"جزء من حياتي" - Translation from Arabic to English

• part of my life

Is there no part of my life you people won't touch?
هل هناك أي جزء من حياتي أيها الناس لن تلمس؟

She's a part of my life as I am of hers.
هي جزء من حياتي بقدر ما أنا جزء من حياتها

And like it or not, he's a part of my life.
سواء أعجبك ذلك أم لم يُعجِبك إنه جزء من حياتي

Trouble would never enter my home or be a part of my life.
أن المشاكل لن تدخل منزلي قط أو تكون جزء من حياتي

You know, a week ago, I didn't even know my dad, and now he's part of my life.
تعرفين، منذ اسبوع لم أكن حتى أعرف أبي والأن هو جزء من حياتي

Well, you've become such an integral part of my life as well as this show,
حسنا، كنت قد أصبحت مثل جزءا لا يتجزأ جزء من حياتي فضلا عن هذا المعرض،

Well, my mother is having a meltdown about not being a part of my life, okay?
حسناً والدتي تواجه إنهيار عن كونها ليست جزء من حياتي حسناً

You think you know what's good for my life, but you haven't been a part of my life for two years.
كنت تعتقد أنك تعرف ما هو جيد ل حياتي, ولكنك لم تكن جزء من حياتي لمدة عامين.

It's like you stepped into a part of my life where you didn't belong.
انها مثل كنت صعدت الى جزء من حياتي حيث كنت لا تنتمي.

Pretty much every other part of my life has changed, apart from coming down here.
كل جزء من حياتي لقد تغير بأستثناء قدومي الى هنا انه نفس الشيء تماماً

It's been a part of my life since I was 17.
لقد كان جزء من حياتي منذ أن كنت في السابعة عشر

Pretty sure that part of my life is over.
متأكد من أن جزء من حياتي قد انتهت.

It was the best two weeks of this final horrible part of my life.
كانت أحسن أسبوعين لآخر جزء من حياتي الفضيعة.

But whatever has happened, whatever will happen, the way that you make me feel is the best part of my life.
ولكن مهما حدث، كل ما سيحدث، و الطريقة التي تجعلني اشعر هي أفضل جزء من حياتي.

He was just a part of my life and, uh, he goes back as far as my memory goes.
هو كان جزء من حياتي , و يعود بذاكرتي أينما اذهب

P. E. is as much a part of my life as waking up in the morning and going to the bathroom.
الرياضة هي جزء من حياتي مثل الإستيقاظ في الصباح و الذهاب إلى الحمام

I was a top-tier fashion model, and I guess I'm just gonna have to get used to the fact that the best part of my life is behind me.
فقط. كنت عارضة أزياء مشهورة، وأظن أن عليّ الأعتياد على حقيقة أن أفضل جزء من حياتي إنتهى.

Even if we're not talking, you are still a part of my life, and I'm not trying to deny it anymore.
حتى و ان لم نكن نتحدث لبعضنا أنت ما زلت جزء من حياتي ولن أحاول أنكاره بعد الان

She doesn't wanna be a part of my life, then... it's her loss.
لا تستطيع تقبل جزء من حياتي هي ستكون الخاسرة

Um, anyway, I'm just really thankful that you're all a part of my life. I am.
على كلِ ، أنا فقط ممتنة أنكم جميعاً جزء من حياتي ، حقاً