"جزء في" - Translation from Arabic to English

• part of
• parts per
• part about
• part in
• a part
• part is

You know what the best part of scoring 4 goals is?
هل تعرف ما هو افضل جزء في تسجيلك الاربعة اهداف

The hardest part of being who or what I am is having the power to change the things I wanna change, and knowing that I can't.
أصعب جزء في كوني من أنا أو ما انا هو القدرة على تغيير الأشياء التي اريد تغييرها و أنا أعلم أنني لا أستطيع.

Okay, I don't need to be a part of this conversation.
حسناً ، لا أريد أن أكون جزء في هذه المحادثة

Even at levels as high as 100 parts per million,
حتّى على مستويات مرتفعة مثل مائة جزء في المليون،

Well, that's the nice part about being in a big family.
حقيقةً, هذا هو ألطف جزء في الحصول على عائلة كبيرة

The fact she's a looker play any part in that?
حقيقة انها منظار تلعب أي جزء في هذا القرار؟

They say discretion is the better part of valor.
يقولون أن التقدير هو أفضل جزء في الشجاعة

Well, this is my favorite part of the weekend. Right now. This.
حسنا هذا افضل جزء في عطلة الاسبوع بالنسبة اليّ حتى الان

But what part of our life is truly under our control?
أهم جزء في حياتنا هو أن الحقيقة هي من يقودنا

No, there's a part of me that hates him for what he did but there's another part that wants to understand, that wants to ask why.
كلا، هُناك جزء في داخليّ يكرهه لمّا قام بهِ، لكن بالنفس الوقت هُناك جزء آخر يُريد أن يفهم و يسأل لماذا فعل ذلك.

If that ever happened to me, the worst part of that day
لو قُدر وحدث لي ذلك ، أسوء جزء في ذلك اليوم

We are fully aware that the most difficult part of resolving the conflict is still ahead.
وندرك إدراكاً كاملاً بأن أصعب جزء في حل النزاع لا يزال أمامنا.

Chile holds that verification has a political entity of its own, which is part of the very essence of disarmament instruments.
وترى شيلي أن التحقق له كيانه السياسي القائم بذاته، وهو جزء في جوهر الصكوك المعنية بنزع السلاح.

The current world economic crisis clearly illustrates that we are all part of a single global economy.
إن اﻷزمة الاقتصادية العالمية الراهنة تبين بجلاء أننا جميعا جزء في اقتصاد عالمي واحد.

Reform of the Security Council is the most important part of the process.
وإصلاح مجلس اﻷمن أهم جزء في هذه العملية.

The legislative dimension is the most important part of the public administration reform.
والبعد التشريعي يمثل أهم جزء في إصلاح الإدارة العامة.

But now we're heading for 500 parts per million or more.
ولكن الآن نتجه نحو 500 جزء في المليون أو أكثر.

Yes, it was safe even at a hundred parts per million.
أجل، كان آمناً حتّى في مستويات مثل مائة جزء في المليون

You know what's the worst part about having a father like mine?
هل تعلم اسوأ جزء في ان يكون لديك والد مثل والدي؟

I swear, it is the worst part about being mayor.
أُقسمُ، ان هذا أسوأ جزء في كونيَ رئيسَ بلدية

Remind Dad that I quit Hell because I was sick and tired of playing a part in his play.
ذكّر أبي أنني استقلت من الجحيم لإنني مللت واُرهقت من لعب جزء في مسرحيته

The worst part is the comic nature of this meeting.
أسوأ جزء في هذا الإجتماع هو حس الفكاهة الفطريّ