"جرّبت" - Translation from Arabic to English

• tried
• tested
• try on

Hey, speaking of eating', have you tried this pickled okra?
،وبمناسبة الحديث عن الأكل هل جرّبت هذه البامية المخللة؟

I've tried, like, six ideas for documentaries in the last year.
فقد جرّبت ستّ أفكار في الوثائقي في غضون العام الفارط

But the report simply presented a list of problems rather than illustrating the remedies which had been tried.
ولكن التقرير قدم ببساطة قائمة بالمشاكل ولم يوضح بالأحرى طرق المعالجة التي جرّبت.

I've tried everything that I know, including the power that resides in the blood of our niece.
جرّبت كلّ ما أعلمه بما يشمل القوّة الكامنة في دم ابنة أخينا.

One speaker from a federal State that had tested the comprehensive self-assessment checklist stated that responses to it had been compiled at the central level.
وذكر متكلم من دولة اتحادية كانت قد جرّبت قائمة التقييم الذاتي المرجعية أن الردود عليها قد جُمِّعت على الصعيد المركزي.

Sergeant, have you ever tried those kinds of mushrooms..?
هل سبقَ وأنْ جرّبت تناول هذه الأنواع من الفطر؟

I tried, like, ten different openings. And then last night, it just came in, like, a rush.
جرّبت 10 مقدّمات مختلفة وليلة البارحة، تبادرت إليّ

I've tried everything -- therapy, pills, electricity.
جرّبت كل شيء، العلاج، الأدوية، الكهرباء.

I have tried his birthday, his social security number. I tried our first address.
‫جرّبت تاريخ ميلاده ورقم الضمان الاجتماعي ‫الخاص به وعنوانه الأول

But then I tried it on this morning and it was uncomfortable
و بعدهــا جرّبت لبساها هذا الصباح و كانت غير مريحة

I've tried every toy store within 500 miles.
لقد جرّبت كلّ متجر ألعب في مُحيط خمسمائة ميل

I've tried trusting, I've tried sharing, and it's just not fuckin'working for me.
جرّبت الثقة, وجرّبت المُشاركة, ولم يجدي أياً منهما نفعاً معي.

I think you might feel better if you tried it my way.
أعتقد أنّك ربما تشعر بتحسّن إن جرّبت طريقتي

But I once had a conversation with a prostitute, who had tried all the variations in her field.
ولكن ذات مرة كان لي محادثة مع عاهرة التي جرّبت كل الانحرافات في مجالها

Ooh, I tried it with a horse one time.
ولا أهمس حقاً. لقد جرّبت ذلك على حصانٍ في يومٍ ما.

You know, I tried that cream last week.
تعلمين ، لقد جرّبت ذلك الكريم الاسبوع الماضي

I've tried everybody I could think of. Nobody's heard from her.
جرّبت كلّ من يمكنني تذكره لا أحد سمع منها

I tried everything, still completely locked out of the missile system.
جرّبت كل شيء، ومايزال نظام الصواريخ مغلق تمامًا

The ones that I could open. I've tried everything else.
الأبواب التي استطعت فتحها فقط وقد جرّبت كل شئ آخر.

Man, if I knew I was this good-looking, I would've tried a different line of work.
،ربّاه، لو كنت أعرف أنني بهذه الوسامة لكنت جرّبت مهنة أخرى

The Working Group had agreed that finding a solution for that problem required a combination of legal, technological and business solutions, which had not yet been fully developed and tested.
وكان الفريق العامل قد اتفق على أن إيجاد حل لتلك المشكلة يتطلب توليفة من الحلول القانونية والتكنولوجية والتجارية التي لم تكن قد استحدثت أو جرّبت بالكامل بعدُ.

Did you try on my underwear?
أن جرّبت ارتداء ثيابي الداخلية؟