"جسم فضائي جوي تابع" - Translation from Arabic to English

• an aerospace object

The rules of air law should be effective and applicable when an aerospace object of one State travels through the aerospace of another State.
ينبغي أن تكون قواعد القانون الجوي سارية ومنطبقة عند مرور جسم فضائي جوي تابع لإحدى الدول عبر الفضاء الجوي لدولة أخرى.

The norms of national and international air law are applicable to an aerospace object of one State while it is in the airspace of another State.
تسري قواعد القانون الجوي الوطني والدولي على جسم فضائي جوي تابع لإحدى الدول أثناء وجوده في الفضاء الجوي لدولة أخرى.

Since a State has sovereignty over its airspace, its national air law is applicable to an aerospace object of another State.
وبما أنّ للدولة السيادة على فضائها الجوي فإنّ قانونها الجوي الوطني يسري على جسم فضائي جوي تابع لدولة أخرى أثناء مروره بهذا الفضاء.

Question 6: Are the norms of national and international air law applicable to an aerospace object of one State while it is in the airspace of another State?
السؤال 6: هل تنطبق قواعد قانون الجو الوطني والدولي على جسم فضائي جوي تابع لدولة ما أثناء وجوده في الفضاء الجوي لدولة أخرى؟

Question 10: Should the norms of national and international air law be applicable to an aerospace object of one State while it is in the airspace of another State or is it necessary to develop special legal norms, to be confirmed in a separate international agreement, for such cases?
السؤال ١٠: هل يتوجب أن تطبق معايير قانون الملاحة الجوية الوطني والدولي على جسم فضائي جوي تابع لدولة معينة حين وجوده في المجال الجوي لدولة أخرى أم هل تقتضي الضرورة استحداث معايير قانونية خاصة، يتم إقرارها في اتفاق دولي منفصل لمثل تلك الحالات؟

Question 6. Are the norms of national and international air law applicable to an aerospace object of one State while it is in the airspace of another State?
السؤال 6- هل تسري معايير القانون الجوي الوطني والدولي على جسم فضائي جوي تابع لإحدى الدول أثناء وجوده في المجال الجوي لدولة أخرى؟

Question 6. Are the norms of national and international air law applicable to an aerospace object of one State while it is in the airspace of another State?
السؤال 6- هل تسري معايير قانون الجو الوطني والدولي على جسم فضائي جوي تابع لإحدى الدول أثناء وجوده في المجال الجوي لدولة أخرى؟

Question 6: Are the norms of national and international air law applicable to an aerospace object of one State while it is in the airspace of another State? 6
السؤال ٦ - هل تنطبق قواعد القانون الجوي الوطني والدولي على جسم فضائي جوي تابع لدولة ما أثناء وجوده في الفضاء الجوي لدولة أخرى ؟

Question 6. Are the norms of national and international air law applicable to an aerospace object of one State while it is in the airspace of another State?
السؤال 6- هل تسري قواعد القانون الجوي الوطني والدولي على جسم فضائي جوي تابع لإحدى الدول أثناء مروره بالفضاء الجوي لدولة أخرى؟

Question 6. Are the norms of national and international air law applicable to an aerospace object of one State while it is in the airspace of another State?
السؤال 6- هل تسري قواعد القانون الجوي الوطني والدولي على جسم فضائي جوي تابع لإحدى الدول أثناء وجوده في الفضاء الجوي لدولة أخرى؟

Question 6. Are the norms of national and international air law applicable to an aerospace object of one State while it is in the airspace of another State?
السؤال 6- هل تسري معايير قانون الجو الوطني والدولي على جسم فضائي جوي تابع لإحدى الدول أثناء وجوده في الفضاء الجوي لدولة أخرى؟