"جزر ماريانا الشمالية" - Translation from Arabic to English

• the Northern Mariana Islands
• Northern Marianas
• of Northern Mariana Islands
• the CNMI

Geography: The Commonwealth of the Northern Mariana Islands
الجغرافية: كومنولث جزر ماريانا الشمالية بنغلاديشي نيبالي

In the U.S. Pacific islands, for example, 80 to 95 percent of the coastal marine harvests in American Samoa, Guam and the Commonwealth of the Northern Mariana Islands are collected for home consumption.
وفي جزر المحيط الهادئ التابعة للولايات المتحدة، يستخدم ما بين80 إلى 95 في المائة من محاصيل الساحل البحري في أقاليم الولايات المتحدة ساموا وغوام وكمنولث جزر ماريانا الشمالية للاستهلاك الداخلي.

The Non-Self-Governing Territory of Guam was currently seeking a Commonwealth status with the administering Power, similar to the status obtained by the Northern Mariana Islands several years previously.
وإقليم غوام غير المتمتع بالحكم الذاتي يسعى حاليا إلى الحصول على مركز الكمنولث لدى السلطة القائمة باﻹدارة، على غرار المركز الذي حصلت عليه جزر ماريانا الشمالية منذ عدة سنوات.

Participants from throughout the region had participated, including young people from the Republic of Palau, the Republic of the Marshall Islands, the United States Territory of Guam and the United States Commonwealth of the Northern Mariana Islands.
وحضر المؤتمر مشاركون من مختلف أنحاء المنطقة، بمن فيهم الشباب من جمهورية بالاو، وجمهورية جزر مارشال، وإقليم غوام التابع للولايات المتحدة، وكومنولث جزر ماريانا الشمالية التابع للولايات المتحدة.

The Northern Marianas adopted this governmental form in a United Nations referendum in 1975.
وقد اعتمدت جزر ماريانا الشمالية هذا الشكل للحكم في استفتاء أجرته الأمم المتحدة عام 1975.

Capital improvement funding in the 1995 fiscal year, exclusive of Commonwealth of Northern Mariana Islands Covenant funds, was $5.5 million.
٥٦ - وكان تمويل التحسينات الرسمالية في السنة المالية ١٩٩٥ يبلغ ٥,٥ مليون دولار، باستثناء اﻷموال المقدمة في إطار العهد المبرم مع كومنولث جزر ماريانا الشمالية.

87. The Commonwealth of the Northern Mariana Islands (CNMI) is a territory of the United States and a self-governing commonwealth.
87- ويعد كومنولث جزر ماريانا الشمالية إقليماً تابعاً للولايات المتحدة ويتمتع بالحكم الذاتي.

Lastly, full bilateral labor agreements have been signed with Jordan, Qatar, Kuwait, Libya, Papua New Guinea, and the Commonwealth of the Northern Mariana Islands.
وأخيرا، تم توقيع اتفاقات عمل ثنائية بالكامل مع الأردن وقطر والكويت وليبيا وبابوا غينيا الجديدة وكومنولث جزر ماريانا الشمالية.

The Chamorro people were divided by two separate government structures: Guam was an unincorporated Territory of the United States of America, while the Northern Marianas had become the Commonwealth of the Northern Mariana Islands.
وجرى تقسيم شعب الشامورو إلى هيكلين حكوميين منفصلين: كانت غوام إقليما ملحقا بالولايات المتحدة اﻷمريكية، في حين أن جزر ماريانا أصبحت كمنولث جزر ماريانا الشمالية.

For 1990-1991, Guam received $1 million which was shared with the Commonwealth of the Northern Mariana Islands and $1.5 million for 1992-1993.
وفي الفترة ١٩٩٠-١٩٩١ تلقت غوام مليون دولار تم تقاسمها مع كومنولث جزر ماريانا الشمالية كما تلقت ١,٥ مليون دولار للفترة ١٩٩٢-١٩٩٣.

At the close of the Pacific Basin Development Council Conference held in Hawaii on 5 February 1992, the Governors of Guam, American Samoa, Hawaii and the Commonwealth of the Northern Mariana Islands passed a joint resolution, in which they reiterated the position of the Guam Senate.
وفي نهاية مؤتمر مجلس تنمية حوض المحيط الهادئ، الذي عقد في هاواي في ٥ شباط/فبراير ١٩٩٢، أصدر حكام غوام وساموا اﻷمريكية وهاواي وكومنولث جزر ماريانا الشمالية قرارا مشتركا أكدوا فيه موقف مجلس شيوخ غوام.

60. In November 2008, Governor deJongh, joined voices with the Governors of the Commonwealth of the Northern Mariana Islands and Guam in requesting fair and equitable treatment for the United States insular territories regarding temporary increases for the federal medical assistance percentage.
60 - وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2008، ضم الحاكم ديجونغ صوته إلى أصوات حاكمي كومنولث جزر ماريانا الشمالية وغوام في طلب معاملة عادلة ومنصفة للأقاليم الجزرية التابعة للولايات المتحدة بخصوص الزيادات المؤقتة في النسبة المئوية للمساعدة الطبية الاتحادية.

26. In the 2004 budget for the Office of Insular Affairs, the United States Government included $15 million for mitigation aid to Guam, the Commonwealth of the Northern Mariana Islands and Hawaii.
26 - وفي ميزانية عام 2004 لمكتب الشؤون الجزرية، أدرجت حكومة الولايات المتحدة مبلغ 15 مليون دولار كمعونة مخففة توفر إلى غوام، وكمنولث جزر ماريانا الشمالية وهاواي.

Commonwealth of the Northern Mariana Islands
كومنولث جزر ماريانا الشمالية

This enabled citizens of those islands to enter Guam and lawfully to engage in occupations as non-immigrant aliens.14 These immigrants and their American-born children have settled in Guam, Hawaii and the Commonwealth of the Northern Mariana Islands.
وقد مكن هذا مواطني البلدين من دخول غوام والاشتغال المشروع بالأعمال باعتبارهم أجانب غير مهاجرين(14). واستقر هؤلاء المهاجرون وأطفالهم الأمريكيون بحكم المولد في غوام وهاواي وكمنولث جزر ماريانا الشمالية.

22. In 1947, the United Nations established the Trust Territory of the Pacific Islands, consisting of what are today the Republics of Palau and the Marshall Islands, the Federated States of Micronesia and the United States Commonwealth of the Northern Mariana Islands.
22- وفي عام 1947، أنشأت الأمم المتحدة أول إقليم خاضع للوصاية من أقاليم جزر المحيط الهادئ، قوامه ما هو اليوم جمهوريتا بالاو وجزر مارشال، ودول ميكرونيزيا الاتحادية، وكومنولث جزر ماريانا الشمالية التابع للولايات المتحدة.

15. As noted in the previous working paper (A/AC.109/2011/12), in 2007 the United States Congress passed legislation authorizing a minimum wage increase in American Samoa and the Commonwealth of the Northern Mariana Islands.
15 - كما أشير في ورقة العمل السابقة (A/AC.109/2011/12)، أقرّ كونغرس الولايات المتحدة في عام 2007 تشريعا يجيز زيادة الحد الأدنى للأجور في ساموا الأمريكية وكومنولث جزر ماريانا الشمالية.

The Northern Marianas adopted this governmental form in a United Nations referendum in 1975.
وقد اعتمدت جزر ماريانا الشمالية هذا الشكل للحكم في استفتاء أجرته اﻷمم المتحدة عام ٥٧٩١.

In order to address the situation, OIA has made technical assistance grants to Guam and other Compact Territories, with additional funding appropriated to the two island jurisdictions (Guam and the Commonwealth of Northern Mariana Islands) by the United States Congress.4
وقد قام مكتب شؤون الجزر بتقديم منح فنية لغوام واﻷقاليم اﻷخرى في الارتباط للتصدي لتلك الحالة واعتمد كونغرس الولايات المتحدة)٤( أموال إضافية لولايتي الجزيرتين القضائيين )غوام وكومنولث جزر ماريانا الشمالية(.

An individual born in the CNMI is born a U.S. citizen national.
ويعد الشخص المولود في جزر ماريانا الشمالية من رعايا الولايات المتحدة.