله

I thought that tracing his movements might point us in the direction of the orchestrator of his murder.
واعتقد أن تعقب تحركاته قد يشير لنا اتجاه بطل جريمة قتله.

The European Union respectfully honours the memory of Monsignor Gerardi today, three years after his brutal murder, and welcomes the recent opening of his murder trial.
يحيي الاتحاد الأوروبي بكل احترام اليوم ذكرى وفاة الأسقف جيراردي بعد مرور ثلاث سنوات على جريمة قتله العنيفة، ويرحّب بافتتاح محاكمة هذه الجريمة مؤخرا.

- Maybe he taped his own murder. Is the camera recording?
لحظة الموت ستحدث خلال 20 ثانية - لربما قام بتسجيل جريمة قتله -

Because you'll be the prime suspect in his murder.
-لأنّك ستكونين المشتبه الرئيسي في جريمة قتله .

Her husband tried to frame her for his murder.
زوجها حاول الإيقاع بها في جريمة قتله

I'm here'cause I'm trying to solve his murder.
إنّي هُنا لأحاول حل جريمة قتله.

No, the cops will just be investigating his murder.
لا, الشرطة ستحقق في جريمة قتله

I'm not sure how you knew to frame the SDS cartel for his murder, but, I don't know, perhaps you bought furniture from him before.
لست متأكداً كيف عرفتِ توريط عصابة "د.م.د" لارتكابها جريمة قتله, لكن, لا أعلم, ربما اشتريتِ أثاثاً منه سابقاً.

his murder was the cost of doing business.
فإن جريمة قتله كانت الثمن لقيامه بالعمل

What we need to do is solve his murder.
ما يجب أن نقوم به هو حل جريمة قتله

In the case of Germán Antonio Rivas, the investigations of the Office of the Public Prosecutor had not yet detected any link between his murder and his journalistic activities.
23- وفيما يتعلق بدعوى جيرمان أنطونيو ريفاس، لم يعثر المحققون في مكتب المدعي العام بعد على أية صلة بعد بين جريمة قتله وبين أنشطته الصحفية.

(d) Prior to his murder, Patrick Finucane was subjected to threats and intimidation by RUC officers.
)د( لقد كان باتريك فونيكين يتلقى التهديدات والترهيب من قبل أفراد شرطة ألستر الملكية قبل وقوع جريمة قتله.

As a high profile lawyer who had tremendous success representing his clients, both before domestic courts and the European Court of Human Rights, his murder had a chilling effect on the profession and further undermined public confidence in the judicial system.
وباعتباره كان محامياً ذائع الصيت وموثوقاً حقق نجاحاً هائلاً في تمثيل موكليه أمام المحاكم المحلية والمحكمة اﻷوروبية لحقوق اﻹنسان، فقد تركت جريمة قتله أثراً عميقاً على المهنة يزيد من انعدام ثقة الناس في السلطة القضائية.

And we get to solve his murder.
وعلينا ان نحل جريمة قتله

We're investigating his murder.
نحن نحقق عن جريمة قتله

his murder was especially violent.
كانت جريمة قتله عنيفة للغاية

You mean his murder.
تقصد جريمة قتله.

He was trying to send us a message, but he recorded his own murder.
كان يحاول أن يرسل لنا رسالة، -ولكنّه سجّل لنا جريمة قتله

He faked his own murder because he thought that would make me quit.
"زيّف جريمة قتله" لأنّه إعتقد بأنّ ذلك" "، سيجعلني أترك