"جسيرا" - Translation from Arabic to English

• Jasira

Jasira, you and I both know your father overreacts.
جسيرا , أنتِ وأنا نعرف بأن وآلدك بالغ بإنفعالة.

Jasira, why are you looking at these magazines?
جسيرا , لماذا كنتِ تنظرين لتلك المجلات؟

Except that Jasira's not supposed to be seeing you.
إلا أن (جسيرا) ليس من المفروض أن تقابلك.

I would've expected more from you than this, Jasira.
لم أتوقع منك ذلك , با جسيرا.

I only let Jasira work for him so she can save for college. Right?
أنا فقط أسمح لـ(جسيرا) بالعمل للديه لكي تدخر مالاً للكلية.أليس كذلك؟

Jasira, did an adult give you this?
جسيرا, هل أعطاك هذه شخص كبير؟

Hey, can I come over and hang out with Jasira for a while?
مهلاً, هل يمكنني المجيئ وزيارة (جسيرا) لبعض الوقت؟

We have to drop by Jasira's place to pick up some clothes first.
علينا أن نتوقف عند منزل (جسيرا) لأخذ بعض الملابس أولاً.

Jasira, you never have to have sex if you don't want to.
(جسيرا) , لا ينبغي لك أبداً ممارسة الجنس مادم غير راغبه بذلك.

You're beautiful just the way you are, Jasira.
أنت فعلاً جميلة كما أنتي يا (جسيرا)

I am Rifat Maroun, and this is my daughter, Jasira.
أنا (رفعت مارون), وهذه إبنتي , (جسيرا).

- Thena, Jasira's a wonderful babysitter.
-ثينا, جسيرا جليسة أطفال رائعة .

And what do you want to do, Jasira?
-وماذا تريدي أن تصبحي يا (جسيرا)؟

We've come to give Jasira her last paycheck.
جئنا لنعطي (جسيرا) آخر راتب لها.

I'm here to take Jasira home.
أنا هنا لأخذ جسيرا للمنزل .

We just thought that maybe this was a good time for Rifat to see Jasira and let her know how much he misses her.
أعتقدنا فقط أنه الوقت المناسب لـ(رفعت) ليزور (جسيرا)... ويخبرها أنه يشتاق إليها.

I'm talking to you, Jasira, not to her.
أنا أتحدث إليك, (جسيرا), وليس لها.

Bottom line is, Jasira there are right ways to act around men and wrong ways and for you to learn which is which, you should go live with one.
وخلاصة القول , يا (جسيرا)... يوجد طرق صحيحة للتصرف في وجود الرجال وطرق خاطئة... ويجب عليك التفريق بينهما, ويجب عليك الذهاب والعيش بعيداً عني

It's Jasira.
أسمي جسيرا.

Hey, her name is Jasira.
أنت , أسمها (جسيرا).