"جزر مالفيناس" - Translation from Arabic to English

• the Malvinas Islands
• of the Malvinas

That showed that the Malvinas Islands had been legitimately administered by Argentina.
ويتضح من ذلك أن جزر مالفيناس كانت تديرها الأرجنتين بشكل مشروع.

The United Kingdom should implement the 31 resolutions on the Malvinas Islands adopted by the Committee and begin dialogue with Argentina.
ويتعين على المملكة المتحدة تنفيذ الـقرارات الـ 31 التي اعتمدتها اللجنة بشأن جزر مالفيناس والشروع في حوار مع الأرجنتين.

In line with the principle of territorial integrity, Argentina must enjoy sovereignty over its entire territory, including the Malvinas Islands.
وتمشيا مع مبدأ السلامة الإقليمية، يجب أن تتمتع الأرجنتين بالسيادة على جميع أراضيها، بما في ذلك جزر مالفيناس.

However, in any negotiated settlement, Argentina was prepared to respect the interests and way of life of the inhabitants of the Malvinas Islands.
ومع ذلك فإن الأرجنتين مستعدة أن تكفل في أي تسوية يتم التوصل إليها بالتفاوض، احترام مصالح وأساليب عيش سكان جزر مالفيناس.

In particular the cases of Puerto Rico, Western Sahara, and the sovereignty dispute over the Malvinas Islands were still unresolved.
ولم يتم بعد التوصل إلى حل على وجه الخصوص لحالات بورتوريكو والصحراء الغربية ونزاع السيادة على جزر مالفيناس.

We have never ceased to claim sovereignty over the Malvinas Islands.
فنحن لم نكف بتاتا عن المطالبة بالسيادة على جزر مالفيناس.

His ancestors had gone to the Malvinas Islands from Scotland in 1873.
وقد ذهب أسلافه إلى جزر مالفيناس من اسكتلندا في عام 1873.

Nevertheless, the British occupation had continued, negotiations had still not resumed and the question of the Malvinas Islands remained unresolved.
ومع ذلك، ما برح الاحتلال البريطاني مستمرا، والمفاوضات لم تستأنف بعد، وما زالت مسألة جزر مالفيناس بلا حل.

Declaration of the Union of South American Nations on the question of the Malvinas Islands
إعلان اتحاد أمم أمريكا الجنوبية بشأن مسألة جزر مالفيناس

Declaration of the Union of South American Nations on military activities of the United Kingdom in the Malvinas Islands
إعلان اتحاد أمم أمريكا الجنوبية بشأن الأنشطة العسكرية للمملكة المتحدة في جزر مالفيناس

Day of Affirmation of Argentine Sovereignty over the Malvinas Islands
يوم تأكيد السيادة الأرجنتينية على جزر مالفيناس

Declaration on the deployment of the frigate HMS Montrose to the Malvinas Islands
إعلان بشأن إرسال فرقاطة صاحبة الجلالة ' مونتروز` إلى جزر مالفيناس

Her great-great-grandfather, Luis Vernet, had been the first political and military commander of the Malvinas Islands following Argentina's independence in 1810.
فقد كان جدها الأكبر لويس فيرنيت أول سياسي وقائد عسكري في جزر مالفيناس عقب استقلال الأرجنتين عام 1810.

The Argentine Government had granted the request in 1828 and Puerto Soledad had been designated as the seat of the Government of the Malvinas Islands.
ووافقت حكومة الأرجنتين على الطلب في عام 1828 واختيرت بويرتو سوليداد مقرا لحكومة جزر مالفيناس.

It must be recognized that the Argentine Government had been willing to negotiate in order to recover sovereignty over the Malvinas Islands.
ويجب الاعتراف بأن الحكومة الأرجنتينية ظلت مستعدة للتفاوض من أجل استعادة السيادة على جزر مالفيناس.

In line with the principle of territorial integrity, Argentina must enjoy sovereignty over its entire territory, including the Malvinas Islands.
وتمشيا مع مبدأ السلامة الإقليمية، فيجب أن تتمتع الأرجنتين بالسيادة على كامل أراضيها، بما فيها جزر مالفيناس.

We believe that the case of the Malvinas Islands is very enlightening.
نعتقد أن قضية جزر مالفيناس بالغة الدلالة.

As reflected in the meeting's summary record, the Foreign Minister, inter alia, stated that the situation of the Malvinas Islands was unlike any other.
وعلى النحو الوارد في محضر الاجتماع، قال وزير الخارجية في جملة أمور أن وضع جزر مالفيناس لا يشبه أي وضع آخر.

His country, Argentina, which was celebrating 200 years of independence, had been demanding its sovereign right to the Malvinas Islands for 180 years.
وبلده، الأرجنتين، الذي كان يحتفل بقرنين من الاستقلال، كان يطالب بحقه السيادي في جزر مالفيناس طوال 180 سنة.

The nineteenth Ibero-American Summit of Heads of State and Government had also issued a special communiqué on the question of the Malvinas Islands.
وقد أصدر أيضا مؤتمر القمة الإيببري الأمريكي لرؤساء الدول والحكومات بيانا خاصا بشأن مسألة جزر مالفيناس.

Director General of the Malvinas and South Atlantic Department
المدير العام لإدارة جزر مالفيناس وجنوب المحيط الأطلسي