"جعائل" - Translation from Arabic to English

These should include training and any royalties or licensing fees where the owners of the technologies may not be willing to wave them;
وينبغي أن يشمل ذلك التدريب ويغطي أية جعائل أو رسوم الترخيص إذا لم يكن لدى مالكي التكنولوجيات استعداد للتنازل عنها؛

In most cases, the comptoirs sell the gold fraudulently in Kampala or Dubai avoiding Congolese state royalties and taxes.
وفي معظم الحالات، تبيع هذه المراكز الذهب بطريقة احتيالية في كمبالا أو دبي متجنبة جعائل الحكومة الكونغولية وضرائبها().

49. Note, however, that countries that, for domestic law purposes, regard finance leases in the same way as operating leases would most likely characterize the payments under the lease as payments of business profits or as royalties.
49 - ولكن يُلاحظ أن البلدان التي تنظر لعقود التأجير التمويلي، لأغراض القانون الداخلي، بنفس الطريقة التي تنظر بها إلى عقود التأجير التشغيلي ستصف على الأرجح المدفوعات المسددة بموجب عقد الإيجار باعتبارها مدفوعات لأرباح تجارية أو جعائل.