"جزئه العام" - Translation from Arabic to English

• its general segment
• the general segment
• its general part

The Council itself may need to further reflect on the way it reviews the work of its functional commissions during its general segment.
وقد يحتاج المجلس نفسه إلى أن يواصل دراسة أسلوب استعراضه لعمل اللجان الفنية خلال جزئه العام.

The report will be before the Council at its coordination as well as its general segment.
وسوف يُعرض التقرير على المجلس في جزئه المتعلق بالتنسيق وفي جزئه العام أيضا.

The Council should provide guidance on the work programme of the functional commissions at its general segment based on the consolidated report on the work of functional commissions.
ينبغي للمجلس أن يقدم في جزئه العام إرشادات بشأن برنامج عمل اللجان الفنية استنادا إلى التقرير الموحد المتعلق بعمل هذه اللجان.

For this reason, the draft guide defers to intellectual property law with respect to any inconsistency between its general part and intellectual property law.
ولهذا السبب، يحيل مشروع الدليل إلى قانون الممتلكات الفكرية فيما يتعلق بأي تضارب بين جزئه العام وقانون الملكية الفكرية.

While there is little overlap among the reports submitted at the high-level, coordination, operational activities and humanitarian segments, a fairly large number of reports are before the Council at its general segment. [Recommendation 9]
ومع أن هناك بعض التداخل في التقارير التي ترفع إلى الجزء الرفيع المستوى والجزئين المتعلقين بالتنسيق والأنشطة التنفيذية، يعرض على المجلس في جزئه العام عدد كبير إلى حد ما من التقارير. [التوصية 9]

The Council also agreed that the items considered in its general segment should be streamlined, in particular by transmitting to the Assembly items more appropriately considered by the Assembly and avoiding addressing the same issues in more than one segment, unless that was specifically decided.
كما وافق المجلس على أن البنود التي جرى النظر فيها في جزئه العام ينبغي تبسيطها، لا سيما من خلال إحالة البنود التي يكون من الأنسب أن تنظر فيها الجمعية العامة إلى الجمعية، ومن خلال تفادي معالجة نفس المسائل في أكثر من جزء، ما لم يتقرر ذلك على وجه التحديد.

Recommendation 15. The Council may wish to welcome the attention given by the Commissions on Population and Development, the Status of Women and Human Rights to the issue of HIV/AIDS, invite them to deepen their collaboration in this area, and to take into account the work of the Council on this topic at its general segment.
التوصية ١٥ - قد يرغب المجلس في الترحيب بما أولته اللجان )لجنة السكان والتنمية، ولجنة مركز المرأة ولجنة حقوق اﻹنسان( من اهتمام لمسألة فيروس نقص المناعة البشرية/ متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز(، ودعوتها إلى تعميق تعاوني في هذا المجال، ومراعاة العمل الذي يضطلع به في جزئه العام في هذا الموضوع.

" 20. The Council agrees that the items considered in its general segment should be streamlined, in particular by transmitting to the General Assembly items more appropriately considered by the Assembly and avoiding addressing the same issues in more than one segment, unless that is specifically decided.
" 20 - ويوافق المجلس على أن البنود التي جرى النظر فيها في جزئه العام ينبغي تبسيطها، لا سيما من خلال إحالة البنود التي يكون من الأنسب أن تنظر فيها الجمعية العامة إلى الجمعية، ومن خلال تفادي معالجة نفس المسائل في أكثر من جزء، ما لم يتقرر ذلك على وجه التحديد.

20. The Council agrees that the items considered in its general segment should be streamlined, in particular by transmitting to the General Assembly items more appropriately considered by the Assembly and avoiding addressing the same issues in more than one segment, unless that is specifically decided.
20 - ويوافق المجلس على أن البنود التي جرى النظر فيها في جزئه العام ينبغي تبسيطها، لا سيما من خلال إحالة البنود التي يكون من الأنسب أن تنظر فيها الجمعية العامة إلى الجمعية، ومن خلال تفادي معالجة نفس المسائل في أكثر من جزء، ما لم يتقرر ذلك على وجه التحديد.

The Council agrees that the items considered in its general segment should be streamlined, in particular by transmitting to the General Assembly items more appropriately considered by the Assembly and avoiding addressing the same issues in more than one segment, unless that is specifically decided (agreed conclusions, para. 20).
يوافق المجلس على أن البنود التي جرى النظر فيها في جزئه العام ينبغي تبسيطها، لا سيما من خلال إحالة البنود التي يكون من الأنسب أن تنظر فيها الجمعية العامة إلى الجمعية، ومن خلال تفادي معالجة نفس المسائل في أكثر من جزء، ما لم يتقرر ذلك على وجه التحديد (الاستنتاجات المتفق عليها، الفقرة 20).

154. The Programme Declaration of the Government of the Slovak Republic of 19 November 1998 submitted to the National Council of the Slovak Republic states in its general part that education and training are one of the most important and enduring priorities.
154- وينص إعلان برنامج حكومة الجمهورية السلوفاكية الصادر في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 والمقدم إلى المجلس الوطني للجمهورية السلوفاكية في جزئه العام على أن التعليم والتدريب يشكلان أولوية من أهم الأولويات وأكثرها دواماً.